The following information is provided by Macau Trail Hiker and posted by Student Affairs Section.
下列资料由扑克之星澳门毅行提供、学生事务处代传。
Ah Mui was invited by Macau Tower, which organised a birthday party for her yesterday, at the same time celebrated for her in advance for her world tour of concert.
昨日，阿梅应澳门旅游塔之邀请，为她举行一个生日派对，预祝她世界巡回演唱成功。
The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.
在1998年，锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上赌场。
The number of visitors to Macau has grown from 10m in 2003 to 22m in 2006 and Goldman Sachs, an investment bank, estimates the number will reach 45m by 2009.
从2003年到2006年，访澳游客数量已经从1000万人次增至2200万人次。 据高盛投资银行（Goldman Sachs）估计，到2009年这一数字将达到4500万。
It must be pre-approved by the Public Works Department before being filed with the Macau Property Registry.
它被公在澳门物产登记被归档之前它一定要被公共建设部门预先审核。
From Shenzhen Airport Immigration Inspection Station was informed by the tropical storm "Can have" effect, part of the flight from Shenzhen to Macau (a ship) to suspend operation.
从深圳机场出入境边防检查站获悉，受热带风暴“灿都”的影响，部分深圳至澳门航（船）暂停运行。
Macau Museum is like a silent life surrounding by the water. Time limited, I finally did not visit it and had to leave it as the task of next time.
澳门博物馆象一个静物，被四方的水所环绕，由于时间的关系，我没能进去细细的品读博物馆所记载的历史，只能将其作为下次的任务来完成。
CGB Internet Trading Services, i-Trade in short, is provided by China Guangfa Bank Co., Ltd. Macau Branch.
广发银行网上证券交易服务(下称“网上交易服务”)是由广发银行澳门分行所提供。
For its two main restaurants, Grand Hyatt Macau has been inspired by two award-winning eateries in its sister hotels.
澳门君悦酒店两间主题餐厅，灵感来自姊妹酒店的两间得奖食肆。
Kendo Tournament organised by Sekishinkan Kendojo and supported by all affiliated dojo. Macau Team was invited to attend.
是日之剑道比赛由赤心馆主持，总会及属会各派代表参与，澳门剑道会被邀请以客队身份出席。
The UM Rock Climbing Team participated in the 2nd Macau Sport Climbing Open held by the Mountaineering Federation Macau China.
澳大攀岩队于日前参加了由中国澳门攀山总会主办的第二届澳门运动攀登公开赛。
The following information is provided by the Macau Post and posted by Information and Public Relations Office .
以下资料由澳门邮政提供， 新闻及公共关系部代传。
The following information is provided by the Caritas Macau and posted by Information and Public Relations Office .
以下资料由澳门明爱提供， 新闻及公共关系部代传。
The following information is provided by "Macau Monthly" and posted by Student Affairs Section.
以下资料由中华出版社《澳门月刊》杂志社提供、学生事务处代传。
It was followed by Japan, Macau (which is part of China), San Marino and Singapore.
其后是日本、澳门(中国)、圣马力诺和新加坡。
The following information is provided by the Macau Productivity and Technology Transfer Center and posted by Student Affairs Section.
以下资料由澳门生产力暨科技转移中心提供，学生事务处代传。
They have decided to go to Macau by plane.
他们已决定乘飞机去澳门。
The following information is provided by ORBIS Macau and posted by Student Affairs Section.
以下资料由澳门奥比斯提供，学生事务处代传。
I leave my home and come to Macau alone; I realized I should deal with everything by myself.
一年前我只身一人远离家乡来到澳门读书，我知道从今以后所有的事情都需要自己面对自己解决。
The authors summarize the natural conditions and vegetation of Macau by surveying in the field and collecting others study papers.
通过作者实地考察和收集前人的研究资料，概述了澳门的自然条件与植被。
It was built in Macau, China, in 2007. It has 40 floors, and some claim it's the sixth-largest building in the world by floor area.
它于2007年在中国澳门建成，有40层楼面，据称，这个赌场就其楼层面积而言是世界上第六大建筑。
For a long time a large water fire materials, and construction materials to Zhuhai, Macau, Zhongshan and other surrounding areas, welcomed by users and praise.
长期以来为珠海、澳门、中山等周边地区提供大量水电消防材料、及建筑材料，深受用户欢迎和好评。
As a citizen of Macau, I have often contributed to community service through activities organized by associations to learn and to serve.
身为澳门市民，我经常参与不同机构举办的社会服务，在学习，也在贡献。
Starting in the early 1990s, photography in Macau was influenced by the digital revolution.
一九九零年代初的澳门，摄影开始受到数码影像的冲击和影响。
A quick burst of speed finds the drivers and riders heading uphill and round San Francisco Bend, named after one of the seven hills of Macau and overlooked by the San Francisco Barracks.
顺利通过葡京弯后，车手便会进入嘉思栏马路弯。这个弯取名自澳门七大峰之一，从嘉思栏兵营可俯瞰整个嘉思栏马路弯。
The former Macau Electric Company was once housed in a building overlooking this 180-degree right-hander. The building still remains but is now occupied by the current electricity consortium, CEM.
澳门电力股份有限公司在这里拥有一座物业，能够俯瞰这个一百八十度的右弯。
This exhibition will showcase 17 pieces of the latest paintings and sculptures which were created in the recent two years by Tong Chong, the outstanding artist from Macau.
本次展览将展出澳门年青艺术家唐重近两年来最新创作的绘画和雕塑合共十七件作品。
Recent reports indicate that the high-stakes VIP segment now accounts for 74% of all Macau casino revenue, and an estimated 90% of this business is brought in by loosely-regulated junket agents.
近日有调查显示贵宾厅收入占澳门赌场的整体收入达74%， 其中约九成贵宾厅业务源于不受监管的「迭码仔」中介活动。
Recent reports indicate that the high-stakes VIP segment now accounts for 74% of all Macau casino revenue, and an estimated 90% of this business is brought in by loosely-regulated junket agents.
近日有调查显示贵宾厅收入占澳门赌场的整体收入达74%， 其中约九成贵宾厅业务源于不受监管的「迭码仔」中介活动。
应用推荐