But each of these groups of users is walled off from the others by language.
可是，语言障碍在不同的网民群体间筑起了高墙。
In the wizard (Figure 4), name it something like File counts by language, and click Next.
在向导(图4)之中，将其命名为Filecounts by language，并点击Next。
It's an allegory precisely cleverly introduced by language about the inefficacy of speech.
这是一种对话语无效性的讽喻，被语言以准确聪明的方式呈现出来。
But it also typically contains definitions of displayable text or other data that needs to vary by language.
但它通常还包含了可显示文本或其它根据语言需要而变化的数据的定义。
So it is according to the allegory introduced by language at the expense of speech with speech in general.
就是这样，通过语言呈现的讽喻，道出了话语的无力，这里指的是一般意义上的话语。
Specific types of requirements (for example, related to timing or scheduling, etc.) are handled by language extensions.
特殊的需求类型(例如，与时间或计划有关等等)由语言扩展项处理。
As a result, hundreds of design elements need to be modified, language by language, whenever an application is changed or upgraded.
结果，每当应用程序被更改或升级时，需要逐一使用每种语言修改数百个设计元素。
The dream solution is clear: JSR 277 should adopt JSR 291, underpinned by language and VM support in JSR 294, and add the JSR 277 repository architecture.
最佳方案很清楚：JSR 277应该接受J SR 291，为此应该在JSR 294里加强语言和VM上的支持，并且加入JSR 277的Repository架构。
Accordingly, the researchers discussed how an oversized brain led to culture, a product of thinking and social learning facilitated by language, creativity and innovation.
文化是思考和社会学习活动的产物，而语言，创造力和革新力促进了它的产生。相应的，在研讨会中，研究人员讨论了脑量过大的人脑是怎么引发文化的。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
She has to proved her language skills by taking a test.
她必须通过考试来证明她的语言能力。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
A response at this level contains some relevant information from the lecture, but is marked by significant language difficulties.
这个层次的回答包含了演讲的一些相关信息，但是它的语言明显不太通顺。
English is a base-10 or decimal language, as evidenced by words like 14 and 31.
英语是一种以十为基数，或者说是十进制的语言，十四和三十一这样的单词证明了这一点。
In short, the mechanisms by which our brains learn language, math, physics, and every other subject don't differ between boys and girls.
简而言之，男孩和女孩的大脑学习语言、数学、物理和其他学科的机制并没有什么不同。
When a language center of the brains is damaged, for example, by a stroke, linguistic capabilities are impaired in some way.
当大脑的语言中枢受损时，比如中风，语言能力就会在某种程度上受损。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
For a long time, people thought that we learned a language only by imitation and association.
长期以来，人们认为我们只能通过模仿和联想来学习一门语言。
The Greeks improved upon it and made it a true alphabet by taking some signs that they didn't need for their own language by turning them into vowel sounds.
希腊人将它改良，他们通过把一些他们自己的语言中并不需要的符号变成元音使用，使其成为真正的字母表。
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
编程语言的更新速度很快，因此等到他们进入劳动力市场时，他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
But it is obviously very simplified, having a whole language represented by just one branch on a tree doesn't really do justice to all the variations within that language.
但这一模型显然是非常简化的，即只用树上的一个分支来表示整个语言体系，不能公平对待该语言中的所有变体。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.
东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
English is a language shared by several diverse cultures, each of which uses it differently.
英语是各种不同的文化共有的语言，每种文化使用英语的方式不尽相同。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
应用推荐