But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
Meals are cooked and clothes are washed as if by magic!
饭菜烧好了，衣服洗好了，就好像施了魔法一样！
Of, relating to, or produced by magic.
用魔术变成的，与魔术有关的， 魔术的。
Drums started to pound, and the screens turned on as if by magic.
紧接着鼓声震天，那些荧幕像变魔术般亮了起来。
"Diet can affect cancer and it doesn't do it by magic," Bergan said.
Bergan说：“饮食可以影响癌症，但饮食并不能奇迹般的治愈癌症。”
By Friday and the weekend, the way will clear for you, almost as if by magic.
周五和周末，几乎是不可思议地，将为你扫清道路。
For those not deterred by magic words, though, both firms have an extra surprise.
对那些没有被警示语威慑的盗贼，那么，两家公司还有额外的惊喜。
The child thought the toy car worked by magic, but in fact it worked by electricity.
这孩子认为玩具汽车是靠魔力行驶的，可事实上是靠电力。
As if almost by magic, hearing a word can make the invisible visible, scientists now find.
科学们发现，就像是有魔法似的，听到一个词就可以让无形的东西可见。
But as if by magic she had already donned them - necklace, ear-rings, bracelets, and all.
但是仿佛有魔法帮助她似的，她已经把首饰戴上了——项链、耳环，所有的首饰她都戴上了。
My grandmother thought the toy car worked by magic, but in fact it worked by electricity.
我祖母以为那个玩具汽车是魔力驱动的，可事实上它是电动的。
Encounter of two fish at a junction, as if by magic, one day casual, they met several times.
两条鱼在某个路口相遇后，仿佛被施了魔法，一天不经意，就碰见好几次。
But to his surprise, Linda, as if by magic, had vanished into thin air right before his eyes.
但使他吃惊的是，就好象着了魔法一样，琳达在他眼前消失在空气中。
It's at least four stories tall, built so crazily that it must certainly be held up by magic.
它至少有四层楼高，修筑得歪歪斜斜，一定是靠魔法搭起来的。
Ability damage must be healed naturally or magically, and ability drain must be restored by magic.
属性伤害可以自然治愈或被魔法治愈，属性吸取只能被魔法治愈。
The Internet it still in its infancy, but already we see fantastic things appearing as if by magic.
虽然互联网还处于婴儿期，但我们已经看到了许多令人赞叹不已的事物魔术般地涌现。
Master, Don't trust that ape. The brother monkey is deliberately trying to trick you by magic way.
师傅不要信那猴头，这是猴哥使的障眼法来骗您的。
You see, we're all poor gnomes from Bism whom the Witch has called up here by magic to work for her.
你瞧，我们都是从比斯姆国来的可怜的小精灵，是女巫用魔法把我们招到这儿来为她干活的。
A literal number in a program whose meaning is important but not obvious. It appears as if by magic.
程序中意义重要但又不明显的字面值数字。它的出现好像变魔术一般。
Also he taught his dog how to go to bathroom by his own way, instead of ordering dog by magic power.
并且通过自己的办法教导自己家的狗如何上厕所，而不是用神力使狗狗听命。
The murky air of Hell, which had been due to inspissated rays of nothingness, cleared as if by magic.
地狱因为浓厚的虚无的光线而浑浊的空气，魔法般地变干净了。
It will feel like magic as your life begins to transform right before yours eyes, but it is not by magic.
当你的生命在你面前开始正确转变时它感觉起来就像一个魔术。
The Hogwarts Express, powered by magic, goes where it's supposed to because that's what it's supposed to do.
霍格沃兹特快，以魔法推动，开往它应该驶向所以驶向的地方。
"We wanted a play room inspired by magic, fantasy and also by childhood dreams and memories," they continued.
“因魔力和幻想，当然还有儿时的梦想和记忆，我们想要一间游憩室，”他们继续说道。
We could not eat this money, wear it or burn it for warmth; but as if by magic it could be changed into such things.
我们不能吃钱、不能穿钱，也不能烧钱取暖；但是，不可思议的是，它可以换来这些东西。
In its text Rustam is said to possess great strength, be protected by magic, and symbolise Persian honour and virtue.
书中的鲁斯坦拥有无比的力量，被魔力所庇佑，象征着波斯的荣誉与品德。
Food, drink, and other vending machines are found everywhere. However, the food does not get into the machines by magic.
食品，饮料和其他自动售货机的例子比比皆是。不过，食物不是通过魔法进入到机器里的。
Accuser: he cures the sick by magic! With the help of devils! I've seen it. He casts out devils, with the help of devils.
原告：他用魔法治病！在魔鬼的帮助下！我看见了。他在魔鬼的帮助下驱散魔鬼。
Accuser: he cures the sick by magic! With the help of devils! I've seen it. He casts out devils, with the help of devils.
原告：他用魔法治病！在魔鬼的帮助下！我看见了。他在魔鬼的帮助下驱散魔鬼。
应用推荐