The commission will encourage states to settle squabbles by negotiation.
委员会会鼓励相关国家通过谈判来解决争端。
We advocate solving international dispute by negotiation instead of appealing to arms.
我们主张通过协商解决国际争端，而不主张诉诸武力。
We advocate solving international dispute by negotiation, instead of appealing to arms.
我们主张通过协商解决国际争端，而不主张诉诸武力。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
There are three kinds of ways to settle medical disputes nowadays: 1 settlement by negotiation;
医患纠纷目前通常解决的方法有三种：1、协商解决；
The Chinese delegation insist that the disputes between two countries should be settled by negotiation.
中国代表团坚持两国的争端应该通过谈判解决。
To reduce costs for enterprises, they often purchase goods and services with favorable prices by negotiation.
采购方常通过谈判，以更优惠的价格购买商品和服务，以此为企业降低成本。
The payment is available by negotiation of thedocuments in accordance with the following terms and conditions.
该付款将凭符合下列条款的议付单据支付。
The bilateralism is a theory that two countries (or regions) take part in and work out problems by negotiation.
双边主义是由两个国家(或地区)参加并协商解决问题的一种理论和主张。
THEY call it a "consensus democracy" or "democracy by negotiation", and it is tailor-made for their particular needs.
他们称其是一种“合意名主”或“协商名主”，并且这是为他们的特殊需求做的修改。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution there of shall be settled by negotiation.
仲裁：凡是因为执行合约或与合约有关事项所发生的争执，双方应协商解决。
Generally speaking, we hold all dispute can be settled amicably by negotiation. Arbitration is generally the last resort.
一般来说，我们坚持一切争议都可通过友好协商来解决。仲裁通常是最后一着。
Other matters not provided herein can be performed as per the contract specification or conducted by negotiation together.
其它未尽事项可按合同规定执行或共同协商进行！
ARBITRATION: all disputes in connection with the contract or the execution thereof, shall be settled amicable by negotiation.
仲裁：凡因执行本合同所发上的或与合同有关的一切争议，双方应友好协商解决。
All Credits must clearly indicate whether they are available by sight payment, by deferred payment, by acceptance or by negotiation.
一切信用证均须明确表示它适用于即期付款、延期付款、承兑或议付。
All credits must clearly indicate whether they are available by sight payment, by deferred payment, by acceptance or by negotiation.
一切信用证均须明确表示其是即期付款、延期付款。承兑还是议付。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled by negotiation between two parties.
仲裁：凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执，应由双方通过友好的方式协商解决。
Federal regulations give preference to sealed bidding over contracting by negotiation, that is sealed bids over competitive proposals, if.
相对谈判订约方式，联邦法案更偏爱密封投标，密封投标比竞争性建议更具优势如果。
In this period, France adopted coordinate policy to Britain at first and tried to solve the reparation and security problems by negotiation.
法国在这一时期先是与英国采取协调政策，力图通过协商解决赔款与安全问题。
The price is to be adjusted by negotiation in case there would be great change on the costs of water, electricity, steam, washing materials etc.
如遇水，电，蒸汽，洗涤材料等成本价格有较大变动的情况发生，洗涤价格可经双方协商后另行调整。
We hereby issue this Irreuocalble Documentary Credit in you favour which is available by negotiation of your draft at sight drawn on IssuingBank.
本银行兹开具不可撤销跟单信用证，以贵公司为受益人并凭贵公司签发的以开证付款人的议付。
It also presupposes the effort for a more just social order where tensions are better able to be reduced and conflicts more readily settled by negotiation.
其次也在于致力于一个更正义的社会秩序，在此，张力更能化解，争执更易达致协议。
If the Contracting Parties fail to reach a settlement by negotiation, they may agree to refer the dispute for decision to some person or body for mediation.
如果缔约双方未能通过谈判解决争议，他们可以协商将该项争议提交某人士或机构进行调解。
Many in the galaxy feared that the conflict would escalate to full-scale warfare, but Palpatine was adamant that the crisis could be resolved by negotiation.
在银河系中，有许多人害怕这场冲突会上升为全面战争，但帕尔·帕廷坚信危机能通过谈判来解决。
This Agreement will take effect only after the unanimous consent of both parties by negotiation, otherwise, it shall automatically be of no effect upon its expiration.
经双方协商一致同意后，协议才能生效。否则本协议在到期后自动失效。
This credit is available with any bank in China by negotiation against presentation of the documents detailed herein together with their draft (s) in duplicate at sight.
译文：本信用证仅凭提示如下单证及即期汇票一式两份在中国任何银行办理议付。
The Parties shall exercises their best efforts to resolve by negotiation any and all disputes, controversies or differences between them arising out or relating to this Contract.
协议双方应尽最大努力来协商解决由本协议引起的或与本协议相关的所有争议、争执或分歧。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
Understand problems between accounts and Ecolab, and can reach win-win result by negotiation; evaluate account's requirements by close communication, supply information and solve problems.
理解客户与艺康之间问题所在并能通过谈判以达到双赢结果，与客户密切沟通以评估他们的需求，提供信息和解决问题；
If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.
如果协商无法解决，则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。
应用推荐