Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
The club room is open until eleven o'clock, but all players must leave the courts by ten o'clock.
俱乐部房间开放到11点，但所有球员必须在10点前离开球场。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
An asteroid of this size would be expected to leave an immense crater, even if the asteroid itself was disintegrated by the impact.
这样大小的小行星即使受到冲击碎裂之后也会留下一个巨大的陨石坑。
We will leave at 8:30 in the morning on foot and return at 5 o'clock in the afternoon by bus.
我们将在早上8点半步行离开，下午5点乘公共汽车返回。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
If we want to get to Chicago by sunset, it means having to leave at dawn tomorrow.
如果我们想在日落之前到达芝加哥，那就意味着明天拂晓就得动身。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
Specifically, paid time off, holidays, vacations, sick leave shrank by 50% in the 1980s.
具体地说，带薪假、公共假期、病假在20世纪80年代缩减了50％。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Don't leave her at home by herself.
不要把她一个人留在家里。
We should save energy by turning off the lights when we leave a room.
当我们离开房间的时候，我们应该关灯以节约能源。
It's not safe to leave a baby in a car by itself.
将婴儿单独留在车里不安全。
By cutting down trees for firewood and using the space to build houses, humans leave chimpanzees with smaller areas to live in.
人们砍伐树木用作柴火，并利用这些空间建造房屋，给黑猩猩留下了的生活区域更小了。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
Leave it by your window and you can rotate them to try and get more output if you find something charging slow.
把它放在窗边，如果你发现充电速度变慢，还可以通过旋转这些光电板来获得更大的能量输出。
One more died in clashes with angry residents before they were persuaded to leave by offers of aid.
这些人在得到援助承诺准备离开之前，又一名占地者与忿怒的居民发生冲突而丧生。
If there is a culture of persuading people to stay in their jobs by offering them more money - leave.
如果你的周围有这么一种文化，即靠给更多的钱来说服人们留下——离开。
At the end of the class, the lecturer would usually leave by a small door near the blackboards, while the class would leave through the large doors at the back of the hall.
通常讲完课，讲师都是从黑板边的一个小门离开，而同学门都是走教室后面的大门。
The sample form for the leave application by default is not XML model-enabled, so we add an XML data model to the leave application form.
在默认情况下，休假申请的示例表单没有启用XML模型，所以要在休假申请表单中添加一个 XML数据模型。
But it's depressing that all too often this natural enthusiasm of the young has been stifled by the time they leave school.
但令人沮丧的是这些与生俱来的热情往往在年轻人离开学校的时候就被遏制了。
The old welcome-mat seems to have been replaced by a “Love it or leave it” sign.
这种古老的“欢迎”垫似乎已被一道泾渭分明的“不爱它就走人”的标识给取代了。
Though more of the country's edge is land than sea, few cars leave by either route.
国家的边界通常是陆地而不是海洋，然而很少有汽车能驶过以上任一边界。
He and his now former wife Shared parental leave by alternating days at work and at home.
他和已经离婚的前妻分享产假，以天为单位轮换着上班和呆在家里。
Defensive drivers leave more room to the vehicle ahead than required by safety.Optimistic drivers leave too little.
防御型司机与前车留的距离会比安全距离大很多，而乐观型司机空的太少。
Defensive drivers leave more room to the vehicle ahead than required by safety.Optimistic drivers leave too little.
防御型司机与前车留的距离会比安全距离大很多，而乐观型司机空的太少。
应用推荐