Consider a few cases that were started (or fueled) by mistaken eyewitnesses.
看一些由错误目击指证(或者添油加醋)产生案例。
It said, "Last night, a gentleman named George Sang put an important thing into my hat by mistaken."
它说，“昨晚，有一位叫乔治·桑的先生将一件重要的东西误放入的我帽子里。”
Dig deep into its history and it turns out the Albertine Rift has been shaped by mistaken ideas about its ethnic identities.
探究一下艾伯丁裂谷的历史，我们可以很明显地看出它是由错误的部落文化认同想法塑造出来的。
It said, "Last night, a gentleman named George Sang put an important thing into my hat by mistaken. Please come to claim it soon."
上面写着：“昨天傍晚，有一位叫乔治-桑的先生错将一份很重要的东西放在我的礼帽里，请您速来认领。”
Skilled analytical thinking should not be drowned out by mistaken, ideologically driven views that more is always better or less is always better.
熟练的分析思考不应该被错误的、纯意识的观点误导，那些主观上的更多更好或者更少更好并没有价值。
The patient may be experiencing a lot of self-doubt and anxiety caused by side effects or, maybe, even by mistaken ideas about your true feelings.
患者也许正经历着由于副作用，或者，也许甚至是由于误会了你的真实感情所引起的种种自我怀疑和焦虑。
Owing to the registration errors caused by mistaken housing registration, the housing registration authorities should carry out the compensation liabilities to the relevant owners.
由错误登记行为引发的登记错误，房屋登记机构理应对相关权利人造成的现实损害承担赔偿责任。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
But you would think we could pick up these sorts of mistaken judgements by simply introspecting and, in a manner of speaking, retrace our thought processes back to the original mistake.
但是你可能认为我们可以通过反省，或者用一种说法来说，追溯我们的思考过程以回到最初的错误，从而找到这种判断的错误。
Persistent mistaken connections also can cause embarrassing errors, such as calling a man's second wife by the name of his first.
持续的错误联系可引起混淆错误，比如总把一个男人的第二任妻子称呼为前妻的名字。
If it is a mistake to equate poverty and dependency, it is equally mistaken to believe the poor will lift themselves up by their bootstraps.
如果说把贫穷等同于依赖是一个错误，那么相信穷人会靠自力更生来提升社会地位同样错误。
Marius thought he had been mistaken, that it was an illusion added by his mind to the extraordinary realities which were clashing around him.
马吕斯以为自己搞错了，他以为这是周围那些不寻常的事物在他精神上引起的一种幻觉。
People are mistaken when they assume that the problems they confront a re more complex and challenging than the problems faced by their predecessors.
人们错误地认为他们碰到的问题要比他们前辈碰到的问题更复杂、更具挑战性。
Occasionally, it's even mistaken for a love hotel by couples hankering for some time beneath the sheets.
偶尔还会有想共度春宵的情侣将其误认为是情人酒店。
Generations of children have been heartened by the thought that this Nobel Prize winner did badly at school, but they're sadly mistaken.
几代的孩子从小就被灌输过这位伟大的诺贝尔得主在学校时学习成绩很差，但是他们都误会了。
Finally, people who have received influenza vaccine can later have an illness, caused by other common viruses that are not influenza, but be mistaken for the flu.
最后，已接种流感疫苗的人可在以后罹患流感之外的其它常见病毒引起的疾病，但却误认为是流感。
Davis told me that Haggis was mistaken about his daughter having been ostracized by Scientologists.
戴维斯告诉我，哈吉斯误会了他女儿被山达基排斥的事情。
You are much mistaken if you expect to influence me by such a paltry attack as this.
你可转错了念头啦，你以为这样卑鄙地攻击人家一下，就影响了我对人家的看法吗？
You say we often fail to unplug under the mistaken belief that we're being more efficient. What do you mean by that?
您说我们一直没有摆脱一种错误的观念，即我们要变得更有效率。这是什么意思呢？
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
By now, your girl should be clawing at the sheets, but don't be mistaken in thinking you need one final trick to clinch the result.
现在，你的女友应该正抓着床单，但不要错误地认为你需要最后一招来赢得结果。
Companies enjoy a presumption of innocence for their products: should this prove mistaken, punishment is provided by the market (and a barrage of lawsuits).
各大企业对其产品有着假定的无危害权益——这是没有错的，商业惩罚是由市场(和通过法律诉讼方式)来定夺的。
By your own (mistaken) thoughts about love do you damn yourself never to experience it purely.
因为你自己对爱的错误看法，你使自己从来无法体验纯粹的爱。
Defensive postures, such as swatting their large PAWS on the ground, are mistaken for aggression by many people.
它们摆出的一些防守的姿势——比如用它们巨大的熊爪拍打地面，许多人都误认为是侵犯行为。
A hidden problem of global metaphors is the mistaken belief that other lower-level metaphors consistent with them enjoy cognitive benefits by association.
全局性隐喻背后隐藏着这样一个错误信念，即低层次的隐喻与全局性隐喻一致，通过联想带来了认知的好处。
This also makes it trivially easy to escape from a mistaken edit simply by hitting to select the default "Quit?"
这也相当轻松地避免了错误编辑只需在任意提示时敲击键来选择默认的“ Quit ？ ”？
Those reports were based on a mistaken interpretation of comments made by Comcast senior vice President Joe Waz at a music industry event in Nashville.
其实这些报道都是基于对Comcast的高级副总裁JoeWaz在Nashville一个音乐行业盛会上讲话的错误理解。
These constant moment by moment mergings leave imprints that might be mistaken for your own "stuff" when in fact they are indeed things that belong to others.
这些一直不断的融合留下来很多印记，这些印记可能被你误认为那是你自己本身的“东西”，但事实上它们却是属于别人的东西。
If you think MJ could win titles surrounded by the likes of Kobe's supporting cast the past three years, you're sorely mistaken.
假如你认为乔丹如果和科比之前三个赛季的搭档合作也能拿到总冠军，那么你真的错了。
If you think MJ could win titles surrounded by the likes of Kobe's supporting cast the past three years, you're sorely mistaken.
假如你认为乔丹如果和科比之前三个赛季的搭档合作也能拿到总冠军，那么你真的错了。
应用推荐