Labor activists countered these arguments by insisting that health care was a fundamental right that should be guaranteed by government programs.
劳工维权人士反驳了这些论点，坚称医疗保健是一项基本权利，应该得到政府项目的保障。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God.
有些人可能要反驳，他们坚持认为道德终究会回归上帝。
She later sought to backpedal by insisting that the settlements remained "illegitimate".
随后，为了给自己寻求退路，她又强调定居点仍然是“非法的”。
Family members and friends may try to combat despondency by insisting that "everything will be all right."
为了对抗沮丧情绪，亲友可能会将“一切都会好的”挂在嘴边。
He helped me feel worthy and altered my life course by insisting that I enroll at Kaua 'i Community College.
在他的帮助下我认识到人生的价值，并改变了人生的航线。他坚持让我进入Kauai社区学院。
The colonel has again insulted me, by insisting that I should not play a spade, and he shall give me satisfaction for it.
这位上校借口说我打黑桃打错了，又一次来挑衅，我得跟他算算这笔账。
Maybe it reminds us of the lack of love we displayed by insisting that a particular song not be sung in a worship service.
当我们坚决反对在敬拜中唱颂某一首歌时，也许这正表现出我们缺乏的就是牺牲的爱。
Carlo Ancelotti has increased the pressure on Milan new boy Alexandre Pato by insisting that he can outshine long-term target Ronaldinho.
安切洛蒂向米兰新人帕托施加了压力，因为他觉得帕托比·米兰长久以来的目标小罗还要棒。
Some try to influence the "messages" that trainers deliver, for example by insisting that their diplomats talk to classes on a regular basis.
一些国家试图对学员报道的“信息”施加影响，比如说这些国家会坚持让其外交官经常与各阶层的人谈话。
As word of the argument spread across the Atlantic, Starbucks responded to Mandelson's comments by insisting that it was still committed to the UK.
争论的言语传过了大西洋，星巴克对曼德尔森评论的回复是他们将继续为英国作出贡献。
Patrice Evra has contradicted his Manchester United manager Sir Alex Ferguson by insisting that it was the players to blame for the 1-0 defeat at Arsenal, not the referee.
埃弗拉认为球队0-1输给阿森纳责任在球员而不是裁判，这点与弗格森爵士唱了反调。
Only a drastic reduction in its public debt will allow Greece to get back on its feet. Yet the ECB has hindered this solution by insisting that any write-down must be voluntary.
只有大幅削记公债才能让希腊恢复，但欧洲央行妨碍这种解决办法，坚持任何债务减记都应该是自愿的。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God. But our theory is perfectly happy (so to speak) with doingthat, if you happen to believe in God.
如果你碰到是个上帝信仰者，那么可以这么说，一个仁慈的上帝可能想让人类快乐，那么道德上帝所做的一切一定也会让人们更加快乐。
It may mean being deliberately, even brazenly, counter-culture by insisting that more is not better, and by finding your own meaning rather than letting society dictate your life to you.
同时可能是故意的，甚至是明目张胆的反对传统，坚持多必然不够好，同时找寻自我的意义而不是让社会支配他们的生活。
It does so by insisting on a complex mode of ambiguity that governs the passage—not atmosphere.
这篇文章很朦胧，很复杂——算不上是一种气氛。
Her deepest hope is that by insisting upon perfection from her children in all things, like violin playing, she will be able to achieve, in her words, control: "Over generational decline."
她内心深处的希望是，通过执著地坚持让孩子在各个方面达到完美，例如演奏小提琴，她能达成这样一个愿望，用她的话讲，那就是“对家族的衰败的控制。”
In Europe, by contrast, the pain caucus has been in control for more than a year, insisting that sound money and balanced budgets are the answer to all problems.
相比之下，在欧洲，制造痛苦高管层控制大局已经超过一年。他们坚持认为，健康的货币及平衡的预算是一切问题的答案。
Hungary has banned the issue of new foreign-currency mortgages and Poland is regulating them more strictly by, for instance, insisting that borrowers put down bigger deposits.
匈牙利已经禁止发行新的外币抵押贷款，波兰将外币抵押贷款调整得更为严苛，例如坚持借款人预付更大比例的定金。
Some do so by organizing the house so that everything has a proper place and insisting that all family members put things away.
一些人通过整理屋子以便于任何东西都放在适当的位置并且坚持家庭成员在用完之后要把他们放回原位。
Still, I drive my traveling companions crazy by insisting on ducking into every church that I pass in Europe. And the same goes for every Buddhist temple I could find in Thailand.
尽管如此，在我的欧洲之旅中，我每逢教堂必入的习惯仍然使我的同伴觉得很疯狂 在泰国，但凡看到佛寺我都会进去感受一下。
The department reacted to the European Commission's move by issuing a statement insisting that the merger was "unlikely to be anticompetitive".
美国司法部门对欧盟的行动做出了回应，发布了一项声明坚持称该合并“不可能会阻碍市场竞争”。
Until recently China, backed by Russia, had blocked the path, insisting that there must also be parallel talks on a treaty to curb an arms race in space (read: American missile defences).
一直到最近，中国都在俄国的支持下，坚持在讨论的同时要举行就约束外空军备竞赛的条约进行平行的讨论（可以解读为针对的是美国弹道导弹防御）。
But Markit put them in a tough spot by basically insisting that every trade involve at least one bank, since the Banks are the main parties that have licenses with Markit.
但是Markit使他们处境艰难。Markit坚持要求每一笔衍生产品交易必须有至少一家银行参与，因为这些银行有许可，是Markit的主要合作伙伴。
What she is insisting on here is that by enacting forgiveness victims can escape from being trapped in a cycle of helplessness.
这里她所坚持的是，通过宽恕，受害者可以得以解脱，免于陷入无助的循环之中。
We as practitioners must proactively search for potential conflicts and help each other by highlighting each other's potential conflicts of interest and insisting that they be resolved.
我们作为执业者必须主动寻找可能的冲突，并通过强调彼此的可能利益冲突来互相帮助，并坚持解决问题。
However, BP's CEO Tony Hayward has disputed the existence of such plumes, insisting that rigorous testing by the company showed no evidence of oil being suspended in large masses under the water.
不过，BP公司首席执行官托尼·海沃德具有争议这种羽毛的存在，坚持了严格的测试显示，该公司没有在大型群众油价的下暂停了水存在的证据。
However, BP's CEO Tony Hayward has disputed the existence of such plumes, insisting that rigorous testing by the company showed no evidence of oil being suspended in large masses under the water.
不过，BP公司首席执行官托尼·海沃德具有争议这种羽毛的存在，坚持了严格的测试显示，该公司没有在大型群众油价的下暂停了水存在的证据。
应用推荐