Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
餐后几小时，人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的，而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说，就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
当然没有奖品，但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。
It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through "like".
研究发现，很多青少年通过在网上获得多少公众的认可，通常是以点赞数，来衡量自己的地位。
By how much, will depend on his ability to find these services elsewhere.
反应的界线是多少钱，那取决于他在别的地方找到这些服务的能力。
Watching it, I was struck by how much the protagonist's story paralleled Nim's.
观看时，我强烈震撼了，主人公的经历与尼姆的经历何其相似。
No one knows by how much, or for how long, America's economy will be weighed down.
没有人知道美国经济会多大程度稳定下来，能维持多久。
I was surprised by how much I enjoyed the process of labeling photos with name tags.
我惊讶地发现，自己对给照片加姓名标签的操作乐此不疲。
The harder question is where-and by how much-financial regulation should be extended.
更困难的问题在于，应该在哪儿扩大监管，并且扩大到什么程度。
Risk stability. As measured by how much the project's risks are still being discovered.
风险稳定性，正如测试的那样，项目的风险有多大仍在被发现。
The importance of things can be measured by how much time we are willing to invest in them.
事情的重要与否，可由我们愿意花多少时间在上面来衡量。
One of the two big practical questions is: by how much does the world need to cut emissions?
目前有两个现实的问题需要解决，第一就是，全球到底需要减少多少量的温室气体排放呢？
And if there is a risk, does it continue to increase beyond 10 years of usage, and by how much?
如果使用会增加风险，那使用超过十年后风险是不是会继续增加，又会增加多少呢？
But there's nothing like the Numbers to actually show how we're growing outwards and by how much.
但没有什么东西比数字更能够实际地显示出我们到底是怎么会变胖的，又变胖了多少。
After establishing an average with your wired mouse, determine by how much the two models differ.
在你用有线鼠标建立起平均值数据后，两个数据模型的差别大小就决定了最后结果。
The parameter zoveralloc specifies by how much you want to oversize your file allocation requests.
zoveralloc参数指定希望扩大文件分配请求的程度。
Requirements stability. As measured by how much the project's goals changed over the course of the phase.
需求稳定性，在这个阶段的整个过程中项目的目标的变化程度有多大。
We were surprised by how much less we could live on and how many things we used to buy that were unnecessary.
我们惊讶于少用这么多东西我们也可以生活，我们过去常买的这么多东西都不是必需的。
It is still too early to say whether Banks and other financial companies will miss out and if so by how much.
现在就说银行或者其他金融机构将会出局或者如何出局为时尚早。
EU finance ministers last week were unable to agree on how, or by how much, to increase the EFSF's resources.
上周，欧盟财长们未能就如何或提高多少EFSF财力达成一致。
Rubber is expected to burn less cleanly, but it is not clear by how much - the 60 grams is an educated guess.
橡胶燃料可能不那么清洁，但这个量不清楚，60克只是学者的猜测。
Well here’s oneidea: the moral value of an action is determined by how much overall happinessthe action produces.
这儿有一个观点：某种行为的道德价值在于它能制造多少快乐。
Rubber is expected to burn less cleanly, but it is not clear by how much - the 60 grams is just an educated guess.
橡胶燃料可能不那么清洁，但这个量不清楚，60克只是学者的猜测。
Yet the awkward truth is that it is almost impossible to be sure when a currency is misaligned, let alone by how much.
但是令人尴尬的现实是，我们几乎无法确定一种货币存在偏差，更不用说其偏差程度了。
To a large degree, the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live in the present moment.
我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实中所决定的。
We shouldn't judge any activism — online or off, old-fashioned or newfangled — by its medium or by how much it requires of us.
我们不应该以某种行动主义所倚靠的媒介或者对人们要求的多少来加以判别——无论线上或者线下，传统或者新奇。
The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass.
而开普勒行动则存在截然相反的问题：它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积，却不能得出其质量。
One of the interfaces that Bank B provides its application developers is a means to query by how much a given account is overdue.
银行B为其应用程序开发人员提供的接口之一可以查询某个给定帐户的过期程度。
One of the interfaces that Bank B provides its application developers is a means to query by how much a given account is overdue.
银行B为其应用程序开发人员提供的接口之一可以查询某个给定帐户的过期程度。
应用推荐