A new technique was presented and proved by knife-edge method.
在传统的刃边法基础上，介绍并验证了一种新的点靶标方法。
In thought of mother lying in mortuary alone, my heart was as painful as wrung by knife.
想到母亲一个人躺在太平间里，我心如刀绞。
Yet a spate of mass killings and injuries by knife or hammer-wielding assailants has continued.
然而由尖刀和锤子引发的大量死伤却没有因此而停止。
As soon as your hand wielded said that must fly toward the north, love by knife cuttings, my heart black.
你的手一挥说要往北飞，爱情被一刀剪碎，我的心一片黑。
We could see it everywhere from his works, either in the cube of color by plain knife stroke, or lines sculled by knife without any pondering, creating a kind of incomparable yet inevitable passion.
我们在他的画上可以随处看到这种单刀直入的趣味，无论是用刮刀平抹出的色快，还是用刀刃不假思索划出的线，都在制造着一种不可调和、不可遏制的激情。
Not long ago, my daughter's leather shoes were cut by a knife.
不久前，我女儿的皮鞋被刀子割破了。
The Knife Hooks are designed by TC Studio.
这种飞刀衣挂由TC工作室设计。
Chen shouted miserably and was bleeding nonstop. Wang was shocked by her own deed and dropped the knife on the ground, sitting there soullessly.
陈勇军“啊”的一声，一股鲜血喷涌而出……王莉也被自己的行为吓着了，松开了手中的刀，失魂落魄地跌坐在地上。
The WHO, which reviewed nearly 110, 000 births across Asia in 2007-2008, found 27 percent were done under the knife, partially motivated by hospitals eager to make more money.
世卫组织于2007至2008年在全亚洲调查了约110,000例新生儿，发现其中有百分之二十七的新生儿诞生于手术刀下，造成这一现象的部分原因是医院急于提高利润。
This is tentatively backed up by the Youth Justice Board, which reckons a third of those aged between 11 and 16 occasionally carry a knife (though most are penknives).
青年司法会（YouthJustice Board）审慎地支持了这一观点，认为11至16岁之间的年轻人有三分之一不时会随身携带刀具（虽然其中多数是小摺刀）。
I descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.
我要下降时，就用一把刀捅破一些气球，或者割掉绳子放飞它们。要上升时，就扔掉一部分用来压重的水。
A Japanese policeman, distraught by working long hours and weekends for two months, stabbed himself in the stomach with a knife to get some time off, police said Monday.
本周一警方消息，日本一名警察因苦于连续两个月超时工作及周末加班，用刀刺伤了自己的肚子，以获得休假的机会。
Such worries will have been increased by new figures assembled by the Conservative Party on a particular concern: knife crime.
保守党对一个特别关注的问题-持刀犯罪，而新近汇编的数据，将会增加这样的担忧。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
Mr Haldane has suggested that these knife-edge dynamics were caused not only by complexity but also-paradoxically-by homogeneity.
霍尔丹认为这些刀口动态不仅仅是由于复杂性造成的，同时，还会因为同质性。
With their pay partially determined by the number of fish they can process in an hour, the best workers can do this with just four cuts of the knife.
工资的一部分取决于工人在一小时内加工鱼的数量，最快的工人用四刀就能解决一条鱼。
The latest clashes came after a Serb teenager was reportedly hurt by two knife-wielding Albanians on Tuesday, who were later detained.
最新的种族冲突爆发之前，有报导说，两名阿族人星期二持刀伤害了一名塞族青年，之后两名行凶者受到关押。
From 12 feet, you'll throw a full-spin rotation. Grab the knife by the handle, as you would a hammer, but keep your thumb along the top edge for stability and to prevent over-rotation.
你得从12英尺外让刀旋转着飞出去，所以你要像握锤子一样握住刀把，并且让拇指顺着刀刃的方向以保持平衡、防止刀转过头。
We beat up yolks, adding oil little by little. Then salt and sugar to taste, mustard on the tip of a knife and a tablespoonful of vinegar.
我们打散蛋黄，加入少许油，再加入糖和盐调味，刀尖蘸一点芥末，然后放入一勺醋。
As with knife-throwing, unicycle-riding, and whip-handling, one gets better mainly by practice.
正如投掷飞刀、骑独轮车、并且挥舞鞭子一样，在大多数情况下，人靠实践可以变得更好。
The bush remains to this day: once portion of a hedge, it now stands by itself, for no one dare put spade or pruning-knife about it.
灌木一直活到现在，它一度是篱笆的一部分，如今则孤零零地立在那里，因为没人胆敢用锹或是修枝刀去摆弄它。 至于那些奇怪的声音和说话声，它们直到几年前才销声匿迹。
In the consumption of bread is not bread knife to cut, but tore a piece of bread by hand, and then into the mouth.
在食用面包时，是不用刀去切割面包的，而是用手撕下一块一块面包，然后再放入嘴中。
An eyewitness said the victim was stabbed 50 or 60 times by the man sitting next to him, who then severed his head with a large knife.
一名目击者称遇害者被旁边的男子刺了五六十刀，然后用一把大刀将其脑袋砍下。
Launay himself was dragged out by the mob, his body ripped to shreds and his head hacked off by a cook with a kitchen knife, before being stuck on a pike for public view.
Launay自己也未能幸免，让人拽出来，身体被撕成了碎片，一个厨子手起菜刀落砍掉了他的脑袋，然后挑在长矛上示众。
Indicate you have finished eating by laying your knife and fork parallel across the right side of your plate.
如果要告诉主人你已经用餐完毕，则把刀叉平行地放置在你餐盘的右侧。
places his knife and his fork on his plate side by side, as if they were the hands of a clock set at 5:25, when he's finished eating.
当他吃完时，会将刀叉并排放在盘子上，如同表盘的指针在5:25时的样子。
It has long been known that chopping Onions induces tears due to a volatile gas released by onion cells when damaged by the knife.
人们很早以前就知道，切洋葱时会熏到眼睛流泪，是因为被刀切到时洋葱细胞会释放出一种易挥发气体。
It has long been known that chopping Onions induces tears due to a volatile gas released by onion cells when damaged by the knife.
人们很早以前就知道，切洋葱时会熏到眼睛流泪，是因为被刀切到时洋葱细胞会释放出一种易挥发气体。
应用推荐