Pure honeybee spiroplasma was obtained by isolation and purification form the honeybees in R-2 medium.
经从病蜂身上分离，使用R—2培养基纯化培养，获得蜜蜂螺原体（以下简称螺原体）。
The pressure-cooker of emotions induced by isolation (the road round the island was completed only in 1974) dispel any stereotypes of Nordic stolidity.
由孤立引起的紧张的压力情绪（环岛公路在1974年才建成），消除了北欧对其任何冷淡的成见。
Overpressure protection should be provided on any lines, including the vaporizer circuit, in which liquid product can be trapped by isolation valves, check valves, or other system components.
应该为任何管道提供过压保护，包括液体产品可能被隔离阀堵在里面的蒸发器回路、止回阀或其它系统组件。
The hotel stands in splendid isolation , surrounded by moorland.
那旅馆岿然独立，周围是一片荒原。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
根据杨百翰大学发表的一项研究，比起肥胖或一天抽15支烟，社交孤立对健康造成的风险更大。
When female cowbirds raised in isolation in soundproof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
当雌性牛鹂被单独养在隔音的房间里，听到雄性歌声的录音，它们就会表现出求偶行为。
When female cowbirds raised in isolation in sound-proof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
当把雌性牛鹂单独养在隔音的房间里，让它们听到雄性的歌声，它们就会表现出交配行为。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
麋鹿穿过冬天的冰雪，到达苏必利尔湖的皇家岛，在那里，它们没有天敌，自由繁殖。
Postzygotic reproductive isolation occurs by the inviability of the hybrid offspring.
合子后生殖分离是由杂种后代的无性繁殖而引起的。
His main point is that the vast, vast majority of threatened languages are those spoken by isolated indigenous groups, and that these languages are, in fact, a driving force of their isolation.
他的主要观点是那些绝大部分受到威胁的语言只被一些孤立的土著群体所掌握，而实际上这些语言是他们之所以孤立于世界之外的主要原因。
Lassa fever is diagnosed by detection of Lassa antigen, anti-Lassa antibodies, or virus isolation techniques.
拉沙热通过发现拉沙抗原、抗拉沙抗体或病毒分离技术进行诊断。
Some 360 contacts are being followed up by the teams in Uige, but more improvements are needed to detect cases earlier, ensure their isolation and supportive care, and find and manage contacts.
在威热的小组正在对约360名接触者采取后续行动，但是需要更多改善以便更早地发现病例，确保其隔离和支持性治疗，以及查找和管理接触者。
The researchers suggest this animal survived because of high levels of fecundity and ecological flexibility and continuing low levels of isolation by distance.
研究者指出，驯鹿存活了下来是因为高产、高的生态环境适应性以及持续的由距离引起低隔离程度。
By changing the isolation level, the J2EE developer or deployer can balance data integrity against performance constraints to performance tune the application.
通过修改隔离级别，J2EE开发人员或部署人员可以在性能的约束下平衡数据完整性，从而对应用程序进行调整。
Here, isolation can be achieved by assigning separate queues to separate consumers, and ensuring that the service provider serves all queues in a prioritized manner.
在本例中，实现隔离的方法是：向单独的使用者分配单独的队列，并确保服务提供商按照优先顺序服务所有队列。
SQL PL procedures contain SQL statements that have execution attributes, such as the isolation level or the optimization level that can only be overridden by DB2_SQLROUTINE_PREOPTS registry variable.
SQLPL过程包含的sql语句具有一些执行属性，例如隔离级别或优化级别，这些属性只能通过DB2_SQLROUTINE _ PREOPTS注册表变量来覆盖。
As one friend commented recently on the full potential of connected lives, by being joined more closely together, we can increase empathy and meaning, while decreasing isolation.
就像一位朋友最近对潜在的完全互联的生活发表的评论一样，通过加入更加紧密的联系我们可以增加换位思考和价值同时减少隔阂。
In a multi-tenant context, the security isolation mechanism is very important in preventing the data of one tenant from being accessed illegally by other tenants.
在多租户上下文中，安全隔离机制非常重要，必须防止租户非法访问其他租户的数据。
Three-tier architectures and popular frameworks make this isolation more difficult, because the developer might never see the SQL generated by the framework.
层架构和流行的框架让隔离过程更加困难，因为开发人员可能永远不能看到框架生成的SQL 语句。
But America cannot fix any of these mistakes by folding its tents and slinking home to a grumpy isolation.
但是，美国也不能靠卷起铺盖、龟缩孤立来妥善处理好这些失误。
In Japan and Chile, where earthquakes have caused untold damage in the past, hospitals are now built using "base isolation" techniques to absorb the shocks caused by temblors.
日本和智利两国过去曾发生过地震并造成了不可计量的损失，目前两国的医院都是利用“基础隔震”技术进行建设，隔震层可以吸收由于地震带来的地动影响。
By deploying it in a J2EE Web container, we would automatically get the scaling, failover, isolation, and other benefits of the J2EE infrastructure.
通过将它部署到一个J2EEWeb容器中，我们将享受到J2EE基础设施的可伸缩性、故障转移和隔离等优点。
In this section, I'll cover some of the major controls that you can use to alter that ANSI-standard locking mechanism used by DB2 V8.2.2 for certain isolation levels.
在这一节中，我将谈到可以用来修改DB 2V8.2.2为某些隔离级别而使用的ANSI标准锁机制的一些主要控制。
Each WorkManager has its own thread pool, so that you achieve isolation by creating multiple WorkManagers and assigning them to different solutions.
每个WorkManager都有自己的线程池，以便您通过创建多个WorkManagers并将其分配给不同的解决方案来实现隔离。
Better granularity and isolation as the non-SQL operation is well defined by the application.
更好的粒度控制和孤立性。
By default, the import utility is bound with the read stability (RS) isolation level (for a description of the DB2 isolation levels, see the sidebar).
默认情况下，import工具被绑定为具有读稳定性(RS)隔离级别(有关DB 2隔离级别的描述，请参阅侧栏)。
It was perhaps because of this isolation that Cajal was not influenced by the ideas of other investigators.
也许正是因为这种隔绝，卡哈尔可以不受到其他研究观点的影响。
Without proper transaction isolation, other units of work can access updates made by an ongoing unit of work, even though that unit of work is incomplete.
没有适当的事务隔离性，其他工作单元就可以访问某一活动工作单元所做的更新，即使该工作单元还未完成。
Without proper transaction isolation, other units of work can access updates made by an ongoing unit of work, even though that unit of work is incomplete.
没有适当的事务隔离性，其他工作单元就可以访问某一活动工作单元所做的更新，即使该工作单元还未完成。
应用推荐