Martin said these costs were scrutinized exhaustively by independent accountants.
马丁称这些费用由独立会计师们彻底核查过。
This required local government to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
This required local governments to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
Responses were coded by independent raters.
而答复则由自由评定人保守。
Fusions were evaluated by independent observers using a published 4-point scale.
融合由不同观察者使用一种已发表的4分分度法评估。
Many times you'll be approached by independent guides once you arrive in a city's airport, train station, or ferry port.
在机场、火车站、轮渡这些地方，你常会碰到一些个体导游。
Noises produced from a working diesel engine are typical blind source signals which could be separated by independent component analysis.
在一段时期内，噪声分离难题一直是制约着柴油机噪声研究、分析、治理工作的一道“瓶颈”。
They distinguish between advertising clams that companies make about their won products and claims made by independent certification agencies.
他们可以区分哪些是公司狡计宣传产物的广告说辞，哪些是来自自力认证机构的评价。
Just over 2000 people were quizzed by independent researchers at Nuffield health, Britain's largest health charity. The results were startling.
超过2000人被纳菲尔德健康(英国最大的健康慈善机构)的调查人员询问，结果惊人。
Two covered rollers, each driven by independent inverter controlled motors allow to adjust the fabric tension by means of the parameter of touch panel.
两条包复罗拉，单独变频控制马达驱动，可对织物张力进行调控。
Even more important, though, was the vast number of applications written by independent programmers that worked exclusively with Microsoft’s operating systems.
然而，更多原因在于专为微软操作系统工作的自由编程家写出了大量应用程序。
It is unknown if there are similar discrepancies in this year's temperatures, but one would hope that the data is carefully scrutinized by independent interests given Dr.
我们不知道今年是否也有类似的情况，但有人希望这数据是经过认真审核的。
The parallelity of contents is the basis of the whole parallelity of papers, which can be measured by independent experts through the judgment of sample representativeness.
复本试卷内容上的平行是试卷平行性的前提与基础。对内容平行的判定主要通过专家判断题目的取样代表性来实现。
The deadlock problem resulting from parallel resources Shared by independent manufacturing processes is discussed and the concept of PRDS (parallel resource deadlock Structures) is outlined.
研究了制造过程共享资源引起的死锁问题，提出了并行资源死锁结构的概念。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
那里由极其独立的一群热爱和平的佛教徒居住着。
Having the ability to solve problems by oneself reflects that the person is independent and has already grown up.
具有独立解决问题的能力，反映出一个人已经独立，已经长大了。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1922年独立时，这个国家的森林覆盖率约为1%。现在，森林覆盖率为11%，政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.
是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。
When you go to college, you need to be independent and do all the things by yourself.
上大学之后，你需要独立起来，自己做所有的事情。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的，在某种程度上是纯粹孤独的，不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
存在一个真实的世界，独立于我们的感官之外；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
Bret Anthony Johnston is the author of the internationally acclaimed Corpus Christi, named a Best Book of the Year by the Independent of London and the Irish Times.
BretAnthonyJohnston为受到国际好评的Corpus Christi的作者，被《伦敦独立报》和《爱尔兰时报》誉为年度最佳书。
It is entirely independent of the mechanisms by which its data is saved and loaded to and from the file system.
它与保存数据以及从文件系统加载数据和将数据加载到文件系统的机制完全无关。
I must remind you. We need to finish the job of polio eradication, as guided by the ongoing independent evaluation.
我必须提醒你们，按照正在进行的中立评估，我们要完成消灭无脊髓灰质炎的工作。
I must remind you. We need to finish the job of polio eradication, as guided by the ongoing independent evaluation.
我必须提醒你们，按照正在进行的中立评估，我们要完成消灭无脊髓灰质炎的工作。
应用推荐