Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内，树木这种生命形式消失了，取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
It may not be accepted by low-income parents.
收入低的父母可能不会接受。
Shaun Rein, managing director of China Market Research Group, said that the latest Chinese brands no longer catch customers' eye by low price.
中国市场研究集团董事总经理雷小山表示，最新的中国品牌不再以低价吸引消费者的眼球。
Duffy thinks they may have been thwarted by low water levels.
达菲认为是低水位击败了它们。
The tunnels were silent and, lit by low-wattage bulbs, gloomy.
寂静而沉闷的隧道内只有低瓦数的灯泡发出微弱的光亮。
If businesses are attracted by low taxes, they may leave if rates rise.
如果商业因为低税率而来，他们也可以因为高税率而去。
Many are hit by trains or cars, or electrocuted by low-hanging power lines.
许多大象被火车或汽车所撞，或因低挂电力线路触电。
These traits may actually be caused by low-level depression (called dysthymia).
这些特征也可能实际由轻度的抑郁症造成(精神抑郁)。
In the past low rates would probably have been accompanied by low commodity prices.
在过去，低利率常伴随低商品价格。
The demand for very durable assets like housing is greatly increased by low interest rates.
由于低利率，对如房屋这样非常耐用的资产的需求大幅增加。
Resources for a partition are assigned and managed by low-level software called a hypervisor.
一个名为hypervisor的低层软件为分区分配和管理资源。
In warmer water the animals, Appelqvist said, appear to be somehow "less stressed" by low salinity.
Appelqvist说，在温暖的海水里，动物会出现对低盐环境的某种适应性。
They have been insulated from the consequences by low borrowing costs-but probably will not be for long.
他们免受低借款成本带来的恶果—但也许这种情况不会持续很久。
Many are hit by trains or cars, or electrocuted by low-hanging power lines. Others fall to ivory poachers.
很多被汽车或者火车撞到，要么就是被低处的电线电到。
Unemployment of all sorts is linked with a level of unhappiness that cannot simply be explained by low income.
失业问题有各种各样，与人的忧愁程度相联系，而这种忧愁不能简单地解释是低收入所致。
The insulin-sensitising drug rosiglitazone enhanced protection afforded by low levels of insulin, the study showed.
研究显示，提高胰岛素敏感性的药物罗格列酮增强了低水平胰岛素下蛋白质的耐受性。
He says true workaholics are driven less by real workplace demands than by low self-esteem and fear of inadequacy.
他说真正的工作狂并不是由工作的实际需要驱动的，而更多是因为自尊心不足或者担心能力不够。
They are attracted by low fees-around a quarter of a percentage point on average-tax advantages and efficient pricing.
他们都是看中了ETF的低税费(大约只有平均水平的四分之一)和有效的定价机制。
Typically, 80% of a project can be delivery by low cost commodity components, while 20% are specific to the customer.
一般来说，项目的80%可以使用低成本商用组件交付，而20%是特定于这个用户的。
To promote industrial upgrading to seek breakthrough of "comparative advantage trap" featured by low-cost labor force.
加速产业升级，以寻求打破以廉价劳动力为特色的“比较优势的困境”的突破口。
However, its ambitious program to restructure the Soviet educational system is hampered by low funding and loss of teachers.
无论如何，重新建立起前苏联式的教育系统的雄心勃勃的计划被资金短缺和师资力量的匮乏所牵制。
There was a xenophobic edge to the talk of invasion by low-paid, lightly regulated workers from the EU's newest members.
波兰是欧盟最新加入的成员国，然而在谈到其薪水低廉且行为轻率的工人进入欧盟国家工作之时，人们却显得有种排外的意味。
The study, by the University of Edinburgh, found that one receptor was activated by low levels of cortisol, which helped memory.
爱丁斯堡大学研究发现，其中的一种受体在皮质醇很低的水平就能激活，这种受体有助的增强记忆力。
Consumers, in particular, were encouraged to borrow by low unemployment and interest rates and (until last year) rising asset prices.
由于低失业率以及低利率的推动(这种趋势延续到了去年)，消费者特别倾向于贷款。
The quality of remission for the patients was very good as demonstrated by low symptom ratings and high global functioning scores.
患者疾病都得到有效缓解，表现出低症状率以及高整体功能得分。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。
应用推荐