Conversely, managers perplexed by hidden values reported feeling unable to identify an appropriate range of options.
相反，被隐藏的价值迷惑的经理报告说，他们感到无法确定一个合适的选项范围。
You will probably find it a relief to bring things out in the open - and far easier than being burdened by hidden bugbears.
或许，把一切都摊开后你将感到轻松，要比扛着那些隐藏的“妖魔鬼怪“远容易。
Every society is really governed by hidden laws, by unspoken but profound assumptions on the part of the people, and ours is no exception.
任何社会，其实都是由一套潜规则，一套不说出口单骨子里认可的假设所支配的，我们的社会也不例外。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
Rib of slab has prominent water-proof capability. It is fixed by hidden key without any glue. No bolt on the outside surface which prevent from pollution and aging.
立边板肋具有极佳的防漏水性能，不需打胶，暗扣方式固定，表面无外露螺钉，免得污染老化问题。
Aiming at the subgrade stability problem influenced by hidden holes in loess under dynamic load of vehicles, dynamic response analysis was performed by finite element method.
针对车辆动荷载作用下黄土暗穴对路基稳定性的影响，运用有限元方法对其进行了动力响应分析。
It is necessary to ascertain developing regulation and scattering feature of the shallow karst cave in order to effectively appraise unstable factors brought by hidden karst terrain.
为有效评价隐伏型岩溶地段带来的不稳定性因素，有必要查明区内浅层溶洞的发育规律及分布特征。
Their remarks were picked up by the hidden microphones.
他们的话被暗藏的麦克风传了出去。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
The painting started to drop down in its frame and was shredded by some blades hidden in the bottom of the frame.
那幅画从框中脱落掉下来，被藏在画框底部的刀片切成了碎片。
While politicians may limit damage by having carefully rehearsed, written scripts to speak from, there is always a hidden awareness among the audience that the words might not be true.
虽然政客们可能会通过精心排练、写好讲稿来减少损害，但观众中总会潜在地认为那些话可能不是真的。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
You can achieve this functionality by using hidden tags with the content, then switching out their visibility.
您可以通过对内容使用隐藏的标签，然后关闭其可见性来实现此功能。
With XP, though, the risk is obvious, instead of being hidden by mounds of paper and promises.
采用XP，风险是显而易见的，而不是被成堆的纸张和承诺所隐藏。
The problem was solved by creating a hidden view that showed the unique id and the lookup value.
通过创建一个显示唯一标识和查找值的隐藏视图解决了这个问题。
Unlike high altitude aircraft, helicopters aren't so vulnerable to being seen by radar, as they fly low and are often hidden by the terrain. The big issue is the sound.
与在高空飞行的飞机不同，直升机不容易被雷达发现，因为它的飞行高度较低，且常常被地形所隐藏，因此最大的问题是噪音。
Individual fields can be hidden or restricted by modifying the field properties (see figure 4).
可以通过修改字段属性来隐藏或限制单个字段(参见图4)。
To land a chopper safely in the dirt requires sophisticated laser scanners to detect obstacles hidden by dust thrown up by the downdraught of the rotors.
为了使直升机在尘土中安全地着陆需要复杂的激光扫描仪去探测被旋翼的倒灌气流扬起的灰尘所隐藏的障碍物。
Spain's structural faults were long hidden by a housing bubble and have been glaringly exposed now that it has burst.
西班牙过去长期被房地产泡沫隐藏的结构性失误，如今终于暴露无遗，并且破裂。
While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.
当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。
Trying to trick a search engine by including hidden fields, or overloading it with meta tags with particular keywords, causes the search engine to ignore the page and the site.
如果在页面中使用隐藏字段，或使用带有特殊关键词的元标记重载页面，搜索引擎将忽略该页面及其站点。
The true identity of the man is unknown because no one ever saw his face which was hidden by a black velvet mask.
此人的身份目前尚不清楚。因为他的脸隐藏在一副软绒面具里，从来没人见到过。
As a result, when web users visit my Sohu blog, they can know that a post has been hidden by Sohu.
因此，当网民访问我搜狐博客的时候，他们就能知道有一篇文章被搜狐隐藏了。
Nina brings Teri and Kim to a suburban house guarded by CTU agents. Hidden in her bathroom, Teri takes the home pregnancy test given to her by the doctor.
尼娜将泰瑞和金姆送到一所偏远的房子，由反恐组的特工守卫着。泰瑞避开他人，呆在卫生间里，拿着肯特医生给他的验孕棒。
Everything we see hides another thing, we always want to see what is hidden by what we see.
我们看到的一切事物都隐藏着另一件事，而我们又总是希望看到在我们所看到的背后到底藏着什么。
Everything we see hides another thing, we always want to see what is hidden by what we see.
我们看到的一切事物都隐藏着另一件事，而我们又总是希望看到在我们所看到的背后到底藏着什么。
应用推荐