He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的,我赶忙加了一句。
He walked by me without speaking.
他一言不发地从我身边走过。
I see a black panther strolling by me.
我看见一头黑豹在我身边漫步。
All drawings by me unless otherwise stated.
除另有说明外,所有图片均为本人创作。
What does she do when she feels ignored by me?
当TA感觉被我忽略的时候是怎么做的?
A line of cars sploshed with mud and passed by me.
一长队汽车溅着泥浆从我身边开了过去。
I didn't see you when you walked by me on the street, so I didn't say hello.
当你从我身边走过的时候,我没有看到你,所以我没有打招呼。
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me.
22:28米该雅说,你若能平平安安地回来,那就是耶和华没有藉我说这话了。
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
你借着我,日子必增多,年岁也必加添。
However, the choices to be made by me and others of my generation are a great challenge.
然而,我和我们这一代人将要做出的并非是轻而易举的选择。
The most important thing for me now is my family, who stood by me through the hardest times.
现在,对我来说,最重要的事情是我的家庭。 正是他们支撑我度过艰难岁月。
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
我就是门。凡从我进来的,必然得救,并且出入得草吃。
One planned backend is supposed to be led by me — but I have been remiss in developing initial versions.
一个已经规划好的后端被期望由我来负责—但是在开发最初的版本时,我有点懈怠。
You are the only one who has stood by me the whole time. W: I am just doing what I think I should do.
W:我只是在做我觉得应该做的事情。
Most friends did not want to know when I got really ill, but some stuck by me and I have made new ones.
大多数朋友在我病情特别严重的时候并不想理会,但有些会一直在身边守候,我也结交了一些新朋友。
To my surprise, she found one mistake in her learning materials which were edited by me several months ago.
令我感到惊讶的是,她在我几个月前编辑好的学习材料中发现了一处错误。
Chuck: ''The worst thing I ever did, the darkest thought I ever had, you said you would stand by me through anything.
无论我做了什么坏事,无论我的想法有多黑暗,你说过你都会在我身旁陪我面对的。
In my home, the walls are filled with candid photos of my kids (most of them taken by me) instead of expensive artwork.
在我家,墙上挂满了我的孩子们的生活照(大部分都是我自己拍的),而非那些昂贵的艺术照。
My brother seems to be mean to me, but actually, he is the first person to stand by me when I am denied by others.
我的哥哥看起来对我很苛刻,但是实际上,在我被别人否认的时候,他总是第一个挺身而出支持我。
I have no idea whether those flowers tended by me are feeling grateful to my efforts, but I do feel thankful to them.
我不知道花草们受我的照顾,感谢我不感谢;我可得感谢它们。
But despite it all, I'm still the child waiting for my father to get home, and he's still the man who will stand by me.
但是,尽管有如此多的变化,我依然是那个等待父亲回家的孩子,他依然是那个会与我休戚与共的父亲。
If one particular topic reaches critical mass (a purely subjective judgment by me), I'll write about it in the next article.
如果某个特定主题的投票达到了一定数量(完全由我作出的主观判断),我将在下一篇文章中就这一主题写些东西。
Of course, you might have to adopt a slightly less flashy design to ensure cross-browser compatibility, but that's fine by me.
当然,您可能需要牺牲一些花哨的设计来保证跨浏览器的兼容性,但这对我来说不成问题。
Don't tell me I didn't think about it. I would rather prefer to live like this, where at least I can have my son by me at night.
我宁可过现在这样的生活,至少儿子可以在晚上陪我。
Don't tell me I didn't think about it. I would rather prefer to live like this, where at least I can have my son by me at night.
我宁可过现在这样的生活,至少儿子可以在晚上陪我。
应用推荐