This program, started in 2005, used to be taught by human teachers.
这个项目始于2005年，曾经由真人教师授课。
Now, with rising sea levels caused by human activities, it's sinking faster.
现在，由于人类活动导致海平面上升，它下沉得更快。
Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.
如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。
Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.
在过去的几个世纪里，埃特纳的低山坡都是由人类的双手开垦的，人们利用肥沃的土壤来种植葡萄、苹果和坚果。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
Jobs that used to be done by human beings are now being taken by robots.
过去由人做的工作现在由机器人来做了。
Climate change is the long-term changes in the world's weather patterns that are mostly caused by human activity.
气候变化是世界气候模式的长期变化，主要是由人类活动造成的。
It isn't destroyed by human digestion. And pasteurization is no help.
它不仅破坏人体消化，而且巴氏杀菌法对其无效。
So no, they can't immediately sense when a baby has been tainted by human stench.
所以它们不能立即判断自己的宝宝是不是带上了人类的味道。
Sincerity, expressed by human lips and enforced by eyes, is impossible to falsify.
由人的嘴唇表达，再由人的眼睛强化的这份真诚，是不可能说谎的。
Even he, however, did not conceive of the idea of melting that ice by human agency.
不过即便是他，也没有设想过通过人力来融化冰块。
Some of the approaches are rule-based, mostly created and maintained by human experts.
一些方式是基于规则的，主要由专家创建和维护。
Software simulations that can model evolution could be used by human designers, Mr. Damer argued.
戴默认为，人类设计师可以使用能够模拟进化的软件。
IGF-1 that is consumed by human beings in dairy products is rapidly absorbed into the bloodstream.
人们消费的乳制品中的IGF - 1被血液快速吸收。
David Koch told New York that he was unconvinced that global warming has been caused by human activity.
戴维·科赫向纽约当地媒体表示说他并不认为人类活动是全球气候变暖的主因。
It was painstakingly programmed with thousands of "tactical weighting errors" devised by human experts.
其的程序是通过借鉴人类象棋专家设计的数千种“额外战术错误”所辛勤编程而成的。
The age of the Earth is central to that question, and it has been taken on by human cultures for millennia.
地球的年龄是这个问题的中心，已经被人类文化承载了几千年。
"Conflicts are created, conducted and sustained by human beings-they can be ended by human beings", he said.
“冲突是人创造，执行并维持的，那么冲突就同样能被人消除，”他说。
Such a system would be extremely difficult for day-to-day management and organization of data by human users.
人类用这种系统进行日常的数据组织和管理是极其困难的。
Evidence of abrupt change — on a geological time scale — wrought by human hands would seem to be overwhelming.
人类造成的突变(以地质时期为尺度衡量)，其证据触目惊心。
Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility.
我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性，并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
机器人必须服从任何人类给它下达的命令，除非这种命令与上述第一定律冲突。
A robot must obey the orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
机器人应服从人的一切命令，但命令与第一定律相抵触时例外。
Even in the EU, average life expectancy is 8.6 months lower due to exposure to PM2.5 produced by human activities.
即便在欧盟国家中，由于暴露于人类活动产生的PM 2.5，人均期望寿命也减少8.6个月。
Salmon need rivers which are quickly blocked and fouled by human development, and the teeming runs of old are now rare.
鲑鱼生存所需的河流由于人类的开发而很快被阻隔和污染，过去多产的鲑鱼群回游现象如今已不多见。
Natural resources, unlike output created by human endeavor, yield large "rents", which are rewards in excess of effort.
自然资源不同于那些人类劳动创造的产出，会带来大笔的“租金”，即超额付出的奖励。
But the results varied widely, possibly because of inaccurate estimates of methyl chloroform released by human activities.
但是，结果已经发生了很大变化，可能是因为对人类活动生成的甲醇氯仿物估计不准造成的。
These gods had greater powers than we humans but seemed curiously driven by human motivations and subject to human failings.
这些神灵拥有着比我们人类更加强大的力量，但是似乎被人类作用神奇地驱使着，并受制于人类的弱点。
These gods had greater powers than we humans but seemed curiously driven by human motivations and subject to human failings.
这些神灵拥有着比我们人类更加强大的力量，但是似乎被人类作用神奇地驱使着，并受制于人类的弱点。
应用推荐