Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.
然而，有充分的理由证明，那些受劳工行动影响最严重的人，应该为他们所遭受的破坏获得补偿。
And also found that manage mode of Betel nut vendors has effected by industrial cluster.
另外笔者发现槟榔零售摊贩的经营模式也受到产业群聚的影响。
The EPA documents and publishes inventory lists of major pollutants introduced by industrial sites.
主要污染物的详细目录EPA记录并发布由工业场所引起的主要污染物详细目录。
The ends of these courtyards are enclosed by industrial fibre glass screens which are hung in two layers.
这些庭院的两端封闭的玻璃纤维工业是挂在两层屏幕。
Ensure quality and safety, promote quality improvement, driven by industrial restructuring and upgrading.
保障质量安全，推动质量提升，带动产业转型升级。
Subsidies on rice exports by industrial countries also discourage higher production in low-cost countries.
各工业国对大米出口的补贴也抑制了低成本国家提高生产。
Like the base metals of copper, aluminium, zinc and nickel, speciality metals are driven by industrial activity.
与铜、铝、锌和镍等贱金属一样，特种金属也受到工业活动的推动。
This sculpture was further modified to become a realistic computer-generated model for use by Industrial Light & Magic.
这座雕塑又经过一些修改，被工业光魔制成了逼真的电脑生成模型。
The expanded production of meat has been facilitated by industrial feedlots, which bleed antibiotics and other noxious chemicals.
工业化养殖场通过喂养抗生素和其它有毒的化学药品，使得肉食扩大生产更为容易。
Yet in the report, Bush argued eloquently for the need to fund basic research that is unfettered by industrial or social demands.
还有在报告中，Bush动人地指出资助基础研究是为了工业与社会需求而存在的需要。
The materials were specially chosen in order to accentuate an architectural discourse dictated by industrial and lo-fi design elements.
材料特别选择由工业和低保真的设计元素来突出建筑间对话。
This means that a resource belonging to everyone (the right to pollute) is captured by industrial interests without public compensation.
这意味着，本属于所有人的资源(污染权)被工业利益集团夺走并且不需要对公众作出补偿。
The only exception was an apse on the axis of the portico, demolished in the 1890s to be replaced by industrial sheds undistinguished in function and form.
唯一的例外是位于柱廊中轴线上的后殿。 19世纪90年代后殿被改建成不区分功能和结构的工棚。
The second generation are those of industrial technologies which presented the fruits achieved by industrial civilization at different stages of industrialization.
第二代属于工业技术博物馆，它所展示的是工业文明带来的各种阶段性结果。
In the first eight months of this year, the profits made by industrial enterprises above designated size stood at 2,600.5 billion yuan, up by 55 percent year-on-year.
1- 8月份，全国规模以上工业企业实现利润26005亿元，同比增长55%。
Yet anyone who opens his or her eyes sees a natural world so threatened by industrial agriculture that it's tempting to drop off the grid and raise a few chickens.
然而任何人，只要睁开他(她)的眼睛，就能看到自然界受到工业化农业的威胁，就要尝试去减少栅栏，养些小鸡了。
In the first eight months of this year, the profits made by industrial enterprises above designated size stood at 2, 600.5 billion yuan, up by 55 percent year-on-year.
1- 8月份，全国规模以上工业企业实现利润26005亿元，同比增长55%。
Geir Braathen, a senior scientist with the organisation, says unusually cold weather in the upper atmosphere has accelerated the damage caused by industrial chemicals.
该组织高级科学家Geir Braathen表示，大气层上方异常寒冷的天气加剧了工业化学物质造成的损害。
Finally — like oil — meat is something people are encouraged to consume less of, as the toll exacted by industrial production increases, and becomes increasingly visible.
最后，像石油一样，肉类变成鼓励人们少消费一些的东西，因为工业产品的损耗增加了，并且愈发明显。
The Foot Hammock attaches to the underside of your desk using brackets held in place by industrial-strength adhesive. Adjustable straps let you raise and lower the hammock.
这种歇脚神器可以通过支架固定在桌下的适当位置，两边可调节的带子可以让你随心调整小吊床高低。（想想都很爽啊~~）
I've seen cities like Beijing choked by industrial pollution, ancient Boreal forests in Canada that have been clear-cut, and rainforests in Indonesia that have been incinerated.
我曾经目睹过像北京那样因工业污染而窒息的城市，加拿大古老的寒温带森林被夷为平地，印度尼西亚的热带雨林被焚烧殆尽。
Shanghai Pudong New Area Industrial and Commercial Bureau person to receive a business name pre approved application form, fill in after submitted by Industrial and Commercial Bureau search.
个人到上海浦东新区工商局领取一张“企业名称预先核准申请表”，填写后提交由工商局查名。
If an enterprise engages in what are beyond the business scope approved by industrial and commercial departments, it shall be imposed upon a punishment according to the relevant regulations.
凡超出工商行政管理部门核准的经营范围的，由工商行政管理部门按照有关规定予以处罚。
By 1908, the United States was the only industrial nation in the world that lacked workers' compensation insurance.
1908年以前，美国是世界上唯一一个没有工人赔偿保险的工业国家。
Swedish industrial front is developing by leaps and bounds in the late years.
瑞典的工业近年来出现了跃进的局面。
About 35 percent of the heat taken in by the oceans during the industrial era now resides at a depth of more than 700 meters, the researchers found.
研究人员发现，在工业时代海洋吸收的热量中，大约有35%如今储存在700多米深的海底。
Fully developed, mature, post industrial societies, such as those in Europe, are characterised by stable or declining populations which are increasing in age.
完全发达成熟的后工业社会，如欧洲的社会，其特点是人口稳定或下降，而老龄化却在增加。
Fully developed, mature, post industrial societies, such as those in Europe, are characterised by stable or declining populations which are increasing in age.
完全发达成熟的后工业社会，如欧洲的社会，其特点是人口稳定或下降，而老龄化却在增加。
应用推荐