The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
Studies have shown that people who eat a meat-heavy diet can reduce their food-related footprint by one third or more by moving to a vegan diet.
研究表明，吃肉较多的人可以通过转向纯素饮食将食物相关的生态足迹减少三分之一或更多。
Some western farmers have responded by moving operations to Mexico.
一些西部农民的反应是将业务转移到墨西哥。
Very rarely will an Englishman try to anticipate the green light by moving off prematurely.
很少有英国人会试图提前离开，以预测绿灯的到来。
One of the creatures made a dramatic appearance by moving onto the head of the team leader as he slept.
其中一条蛇出现的方式非常戏剧化：它在领队睡觉的时候爬到了他的头上。
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Banks can save a lot of money and avoid regulatory headaches by moving to a cash-free system, and they can also avoid bank robberies, theft, and dirty money.
通过采用无现金系统，银行可以节省大量资金，避免监管方面的麻烦，还可以避免银行抢劫、盗窃和非法钱财。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
Shoot arrows by moving your fingers on the screen.
通过移动屏幕上你的手指来发射箭。
I thought I could get one back by moving to Crowell. That didn't work.
我以为搬到克罗威尔后我能有，但还是没用。
For a hybrid model, you can start by moving the JMS queue to the cloud.
对于一个混合模型，可以先将这个jms队列转移到云。
Which instead strives to imitate the perfection of God by moving in circles?
究竟何物把上帝完美的圆周运动替换成了物质的奋斗呢？
Get closer to your audience by moving away from or in front of the podium.
站在讲台前面，或离开讲台，去接近您的听众。
The approach starts by moving to a regional hub and deprecating local servers.
这种方法在开始时会移动到一个区域性的轴心并分解本地服务器。
Multinationals avoid taxes by moving profits around their global subsidiaries.
跨国公司通过将利润额转移至旗下分布在全球的子公司来避税。
Many such states were old American Allies who reacted by moving closer to China.
这些国家转而与中国靠近，尽管他们当中许多都曾是美国的老盟友。
Once it's ripe, you can keep it that way for up to 3 days by moving it to the fridge.
一旦它已经成熟，通过把它移动到冰箱保存，它的保鲜时间最多长达3天。
By moving a few bubbles around, I could quickly avoid having the two lines cross.
通过将一些框移到旁边，我在短时间内就可以避免使两条线交叉。
These problems can be minimized just by moving. Stand, stretch and bend your toes.
仅仅透过走走、站立、伸展或弯腰就可以大大降低这些风险。
Others survived, only to be crushed by moving ice or separated from their mothers.
至于其他幸存下来的小家伙，不是被漂流的冰块压垮，就是和妈妈失散了。
Redistributing workload by moving one or more instances of an application becomes trivial.
通过移动应用程序的一个或多个实例来重新分布工作负载就变得微不足道了。
The squirrel can steer somewhat by moving its wrists and adjusting the tautness of its patagium.
飞鼠可以通过活动腕关节及调整翼膜的松紧度来稍微改变滑翔方向。
Take a look at the application that you will hybridize by moving part of its infrastructure.
接下来，让我们先看一下这个通过转移部分基础设施实现混合的应用程序。
The System \ 's scanning platform operates by moving on rails past stationary vehicles and cargo.
该系统的扫描平台在铁轨上运行，通过移动穿过静态车辆和货物进行操作。
By moving directories at the right time, an attacker could delete every file in the computer.
通过在适当的时间删除目录，攻击者可以删除计算机中的任何文件。您不应该信任“. .”。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
应用推荐