Martha was waiting for her and the trouble in her face had been temporarily replaced by interest and curiosity.
玛莎在等她，她脸上的烦恼暂时被好奇所代替。
Browser and OS habits vary by interest and country.
根据国家和兴趣的不同，使用浏览器和操作系统的的习惯也不尽相同。
Communities are forming (all opt-in) and are segmenting by interest.
依照兴趣，社区得以组建（全参与），同时被分割为小块。
List views, such as Problems, are also sorted by interest when focused.
在聚焦模式下，列表视图，例如problems，也会按照兴趣等级分类。
We can also introduce the concept of an interest coverage ratio, with monthly income divided by interest expense.
我们还可以引入一个利息保障倍数的概念，用月收入除以利息支出。
It made sense. But then, like many sensible ideas, it got so stretched by interest groups that it became something else.
这个想法听起来有道理，但是就像许多其他的合情合理的主意一样，这个想法被一些利益集团利用以至最终变了味。
The picture is further complicated by interest-rate swaps that many borrowers took out to protect them against rate rises.
许多借贷者为保护自己免受利率上涨影响而采取了利率互换的方法，这会使情况进一步变得复杂。
More than 350 comments were submitted to the CMS by interest groups, many with a financial stake in use of the technology.
有超过350份评论被利益集团呈递给CMS，他们中的许多都会因为这项技术的批准而获得经济利益。
What more can you ask for as a business than to have groups of customers already populated and organized by interest, age and location?
可以想象拥有一个因兴趣、年龄和地理位置而组织并流行的顾客群组，作为一个企业，利用这种方式你能寻得什么更多的东西吗？
To be specific, the subjective reason for taxpayers to evade tax is interest. As driven by interest, most taxpayers desire and require avoidance of tax.
具体来说，促使纳税人进行避税的主观原因是利益驱动，纳税人受利益支配，大多有逃避纳税的愿望和要求。
And they are prone to poor administration and to "rent-seeking" -attempts by interest groups, officials and other well-connected people to use their position to gain influence or wealth.
它们易于缺乏管理和“寻租”——利益集团、官员和其他关系紧密者通过自己的地位来获取势力和财富的行为。
But the income gains the company recognized from the mortgages were illusory — offset by interest expense, notably the cost of administering the trusts, which make regular payments to investors.
但该公司确认的抵押贷款收益增加是虚的——被利息费用所抵消，特别是定期向投资者支付的信托管理成本。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
The Federal Reserve lowered interest rates by half a point.
联邦储备委员会将利率降低了0.5个百分点。
They can view a list of errands that match their interest profile, and, by entering a price, can bid to perform the errand.
他们可以查看与他们的兴趣简档匹配的差事列表，并且，通过输入价格，可以为执行差事投标。
My interest was aroused only by the fact that the word "Poems" appeared in hot pink letters.
“Poems”这个单词以粉红色字母出现激发了我的兴趣。
A study led by Yale Professor of Psychology, Paul O'Keefe, found that having a growth mindset of interest may spark this type of innovation.
耶鲁大学心理学教授保罗·奥基夫带领的一项研究发现，拥有兴趣增长型思维的人可能会激发这种类型的创新。
American politicians have great difficult recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以极大地促进国家利益。
As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.
因此，外国人开始对Brewitt Taylor和Robert Hegel翻译的《三国演义》感兴趣。
The decline in interest in literary fiction is also one of the causes identified by Leslie.
对文学小说兴趣的下降，也是莱斯利发现的原因之一。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
The government is suppressing inflation by increasing interest rates.
政府正通过提高利率来抑制通货膨胀。
The president has chosen to kick-start the economy by slashing interest rates.
总统已经决定通过大幅度降低利率重振经济。
They wooed customers by offering low interest rates.
他们通过提供低利率来争取顾客。
Lower interest rates can boost the economy by reducing borrowing costs for consumers and businesses.
低利率可以通过为消费者和商家降低借贷成本来促进经济发展。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
All his decisions have been entirely governed by self-interest.
他的所有决定都受利己之心的支配。
Interest rates have risen by 1%.
利率上升了1%。
She was motivated solely by self-interest.
她完全是出于私利。
应用推荐