He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
He walked by me without speaking.
他一言不发地从我身边走过。
I walked into a stranger as he passed by me.
我碰到一个陌生人，他从我身边走过。
The king insisted on it, and said: "You shall sit by me," until he did it.
国王坚持要这样做，说：“你坐在我旁边。”直到他坐下。
Some quite odd people have said, either in interviews or directly to me, that they were influenced by me.
有些很奇怪的人无论是在采访中还是直接对我说，他们都受到了我的影响。
All drawings by me unless otherwise stated.
除另有说明外，所有图片均为本人创作。
A line of cars sploshed with mud and passed by me.
一长队汽车溅着泥浆从我身边开了过去。
What does she do when she feels ignored by me?
当TA感觉被我忽略的时候是怎么做的？
I didn't see you when you walked by me on the street, so I didn't say hello.
当你从我身边走过的时候，我没有看到你，所以我没有打招呼。
Affirmed that this challenge was created by me and so it can be changed by me.
肯定这个挑战是我创建的所以它可以被我改变。
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me.
22：28米该雅说，你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有藉我说这话了。
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
你借着我，日子必增多，年岁也必加添。
However, the choices to be made by me and others of my generation are a great challenge.
然而，我和我们这一代人将要做出的并非是轻而易举的选择。
Fig1. There is a weird young female tribe in our company named "Girls, Interrupted" by me.
图一：我们公司里面有这么一群奇怪的女孩，我一直叫她们“移魂女孩”。
This became a serious issue in one application (not written by me) which I was maintaining.
在一个我维护的应用(不是我写的)这成为一个严重的问题。
A. If you’re intimidated by me, and if you’re nervous, it usually doesn’t work with me.
如果你被我吓倒，如果你感到紧张，你就不适合和我一起工作。
But I had scarcely shut my eyes when something that fell by me with a great noise awaked me.
但是我几乎没有闭上过我的眼睛，当时我感觉到些什么带着巨大的响声吵醒了我。
The most important thing for me now is my family, who stood by me through the hardest times.
现在，对我来说，最重要的事情是我的家庭。 正是他们支撑我度过艰难岁月。
She stood by me, while my other 'friend' yelled at me to get off the floor and clean it up.
玛丽莎说，“她站在我旁边，而我其它的所谓朋友则喊着要我离开地板把地面打扫干净。”
This mismatch between problem and solution has been remarked on by me and others for a while now.
问题和解决方案之间的这种不匹配被我和其他人谈道至今已经有一阵子了。
Today, I read through my phone, hoping there weren't any drunk texts by me from the night before.
今天，我仔细地查看我的手机发件箱，怕我昨晚喝多了之后发什么过火的短信。
Would people pick on him at school because his mother is a dwarf and will he be embarrassed by me?
在学校，他会因为他的母亲是侏儒而尴尬吗？
The guy has shown he's legit and honest and he believes in serving the community, so he's OK by me.
这个家伙表现了他的正统和诚实，他相信服务社会的宗旨，所以他对于我来说是可以的。
One planned backend is supposed to be led by me — but I have been remiss in developing initial versions.
一个已经规划好的后端被期望由我来负责—但是在开发最初的版本时，我有点懈怠。
Most friends did not want to know when I got really ill, but some stuck by me and I have made new ones.
大多数朋友在我病情特别严重的时候并不想理会，但有些会一直在身边守候，我也结交了一些新朋友。
tell you I have nearly attained my heaven; and that of others is altogether unvalued and uncovered by me.
——我告诉你我快要到达我的天堂了；别人的天堂在我是毫无价值的，我也不希罕。
Experts in the field claim that this is not purring, that it means something else, but you couldn't put it by me.
这方面的专家说这不叫做呼噜，它另有含义，但我没法信服。
Chuck: ''The worst thing I ever did, the darkest thought I ever had, you said you would stand by me through anything.
无论我做了什么坏事，无论我的想法有多黑暗，你说过你都会在我身旁陪我面对的。
Chuck: ''The worst thing I ever did, the darkest thought I ever had, you said you would stand by me through anything.
无论我做了什么坏事，无论我的想法有多黑暗，你说过你都会在我身旁陪我面对的。
应用推荐