Just a few years ago, my campaign may have been seen as cranky, but it's now a mainstream view that is being recognized by leading global institutions.
仅仅几年前，我的竞选活动还被认为稀奇古怪，但现在它已经被全球权威机构认可为主流思想。
Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic, which uncovered the remains of a fish with a wrist-a creature with part fin and limb.
舒宾的杰出成就是带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。
My partner surprised me by leading with a spade.
我的搭档先出黑桃，使我感到吃惊。
Recommended by Leading Doctors for Safe Weight loss.
因为减肥有效而且无副作用，知名医生强烈推荐非洲芒果。
Like trust, respect is also something you earn-and by leading through your actions, not your words.
与信任一样，尊重也必须通过自己的努力去获得——通过以身作则，而非空口白话。
Smoking may damage the lens of the eye by leading to the formation of chemicals called free radicals.
吸烟的过程会产生一种叫做自由基的化学物质，从而损伤眼内的晶体。
It is important to me that the Cloud Security Alliance's recommendations are being driven by leading practitioners.
对我来说，云安全联盟的建议由领先的从业者来驱动很重要。
By leading the development effort, we would have a leg up on the competition in terms of knowledge, expertise, and credibility.
通过领导这方面的开发工作，我们可以在知识、专业技能和可靠性等方面促进竞争。
But many readers will question the risk that Ward took by leading them on such a contrived course to such a dismal destination.
但是，许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。
Having enjoyed success at Ajax and Barcelona, he showed that he still had it by leading Alkmaar to the Dutch title last season.
在享受成功的阿贾克斯队和巴塞罗那，他表明，他仍然有它的领先阿尔克·马尔荷兰上赛季夺得。
Research shows that the waistbands on the trousers sold by leading fashion chains are far more generous than the labels suggest.
调查显示，一些重点时尚连锁店里面售出的裤子，实际腰围都要比标签上的大很多。
Yes. And only by leading your people across the sea, to the distant lands of Kalimdor, will you have a chance to stand against them!
是的，只有带领你的子民穿过大海，到达遥远的卡利姆多大陆，才有一点机会和他们抗衡。
It promises “approaches by leading film and TV companies”, “potential contracts from top modelling agencies” and “glamorous parties”.
他们承诺“认识许多大导演”，“与顶级模特儿中介有潜在合约”，而且还有“魅力十足的晚会”。
The young platoon leader set a courageous example for his soldiers by leading them safely into and out of jungle territory held by the enemy.
年轻的排长带领士兵安全出入敌军控制的丛林地带，为他们树立了一个勇敢的榜样。
Thinning clouds over the ocean exacerbate global warming by leading to more rapid temperature increases, according to the results of a new study, published today.
据今天发表的一项最新研究结果表明，海洋上稀薄的云层覆盖导致全球温度上升更为迅速，从而加剧了全球变暖。
In POWER HD, each single product is checked and tested through a series of strict and accurate QC (Quality Control) process by leading edge technology facilities.
在惠达航空模型每个产品都会被检查和测试通过一系列严格和精确的质量控制程序。
Some PMS symptoms may be relieved by leading a healthy lifestyle: Reduction of caffeine, sugar, and sodium intake and increase of fiber, and adequate rest and sleep.[17]
遵循健康的生活方式也可以缓解一些经前综合症的症状，如减少咖啡因、糖和钠的摄取，多吃纤维食物，适当的休息和睡眠。
The Greek philosopher Aristotle told us that we learn to lead by leading, by practicing the skills that are required to move men and women in concert toward a common goal.
古希腊大哲学家亚里士多德告诉我们应该通过领导学会领导，即在实践中培养自己具有让不同的人朝同一目标合作的才能。
Written by leading experts in the field, the book provides an in depth introduction to the chemical processes influencing the atmosphere, freshwaters, salt waters and soils.
在该领域领先的专家撰写，这本书在深入介绍的化学过程的影响提供了大气，淡水，咸水水域和土壤。
New research by leading alternative energy research firm New Energy Finance finds that solar power will cost less by about 50% at the end of 2009 compared to the end of 2008.
替代能源研究企业的排头兵——新能源财经公司的最新研究表明，截止2009年底的太阳能发电成本将比2008年同期下降约50%。
As a fossil hunter, Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic in 2004 which uncovered the remains of a fish with a wrist, a creature with part fin, part limb.
作为一名化石搜寻者，舒宾的杰出成就是在2004年带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。
The chances of northern Europe facing a new ice age, or of catastrophic sea-level rises of almost four metres that swamp the planet over the next century, have been ruled out by leading scientists.
北欧地区将会迎来新的冰河世纪，海平面会毁灭性的上升高达4米以至于在下个世纪内淹没我们的星球。 气候研究领域顶尖科学家们已经排除了先前的这种预测。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。
This view is held by the generality of leading scholars.
大多数知名学者都持这种观点。
The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds.
冠军领先了18秒钟。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
应用推荐