One of the two Mediterranean cables was owned by FLAG.
在两条地中海电缆有一条的拥有者是FLAG公司。
The National Arbor Day Foundation has challenged many cities to earn its "Tree City USA" flag by planting and protecting more trees.
国家植树节基金会向许多城市发起挑战，要求它们通过种植和保护更多的树木来赢得那面“美国树城”的旗帜。
Merchant ships salute each other by dipping the flag.
商船互相点旗致敬。
The flag carried by Chang'e 5 is the first Chinese national flag that has been planted on the Moon.
嫦娥五号携带的国旗是第一面插在月球上的中国国旗。
The system to raise the flag was designed and produced by engineers at China Space Sanjiang Group in Hubei Province.
升旗的系统由湖北省中国航天三江集团的工程师设计和生产。
Because their behaviors are not usually seen as a red flag, these young people have been dubbed the "invisible risk" group by the study's authors.
因为这些年轻人的行为通常不被视为危险信号，因此该研究的作者们称他们为“隐形风险”群体。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
When Scott's crew finally reached the South Pole on the 78th day, they were greeted by a horrifying sight: a Norwegian flag that Amundsen had planted in the ice 33 days before.
斯科特的小队最终在78天后到达了南极点，迎接他们的是一幅惊人的景象：挪威的国旗早在33天前就被阿蒙森插在了那里。
At the memorial service, she'd even refused the folded flag offered her by the honor guard.
在葬礼服务时，她甚至拒绝了礼仪卫队提供给她的那折叠好的国旗。
Bajaj, meanwhile, told India's NDTV television by satellite phone that he had planted the Indian flag at the North Pole.
与此同时，巴贾杰通过卫星电话告诉印度NDTV电视台，他将印度的国旗插在了北极。
The Rattlers staked their claim to the ball field by planting their flag in it.
响尾蛇队在球场上插上自己的旗子，将其据为己有。
Now if the tabular data for this query is viewed, there will be rows for the current month and the previous month as indicated by the Month Flag item.
如果现在查看该查询的列表数据，那么能看到由MonthFlag项标识的当前月份和上个月份的记录。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
Essentially, it is the same application running in two modes which are controlled by a flag in an XML configuration file.
本质上，这是同一个应用程序，只不过在XML配置文件中的一个标志控制下以两种模式运行。
Enable the feature by adding a behavior flag in the table, creating if needed first.
如果事先需要，可通过在一个表格中添加一个行为标志来激活这个功能特性。
If another transaction retrieves the data and sees that the flag is set by some other user, then it will, by convention, give a warning message to the user that the data is in use.
如果另外的事务检索数据并发现标记已被其他用户设置，那么它将按约定向用户发出数据正在被使用的警告消息。
It will do this by sending a TCP packet with the FIN flag set to the server.
它将通过向服务器发送设置了FIN标志的tcp包来完成该操作。
Step 4. Enable the feature by adding a behavior flag in the table, creating if needed first.
步骤4.通过在表格中添加一个行为标志来激活这个功能特性，如果事先需要的话可以创建。
The server will acknowledge this by returning a packet with the ack flag set.
服务器将通过返回设置了ACK标志的包进行确认。
Finally, the client confirms this by sending a TCP packet back to the server with the ack flag set.
最后，客户机通过向服务器发送设置了ACK标志的tcp包进行确认。
Figure 4 shows the events that are selected to be emitted, indicated by the yellow flag ICONS.
图4显示了选择发射的事件，并采用黄色旗帜图标来指示。
The tricolor French flag draped his coffin, carried by an honor guard of fellow veterans.
生前老友们组成的仪仗队抬着棺木，上面盖了法国的三色旗。
Authentication flag: this flag shows whether this PAC was authenticated by DCE security.
身份验证标志：此标志显示此PAC是否经过了DCE安全机制的身份验证。
When victory was not achieved by 2005, donor interest began to flag as AIDS, avian flu and other threats got more attention.
到了2005年，消除碘缺乏的目标还没有实现时，捐赠人开始失去兴趣，而转向AIDS、禽流感和其他更受到关注的威胁。
The account status flag can be used by an administrator to temporarily enable or disable the use of that account.
管理员可以使用帐户状态标志临时启用或禁用用户帐户。
Lately, it seems that every vendor is out to wave the virtualization flag. Cut through the buzz by focusing on functionality.
近来很多厂商加入到虚拟中来，各个都标榜自己的功能。
The error status of the function is captured and tested, but this example ignores a feature of send in non-blocking mode (enabled by the MSG_DONTWAIT flag).
函数的错误状态被捕获并测试，但这个例子忽略了send在无阻塞模式(由msg_dontwait标志启用)下的一个特性。
The error status of the function is captured and tested, but this example ignores a feature of send in non-blocking mode (enabled by the MSG_DONTWAIT flag).
函数的错误状态被捕获并测试，但这个例子忽略了send在无阻塞模式(由msg_dontwait标志启用)下的一个特性。
应用推荐