This speech was greeted by much laughter and applause.
这篇演讲赢得了许多笑声和掌声。
Mosaic, introduced in 1992, has been replaced by much more powerful Internet browsers such as its successor Netscape or Microsoft's Internet Explorer.
Mosaic于1992年推出,现已被Netscape或Microsoft的InternetExplorer等功能强大得多的互联网浏览器所取代。
The rates paid by borrowers are higher, but not by much.
虽然贷款利率相对较高,但也高不了多少。
Older Europeans are less keen than the young on going it alone, but not by much.
年长的欧洲人不如年轻人那样乐于放手一搏,不过差距并不太大。
This year's readings are above the trough reached in early 2009, but not by much.
今年的数值虽然高于2009年初的低点,但高出不多。
The wage gains are not exceeding inflation by much.
工资的增长没有比通胀多多少。
A slowdown in emerging economies, on the other hand, would dent prices by much more.
另一方面,新兴经济体一旦减速,那么对价格的拖累作用也会更大。
But now, though buying Dow would set a new record for private equity, it would not be by much.
但眼下,收购陶氏化工虽会创下私人股本收购金额的历史新高,但不会超过太多。
Even by the end of this century, the level may well have risen by 80cm, perhaps by much more.
甚至到本世纪末,海平面就完全有可能升高80厘米,也许会更高。
Taking such delays into account, the saving rate may still be shy of its peak, but not by much.
考虑到这种因素,储蓄率可能还不到最高点,但也不差多少了。
These last 15 years with Chloe (and my other wonderful kids) have gone by much, much too fast.
过去的这15年过的太快了。
He was larger than a house-elf, but not by much. His domed head was much bigger than a human's.
他比家养小精灵大不了多少,一颗圆脑袋却比人类的脑袋大得多。
The release of seawater from the rock will raise sea levels over time, but not by much, says Schrag.
施拉格说,随着时间的推移,释放出来的海水会使海平面增高,不过增幅不大。
Many Lib Dems and others worry that students from poor backgrounds will be deterred by much higher fees.
很多自民党和其他人士担心一些贫困家庭出生的学生可能因如此高的学费而被挡在大学门外。
As of June 2009 these ratios had fallen only in America, Britain and South Korea, and not by much at that.
截至2009年6月,只有美国英国及韩国的总债务与GDP比率有下降,而且降幅并不大。
And if so, why not Quaoar and Sedna, and several other worlds, which were smaller than Pluto, but not by much?
而且如果这样的话,为什么夸欧尔、塞德娜及其它星体不是呢?它们比冥王星小些,但没小那多。
The labour activist Xiao Qing Shan says there is another issue that's been ignored by much of the local and international media.
肖青山认为有一个问题被大多数当地或者国际媒体忽视了。
There have been all sorts of calculations purporting to show that the renminbi isn't really undervalued, or at least not by much.
各种各样的计算结果被提出来,声称人民币价格并非过低,或者至少偏低不多。
The prevailing model of risk management, as practised by much of the industry, went badly wrong. Basic assumptions must be re-examined.
业内大部分人士采用的主要风险管理模型出现严重问题。我们必须重新审视基本假设。
It sees little evidence of housing bubbles in most countries: average house prices have not risen by much more than incomes in recent years.
大部分的国家都找不到房地产过热的证据:这些年平均住房价格上涨并没有大幅超过当地收入的涨幅。
The results show that the climate in Guizhou is effected by much air masses′ motion, and each has its corresponding weather characteristics.
结果表明:贵州气候受多种气团活动的影响,各型气团对应特定的天气特征及一定的环流背景。
In China's cities, house prices rose by 11.7% in the year to March, according to official estimates, and by much more, according to unofficial ones.
官方数据表示,截止今年三月份,中国城市房价上涨11.7%,更有非官方数据显示涨幅远不止如此。
Therein lies the real challenge in the coming decades: how to expand agricultural output massively without increasing by much the amount of land used.
此即是未来几十年面临的真正挑战:如何大规模地增加农产量却不增加太多已用土地的数量。
Emile Zola in his 1886 novel, "the Masterpiece", described the horror felt by much of the general public when they saw the pictures in the first avant-garde exhibitions.
埃米尔·左拉在1886年的小说《杰作》中描述了许多观众在首度前卫画展中见到这些画作之后的不安。
If rising interest rates hurt these economies by much more than those of Germany, France and Italy, there will be nothing the ECB can do to lessen homebuyers' misery.
如果利率上升对爱尔兰和西班牙的打击远甚于德国、法国和意大利,那么欧洲央行对于减轻购房者的痛苦将无计可施。
If rising interest rates hurt these economies by much more than those of Germany, France and Italy, there will be nothing the ECB can do to lessen homebuyers' misery.
如果利率上升对爱尔兰和西班牙的打击远甚于德国、法国和意大利,那么欧洲央行对于减轻购房者的痛苦将无计可施。
应用推荐