Clearly, both rates were low by historical standards.
很清楚，两个利率跟历史水平相比都很低。
The gap remains enormous by historical standards, but has narrowed.
根据历史上的标准来看，目前的息差仍然很大，不过已经较之前有所收窄。
Jobs are plentiful and price pressures, by historical standards, are low.
工作机会充裕，从历史标准来看，物价压力也很低。
By historical standards, the postwar growth rates were unprecedented.
按历史标准评论，战后的成长率是空前的。
The unemployment rate still remains low by historical standards, at 5.5 percent.
与历史标准相比，失业率保持在5.5%的低位。
By some measures, European shares are now looking cheap by historical standards.
以历史标准衡量，一些指标已表明欧洲股票现正处于很便宜的价位。
It's steep by historical standards, but it's not as steep as it was earlier this year.
历史标准看，有过这么陡峭的，但是没有像今年这样，这么容易就很陡峭的。
Accident data indicates, though, that flying remains safe by historical standards.
不过，从事故发生率来看，相对历史水平，飞机安全系数依旧很高。
Average earnings are rising by just 2.1%, a very muted rate by historical standards.
平均收入只上涨了2.1%，相比历史标准是一个很温和的数字。
Next, despite the cut, reserve requirements remain very high by historical standards.
其次，从历史标准衡量，下调后的存准率仍然非常高。
Most industries still have relatively strong profit margins and low debts by historical standards.
根据以往标准，绝大部分企业还是拥有较大的利润空间和低额的债务。
By historical standards policymakers are acting aggressively, as the Federal Reserve did this week.
按照历史的标准来看，目前决策者们正在采取激进的行为，正如美联储本周所做的一样。
The IMF points out that debt levels, while high, are not unprecedented by historical standards.
IMF指出，尽管债务水平很高，但是并非史无前例。
When portfolios of stocks are weighted by market values, the market is cheap by historical standards.
当股票组合以市值来衡量，根据历史的标准，市场是更加便宜了。
The comparable figure for U.S. stocks is 15 -- and even that's not cheap by historical standards.
作为对照，美国股票只有15倍——和历史标准比对，也不便宜。
Optimists argue that, on the basis of forecast profits, shares look cheap by historical standards.
乐观者认为，在预测利润的基础上，用历史的标准来看，股票的价格看上去很便宜。
Investors such as Buffett prefer to buy companies when their valuations are low by historical standards.
像巴菲特这样的投资者偏向于并购一些估价比历史水平要低的公司。
The spreads (extra yields) on corporate bonds and emerging-market debt are low by historical standards;
公司债券和新兴市场债务的差额点（额外收益）达到了历史的最低点；
Although consumer gloom seems to have abated, the reported level of -27 is remarkably low by historical standards.
虽然消费者的悲观情绪在减少，但是- 27的水平以历史标准来看确实非常低。
The experts believe the rate will climb to 4.9 percent in 2008, still considered low by historical standards.
专家相信失业率将会在2008年上升至4.9%，和历史同期相比仍然偏低。
The point is that we aren’t that heavily taxed, either by historical standards or in comparison with other nations.
问题的关键是，无论是按照历史标准还是与其它国家相比，我们税赋并不沉重。
Interest rates and bond yields are low by historical standards. It ought to be a great chance for companies to expand.
现在利率和债券收益双双处于历史低点，应该是公司扩展的大好时机。
Oil and gas are still relatively expensive by historical standards, but the prices have fallen by half since July.
与历史标准相比，原油和天然气的价格仍然相对较高，但是自7月以来已经下跌了一半。
These figures remain relatively high by historical standards but continue to be pressured by increasing loan loss provisions.
这些数据仍停留在历史较高水平，但贷款损失准备金提高的压力下呈下降趋势。
Inflation in most major countries remains low by historical standards and long-term interest rates are unusually and surprisingly low.
绝大多数国家的通货膨胀率稳定在历史的低点，同时长期利率异乎寻常的低，令人感到吃惊。
As chart 3 shows, Wall Street got back to an average valuation by the March lows, but never looked particularly cheap by historical standards.
如表3所示，华尔街在3月低点时回到平均估值区，但从历史标准来看，从来就没有进入低估区间。
As chart 3 shows, Wall Street got back to an average valuation by the March lows, but never looked particularly cheap by historical standards.
如表3所示，华尔街在3月低点时回到平均估值区，但从历史标准来看，从来就没有进入低估区间。
应用推荐