There is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry.
人们所提供的技能和行业所需要的技能并不匹配。
Hospitality businesses are now ranked, analyzed, and compared not by industry professionals, but by the very people for whom the service is intended—the customer.
现在，行业专业人士不负责酒店行业的排名、分析和比较比较工作，这些工作由酒店的服务对象顾客来完成。
The criteria for achieving industry-optimization differs by industry.
不同行业实现行业最优化的标准是不同的。
Most raw materials needed by industry and more than 75% of energy requirements are imported.
超过75%的工业生产所需原材料，都是依靠进口的。
Other schools will often neglect to break down salary data by industry or years of experience.
因为其他学校通常不会重视按照行业或工作年限细分薪酬数据。
Pasteurization used by industry for liquid egg products is also effective in inactivating the virus.
工业界对液体蛋制品使用的巴氏灭菌在灭活该病毒方面也是有效的。
There's no reason there can't be change driven by industry standards that puts customers back in control.
用行业标准改变这一切，让用户重新获得控制是权责无旁贷的事情。
Predicting how quickly additive manufacturing will be taken up by industry is difficult, adds Dr Hopkinson.
霍普金森博士补充说，很难预测制造产业会以何种速度运用加法制造。
A common split is 70% salary to 30% commission, although the split varies by industry and with other factors.
一种通用的方式是70%工资+ 30%佣金，但是，这跟行业以及其他因素而有所不同。
There are many published reports by industry analysts that can be extremely useful in your decision-making process.
有很多业界分析报告能够对你的决策过程有很大的帮助。
In fact, application development priorities are driven by industry players and factors outside of the scope of databases.
实际上，应用程序开发主要是由行业需求和数据库范围之外的因素驱动的。
About a half of smartphone users read app privacy policies, according to a recent study by industry-funded privacy group Truste.
依据最近的一份调查显示，大约有50%的手机用户会阅读网络隐私权条例。
Advice from top experts is sought by industry as well as by agencies like WHO that need to issue guidance based on the best expertise.
无论是产业界，还是像世卫组织等需要在最佳专业知识基础上发表指导意见的机构，均会征求一流专家的意见。
Android became the No. 1 operating system for U.S. smartphones in the second quarter, according to a report last month by industry tracker NPD.
上月据NPD（新产品开发）的行业追踪报道，Android成为第二季度美国第一大智能手机操作系统。
WHO agrees in principle that research should continue on the health effects of radiation and the research should not be influenced by industry.
世卫组织原则同意继续开展辐射对健康影响方面的研究，同时，这种研究不应受到企业的影响。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
While the recruiting process varies by industry, company and even department, the result is the same: One person out of many receives an offer.
尽管招聘程序会因行业、公司、甚至部门而异，结果却是一样的：众多应聘者中只有一个会拿到聘书。
Again, none of this is to deny that there are differences in performance by industry and region. It is simply to give some perspective on what we see.
再次说明，这不是否认按照行业和地区的不同会有不同的表现，仅是给出一些我们看到的前景展望。
Not because 10% improvement is not useful, or that Hadoop is a bad platform, but because those kinds of problems are already being solved by industry.
并不是说10%的改进毫无用处，或者说Hadoop是一个糟糕的平台，而是因为这类问题在工业界正得以解决。
Over the last twenty years, industry by industry, young men and women have made a living by saying "you don't get it, old man, this is the Internet."
过去20年来，各行各业的青年男女们都在说：“这个你不懂，老人家，这是互联网。”
For instance, since the demise of the W3C's efforts in defining a Web Services Architecture, there has been no concerted effort by industry to provide one.
如，自从W3C定义Web服务架构的努力告终以来，业界还没有共同努力提供一个类似的架构。
In this year's Salmonella Saintpaul outbreak in fresh produce, intensive testing was conducted by industry, the U.S. Food and Drug Administration, and other agencies.
今年在新鲜农产品中暴发的Saintpaul沙门氏菌，集中地由工业界，美国食品和药物管理局和其他机构指挥检测。
Finally, a stronger economy driven by industry instead of financials means more jobs, less foreclosures and higher held-to-maturity payouts on this Fed loan portfolio.
最后，由工业而不是金融所推动的强健经济意味着更多的工作机会，更少的赎回和美联储贷款资产组合中更高的持有到期付款。
The move was seen by industry observers as an attack by proxy on Android, which powers touch-screen smart phones with many of the same features as Apple's popular iPhone.
行业观察人士认为，苹果此举其实是针对Android，配备这款操作系统的许多智能手机有很多功能与苹果广受欢迎的iPhone一样。
In addition, the Committee declared that the pandemic (H1N1) 2009 was indeed a real pandemic and found no evidence WHO was influenced by industry in its decision making.
此外，委员会宣布2009年H1N 1流感大流行的确是一场真正的大流行，并且没有发现任何证据表明世卫组织在其决策中受到产业的影响。
Through global management services supported by industry-leading technology, Egencia operates dedicated points of sale throughout Europe, North America and Asia-Pacific.
借助于有着行业领先技术的全球管理服务，易信达在欧洲、北美和亚太区运营着专职的服务网点。
One voluntary standard created by industry trade groups, called Responsible Recycling (R2), got off the ground in January 2009 to provide improved environmental guidelines for recyclers.
为了向回收商提供完善的环保指导，一家名为可靠回收（R2）的工业贸易组织自发制定了这项回收标准，该标准已经于2009年一月份开始实行。
One voluntary standard created by industry trade groups, called Responsible Recycling (R2), got off the ground in January 2009 to provide improved environmental guidelines for recyclers.
为了向回收商提供完善的环保指导，一家名为可靠回收（R2）的工业贸易组织自发制定了这项回收标准，该标准已经于2009年一月份开始实行。
应用推荐