Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
餐后几小时,人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的,而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说,就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through "like".
研究发现,很多青少年通过在网上获得多少公众的认可,通常是以点赞数,来衡量自己的地位。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
当然没有奖品,但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。
I was surprised by how much I enjoyed the process of labeling photos with name tags.
我惊讶地发现,自己对给照片加姓名标签的操作乐此不疲。
The harder question is where-and by how much-financial regulation should be extended.
更困难的问题在于,应该在哪儿扩大监管,并且扩大到什么程度。
Affluence is not measured by how much you have; it is measured by how much you give.
衡量富裕的标准不是看你拥有多少,而是看你给予多少。
The importance of things can be measured by how much time we are willing to invest in them.
事情的重要与否,可由我们愿意花多少时间在上面来衡量。
One of the two big practical questions is: by how much does the world need to cut emissions?
目前有两个现实的问题需要解决,第一就是,全球到底需要减少多少量的温室气体排放呢?
And if there is a risk, does it continue to increase beyond 10 years of usage, and by how much?
如果使用会增加风险,那使用超过十年后风险是不是会继续增加,又会增加多少呢?
The parameter zoveralloc specifies by how much you want to oversize your file allocation requests.
zoveralloc参数指定希望扩大文件分配请求的程度。
EU finance ministers last week were unable to agree on how, or by how much, to increase the EFSF's resources.
上周,欧盟财长们未能就如何或提高多少EFSF财力达成一致。
Yet the awkward truth is that it is almost impossible to be sure when a currency is misaligned, let alone by how much.
但是令人尴尬的现实是,我们几乎无法确定一种货币存在偏差,更不用说其偏差程度了。
We shouldn't judge any activism — online or off, old-fashioned or newfangled — by its medium or by how much it requires of us.
我们不应该以某种行动主义所倚靠的媒介或者对人们要求的多少来加以判别——无论线上或者线下,传统或者新奇。
The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass.
而开普勒行动则存在截然相反的问题:它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积,却不能得出其质量。
Greenfield has said, "we measured our success not just by how much money we made, but by how much we contributed to the community."
格林菲尔德说:“我们衡量自己的成功并不仅是赚了多少钱,还有我们对社区做了多少贡献。”
Four months down the line I revisited this task and was shocked by how much my spending has changed in such a small amount of time.
四个月之后,我重新查看对账单,却惊讶地发现自己的消费行为在这么短的时间内发生了这么大的变化。
With experience, persistence, and time, you'll be surprised by how much knowledge you can acquire and how much confidence you can develop.
有了经验、坚持和时间,你会惊讶的发现你能掌握多少知识、能树立多少自信。
Shades of green or red indicated whether a share had risen or fallen and by how much, showing the activity in every sector of the market.
绿色或红色的阴影代表每只股的涨跌幅度,从而显示市场中各版块的情况。
If you judge yourself and let others judge you by how much you own, breaking the habit is going to be doubly difficult, and doubly necessary.
打破那种对自己的拥有既进行自我判断又要以别人的标准来进行判断的习惯,虽然打破它会有双重的困难,但其必要性也是加倍的。
The distraction of possessions — Judging your success by how much stuff you own will keep you concerned about keeping things and maintaining things.
财产的干扰——凭你财产的多少来判断你是否成功,这样就让你一直考虑着怎么保管好,看护好你的财产。
The impact of humanity on the environment is not determined solely by how many of us are around, but by how much stuff we use and how much room we take up.
人对环境的不利影响不单单是该范围内有多少人来决定的,而是取决于我们消耗了多少物品以及我们占用了多少空间。
You gauge your measure of success by how much you accomplish. You even determine how happy you allow yourself to be by how much you've gotten done in the day.
你在用你“完成了多少任务”来衡量成功的程度,甚至用当天完成工作的数量来决定今天自己快乐的程度。
Admittedly, marriage symbolizes a milestone in one's life and should be given extreme emphasis. But importance should not be necessarily expressed by how much money is spent.
虽然结婚是人生里程碑式的一步,应该给与足够的重视,但是重要性并不意味着要通过花很多钱来表现。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
对于云交付模型,使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同,这会影响云安全策略。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本,但是,包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本,但是,包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
应用推荐