I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses.
我发现被一大群马包围着还是很吓人。
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.
大型超市的掠夺性定价正威胁着小商店的生计。
This test should measure how the feature handles the load caused by large databases.
这个测试应度量该特性如何处理由大型数据库引起的负载。
In 1991 the United States Congress asked NASA to investigate the hazard posed today by large impacts on Earth.
1991年，美国国会要求美国国家航空和航天管理局调查大型天体撞击对如今的地球所造成的危害。
Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
(小企业为大企业)协作配套。
Twice, her boat was turned over in the night by large waves.
她的船在夜里两次被巨浪掀翻。
For instance, islands often have not been colonized by large predators or are too small to hold feasible predator populations.
例如，岛屿通常没有大型食肉动物的殖民地，或者太小而无法容纳可行的食肉动物种群。
The increased pressures of expanding populations have led to the removal of woody plants, so that many cities and towns are surrounded by large areas completely lacking in trees and shrubs.
人口不断增加所带来的压力促使人们大量砍伐木本植物，因此许多城市和城镇周围的大片地区已经完全没有树木和灌木了。
The economy was also protected by large foreign currency reserves.
强大的外汇储备也为经济提供了保护。
This prevents the user interface being overwhelmed by large association sets.
这可以防止用户界面被大型关联集所覆盖的情况。
Stress builds up, and from time to time is released by large earthquakes like this one.
压力累积，时不时需要得到释放，就产生了这样的大地震。
The energy of the particles and the fields in the magnetosphere can vary by large amounts.
带电粒子的能量大小与磁气圈中的磁场的大小变化极大。
It shows a Japan that remains visibly beset by large-scale threats that strike without warning.
它展现了一个仍饱受大规模威胁的明显困扰的日本，这些威胁仍毫无预警。
France and Italy have struggled harder, and are hampered by large fiscal deficits of their own.
法国和意大利正身陷困境，并把自己束缚在巨额财政赤字中。
The northerners believed the aurora was a reflection cast by large swarms of herring into the sky.
北方人相信，极光就是成群的鲱鱼将鳞光反射到了天际。
Some of my downloaded apps scaled fine to tablet size. Others were surrounded by large black bars.
我下载的一些程序能调整到平板计算机的尺寸，其它几个程序则被很大的黑色边框包围着。
Responding to workers' discontent, Honda and Foxconn have both agreed to raise wages by large margins.
作为对工人不满的回应，本田和富士康公司都已决定将大幅度提高工人工资。
Since 2005, millions of copies of it have been downloaded and used by large companies and individuals alike.
自2005年来，有上百万的WordPress拷贝被大公司及个人下载并使用。
These resources can be scaled up or scaled down as needed and will be used mainly by large service providers.
这些这样可随需应变，伸缩自如，将主要由大型服务提供商来使用（译者：比如电信公司）。
This year we've chosen 5 products by semantically charged startups and 5 implementations by large organizations.
今年，我们从新兴语义网络公司中选择了5个产品，同时也从大公司里选择了5个应用产品。
Their results tend to have very high variance, which can be reduced only by large training sets and very static data.
它们的结果往往变动很大，只有通过大量的学习集和非常静态的数据，才能使结果稳定下来。
Even in such secular, permissive countries as Sweden, doctors tell surveys they oppose euthanasia by large margins.
连在像瑞典的相当现世的国家大多数医生反对安乐死。
The data of an application that is backed by large pages remains in physical memory until the application completes.
存储为大页面的应用程序数据会一直留在物理内存中，直到应用程序终止。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
Small, dirty, and dangerous operations were to be replaced by large, cleaner, and more carefully regulated facilities.
肮脏危险的小作坊将被更清洁和更仔细监管的大型工厂所取代。
Further along the railway line, which is flanked by large piles of rubbish, large spinach plants were growing in sacks.
沿着铁路继续走，铁路两侧堆着大堆的垃圾，高大的菠菜一堆堆地生长着。
Many people find this a way to see the basic structure of a class quickly without getting distracted by large amounts of code.
很多人发现这是一种快速查看类基本结构的方法，而不会被大量代码分心。
This lack of adequate tools has proved to be a stumbling block towards the adoption of more efficient practices by large teams.
缺乏适当的工具已经证明是大型团队采用更有效的实践的绊脚石。
This lack of adequate tools has proved to be a stumbling block towards the adoption of more efficient practices by large teams.
缺乏适当的工具已经证明是大型团队采用更有效的实践的绊脚石。
应用推荐