A few persons in the costume of the time of King Hans passed quickly by him.
几个穿着汉王时代服装的人很快从他身边走过。
The next moment two men brushed by him, and one seemed to have something under his arm.
下一刻，两个男人从他身边掠过，其中一个腋下似乎夹着什么东西。
The duck came to them, and Hansel seated himself on its back, and told his sister to sit by him.
鸭子走过来，汉塞尔坐在它的背上，让他妹妹坐在他旁边。
Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起，给予他全部的精神支持。
In fact, the whole show is written, directed, edited and produced by him, and is very funny and has won many awards.
事实上，整个节目是由他编写、导演、编辑和制作的，非常有趣，赢得了许多奖项。
The book which was written by him is very interesting.
他写的那本书很有趣。
He hoped that people can know more about China by him.
他希望人们能通过他更多地了解中国。
Many songs about the world we live in were sung by him.
许多关于我们生活的世界的歌曲都是他唱的。
After watching it, people not only showed great interest, but also were deeply moved by him.
看完之后，人们不仅表现出极大的兴趣，而且被他深深打动了。
Hundreds of women passed by him.
数百名妇女从他身边走过。
Mary, kneeling by him and holding the seeds, looked at him and stopped frowning.
玛丽拿着种子跪在他身边，看着他，不再皱眉了。
It smelt so sweet that all cares and sorrows were forgotten by him who inhaled its fragrance.
它闻起来是那么香，谁一闻到它的香味，就会忘掉一切烦恼和忧愁。
The beautiful maiden who saved his life is just a beautiful fairy tale made up by him, all deceiving.
美丽的少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。
In late December 2013, a video created by him was his first experience to prevent electric motorcar from being stolen.
2013年12月底，他制作了一段视频，这是他第一次体验防止电动汽车被盗。
I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话，他想必是神经错乱了。
Mr.Medvedev, however, seems less threatened by him.
不过，梅德韦杰夫似乎并未受到他多少威胁。
After all, it is preferable to be hated than loved by him.
到底，被他爱还不如被他恨。
He looked like a banker. Any one would have been proud to be seen off by him.
有他这样一位具备银行家气质的人前来送行，被送的人都会甚感荣幸。
The leader shows the way to those led by him. He also needs support from the masses.
领导向被领导者指明方向，他也需要群众的支持。
Open notes posted by him on the embassy's Facebook page have drawn threatening comments.
由他发表在大使馆Facebook页面上的公开笔记被写上威胁性评论。
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
人指着殿起誓，就是指着殿和住在殿里的起誓。
Sohela would also have to spend a night with another man and be divorced by him in turn.
索赫拉还必须和另一个男人共度一夜，这个男人提出离婚后，才能与前夫复婚。
Hundreds of Tuareg fighters stood by him as his regime fought a losing battle for survival.
在上校最终败北的生存之战中，几百名柏柏尔族战士站在了他的一方。
I never doubted that he loved me, even in those moments when I felt least understood by him.
即使是在那些我觉得父亲根本不理解我的时刻，我也从来没有怀疑过他对我的爱。
HIS boss backed him. The voters stood by him; it was the intellectuals who brought him down.
他的老板器重他，选民们力挺他，可是知识分子要他下台。
A good leader has many followers or disciples. He is loved and respected by those led by him.
好的领导有感召力，他受到被领导者的爱戴。
This is why learning to love God and be loved by him should be the greatest objective of your life.
这就道出为何学习爱神和被他所爱，是你生命首要的目的。
Mysteriously enough, his life history was never revealed- neither by him nor his family members.
最神秘的是，从没人透露过他的生活经历，不管是他本人还是他的家人。
Mysteriously enough, his life history was never revealed- neither by him nor his family members.
最神秘的是，从没人透露过他的生活经历，不管是他本人还是他的家人。
应用推荐