Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内,树木这种生命形式消失了,取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
Shaun Rein, managing director of China Market Research Group, said that the latest Chinese brands no longer catch customers' eye by low price.
中国市场研究集团董事总经理雷小山表示,最新的中国品牌不再以低价吸引消费者的眼球。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
这些政策分析人士认为,造成这一问题的主要原因并不是工资不平等,而是低工资加上单亲家庭,并且不分性别。
It may not be accepted by low-income parents.
收入低的父母可能不会接受。
The tunnels were silent and, lit by low-wattage bulbs, gloomy.
寂静而沉闷的隧道内只有低瓦数的灯泡发出微弱的光亮。
The prairie is topped occasionally by low hills.
偶尔可见大草原上隆起几座低矮的小山。
If businesses are attracted by low taxes, they may leave if rates rise.
如果商业因为低税率而来,他们也可以因为高税率而去。
Lightning danced across the horizon, accompanied by low, rumbling thunder.
闪电划过天边,伴着低沉的隆隆雷声。
In the past low rates would probably have been accompanied by low commodity prices.
在过去,低利率常伴随低商品价格。
The demand for very durable assets like housing is greatly increased by low interest rates.
由于低利率,对如房屋这样非常耐用的资产的需求大幅增加。
Resources for a partition are assigned and managed by low-level software called a hypervisor.
一个名为hypervisor的低层软件为分区分配和管理资源。
New home sales are at their highest since 2008, aided by low mortgage rates and an improving job market.
在低住房抵押贷款利率和就业市场好转的推动下,新房销售创下2008年以来的新高。
Unemployment of all sorts is linked with a level of unhappiness that cannot simply be explained by low income.
失业问题有各种各样,与人的忧愁程度相联系,而这种忧愁不能简单地解释是低收入所致。
The medicine is characterized by low cost, easy preparation, light side effect and remarkable curative effect.
它具有成本低、制备易、毒副作用小、疗效显著的特点。
He says true workaholics are driven less by real workplace demands than by low self-esteem and fear of inadequacy.
他说真正的工作狂并不是由工作的实际需要驱动的,而更多是因为自尊心不足或者担心能力不够。
They are attracted by low fees-around a quarter of a percentage point on average-tax advantages and efficient pricing.
他们都是看中了ETF的低税费(大约只有平均水平的四分之一)和有效的定价机制。
The faith of our company is to get the market by professional operation, not by low price. We will make every customer assured.
我们公司的宗旨是不凭低价做市场,而凭专业,放心让客户选择我们!
Consumers, in particular, were encouraged to borrow by low unemployment and interest rates and (until last year) rising asset prices.
由于低失业率以及低利率的推动(这种趋势延续到了去年),消费者特别倾向于贷款。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰,水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。
In domestic poultry, infection with avian influenza viruses causes two main forms of disease, distinguished by low and high extremes of virulence.
在家禽中,感染禽流感病毒导致两种主要疾病形式,区别为低致病性和高致病性。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in 40 ultra-white glaciers, it is strewn with huge 41 tabular icebergs and smaller bergy bits.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被白得超乎寻常的冰川包裹的低矮山峰,水面上点缀着巨大的平顶冰山和浮冰碎片。
Potential sellers, discouraged by low prices and high bought-in rates, will hold on to their treasures and wait for confidence to return to the market.
一些潜在的卖家对市场价格走低和成交价低于底价比率居高不下两者并存的状况深受打击,他们更愿意观望,并等待市场好转。
London's air quality problem, he said, was caused by vehicle emissions from 8,300 antiquated diesel buses, which could be replaced by low-carbon vehicles.
他表示,伦敦的空气质量问题是由8300辆破旧的柴油公交车排放废气造成的,这些车可以用低碳排放的交通工具替代。
London's air quality problem, he said, was caused by vehicle emissions from 8, 300 antiquated diesel buses, which could be replaced by low-carbon vehicles.
他表示,伦敦的空气质量问题是由8300辆破旧的柴油公交车排放废气造成的,这些车可以用低碳排放的交通工具替代。
No priority inversions: High-priority threads cannot be blocked by low-priority threads holding locks they need because medium-priority threads are running.
无优先级反转:高优先级的线程不会因中优先级线程正在运行,而被持有其所需锁的低优先级线程阻塞。
Up north in the tar sands, many projects are being postponed, as the credit crunch adds to the woes caused by low oil prices and high Labour and material costs.
在北方的油砂地区,由于信用危机使得低油价和高人工以及材料成本造成的困境更加恶化,许多项目正在往后推移。
The upshot, as Dr Scott-Samuel reports in the Public Library of Science, was that participants were not fooled by slow-moving rectangles, nor by low-contrast ones.
实验结果如同Scott -Samuel博士在公共科学图书馆报告所说,志愿者对慢速移动或图案对比度不强的物体移动速度判断较准确。
The study of atomic inner-shell ionization cross-sections by low-energy electron impact is significant in both theoretical researches and practical applications.
低能电子碰撞原子内壳层电离截面测量的研究在理论和实际应用方面都具有重要意义。
The study of atomic inner-shell ionization cross-sections by low-energy electron impact is significant in both theoretical researches and practical applications.
低能电子碰撞原子内壳层电离截面测量的研究在理论和实际应用方面都具有重要意义。
应用推荐