She says the boat would be shaped like a capsule, powered by a small nuclear engine, and though there would be no sail, it would have a mast to hold a camera.
她说船将被制成胶囊形，由一个小型核动力引擎驱动，尽管不会有帆，但船上会有一个固定照相机的桅杆。
"There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices," Nadeau says.
“毫无疑问，通过选择不同的食物，人们可以在改善糖尿病和高血压、甚至预防癌症方面取得很大进展。”纳多说。
If you’re just not that into your potential suitor, the dress helpfully says “no way” on your behalf by staying firmly opaque.
如果你对潜在的人选没有心仪的感觉，这条裙子也会保持严严实实的不透明感觉，以此来帮你表态说“不”。
"This was followed by considerable scientific debate in Australia, because no net decrease of precipitation was clearly evident," he says.
“这引起了澳大利亚科学界的争论，因为并没有明显的降水量净减的证据，”他说。
The firm says this can reduce the amount of ink or toner needed by 25%, with no effect on legibility.
该公司声称这种字体可以减少碳粉或墨水使用量的25%而对易读性无影响。
Her husband, whom Gong refers to by his Chinese name Lao Luo, says, "The song was originally accompanied by no instruments but human voices, and I experimented with a band supporting her only later."
龚琳娜的丈夫中文名字叫“老锣”。老锣说：“这首歌原本就是无乐器伴奏的，只有声音唱和。”
When Peter tells about this ministry to the Gentiles in Acts 15:9, he says, "God made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith."
当彼得有关此行为的15点09分向外邦人部告诉他说，“上帝使我们与他们之间没有区别，但清洗的信仰他们的心。”
Instead of having a rule that vaguely says, "Don't act up inthe store, " make it more specific by saying, "No whining, crying, yelling, screaming, complaining or screaming in the store."
于其模糊地说“不要在商店里这样表现”不如将其说的更加具体“不要在商场里抱怨，哭，叫喊，尖叫，埋怨” 。
The Kremlin leader says the withdrawal will take place within 10 days of the deployment of no less than 200 EU observers by October 1, 2008.
他说，欧盟将在今年10月1号前部署不少于200多名观察员，在此后的十天之内，俄罗斯将开始撤军。
"While no extraordinary maintenance was triggered by the sensor analysis, it was nonetheless useful for planning engineering inspections," says Frank Stajano of the University of Cambridge.
“尽管没通过感官分析来引起特别养护，但对于计划工程验收工作依然有利”，剑桥大学的Frank Stajan说。
He says no, no, no, no by no means; that's not what I mean.
他说，不，断乎不可，那不是我的意思。
'By the time you walk into that meeting, there should be no surprises,' she says.
她说，这样，进行年终考评的时候，就应该不会感到意外了。
The new work, says Szymczak, builds on that foundation by showing that the instability always exists in the math, no matter what materials are involved.
说，通过表明不确定性始终存在在数学中，，这个新成果是建立在这个基础上，而不管涉及的是什么材料。
Freud says that injuries are caused to the body by the mind (neurosis); not the conscious mind, for no one is so foolish, but by the unconscious mind.
弗洛伊德说心理可以引起对身体的伤害(神经症)；这里说的不是有意识的心理，而是无意识的心理，因为没人会那么傻。
He likes the idea of a 2, 000-word article backed by 25, 000 words of source material, and says there is no reason why you can't provide that on the Internet.
他崇尚这样一种观点：一篇2,000字的文章应该有25,000字的原始材料作为支撑。他还说，你完全有理由在互联网上提供这些原始材料。
Mr Breuers, through his lawyer, says the trades were approved by the managing board and no limits were breached.
通过布鲁·尔斯先生的律师得知这些业务是由董事会认可且并未打破风险极限。
The board of Yahoo!, by contrast, raises "no red flags", says Mr Hodgson.
霍奇森说，相比之下，雅虎董事会并没有发出“危险信号”。
Ms Rice says in “No Higher Honour” (to be published next week) that she saw the need for more planning for the invasion's aftermath, but was blocked by the absence of prescience in those around her.
而赖斯在自己的回忆录《至高荣耀》（下周出版）中表示，她已经预见到对伊战争结束后需要更多的善后计划，可是她的同事却没有一个有如此远见；
Dai Davis, an it specialist partner with solicitors Brooke North, says, "it's by no means certain any crime is committed."
律师布鲁克·诺思的合作伙伴，IT专家戴·戴维斯说：“这绝不是任何一种犯罪行为。”
Doucet says no people live in the valley and whatever the environmental costs, these would be offset by the benefits of the project.
世界能源理事会的杜斯特秘书长说，这个山谷中没有居民，而且无论这项工程的环境成本有多高，都能被工程的益处所抵消。
The USGS says a magnitude 6.9 earthquake, followed by a magnitude 5.5 quake, struck near the islands Tuesday. There were no immediate reports of damage from those quakes.
美国地质调查局说，所罗门群岛附近星期二先是发生6.9级地震，接着发生5.5级地震，目前没有关于两次地震灾情的报导。
Rodrigo, an engineer in a small town in central Cuba surrounded by cane fields, says there is no point in practising his profession for a pittance.
罗德里格是一位居住在古巴中部一个四处是甘蔗地的小镇上的工程师，他讲道，他从事着自己职业获取那么一丁点薪俸没有任何意义。
A study of voter education in Mozambique co-conducted by Oxford University professor Paul Collier says no.
牛津大学教授保罗·克里尔对莫桑比克选民教育水平的一项研究显示，答案是否定的。
No, it's not that simple, but new research says happy lives are longer — by 35%.
不，没那么简单，但新的研究表明，快乐的人寿命更长—大约35%。
"Mugabe may still be on the bridge, but he's by no means in command," says a Western diplomat, stating a view held by many of his colleagues.
“穆加贝人还在位，但绝不是发号施令者了。”一位西方外交官表达了他自己，也是他不少同仁的观点。
"Mugabe may still be on the bridge, but he's by no means in command," says a Western diplomat, stating a view held by many of his colleagues.
“穆加贝人还在位，但绝不是发号施令者了。”一位西方外交官表达了他自己，也是他不少同仁的观点。
应用推荐