Poets were often visited by fits of gloom.
诗人常有一阵阵忧郁。
Poets were often visited by fits of gloom.
诗人常有一阵阵郁。
Youth only recognizes age by fits and starts .
青春只是偶尔认识老年。
Most of us serve our ideals by fits and starts.
大多数人对待理想时冷时热。
After a deep three-year recession the world high tech industry seems to be moving forward, if still by fits and starts.
经历了三年的严重衰退之后，目前世界高技术产业虽然还时有波动，但看起来正在步入复苏。
It was therefore a chief concern of this study to lay down what were called general cosmological laws: for instance, that Nature does not act by fits an starts.
这种宇宙论的主要兴趣只在于揭示出所谓普遍的宇宙规律，例如说，自然界中没有飞跃。
Nearly all application materials are submitted online, and the Common Application provides a one-size-fits form accepted by more than 400 schools, including the nation's most selective.
几乎所有的申请材料都是在网上提交的，且“通用申请项目”提供了一种被400多所学校接受的“一刀切”的申请表格，其中包括美国最挑剔的学校。
By nature, XPDL is graph based, so it fits with BPMN much better.
XPDL本质上是基于图形的，所以它更适合BPMN。
Think of yourself as an engine in need of a body. You can find one that fits by investigating people with a background and style similar to yours.
把自己想象为一台需要与身体结合的发动机，通过调查那些风格和背景与你相似的人群，你就可以找到属于自己的那一台。
Video messages by characters will be recorded each week, re-written as needed, in order to keep a cleaner narrative that fits player actions.
角色的视频信息每周都会被记录，如果有需要还会重新写，以此来保持游戏的清晰叙述以适合玩家操控。
This fits into what we already know about how some regions of the brain are recruited for different uses by blind people.
这就符合我们已经了解的盲人如何为不同的目的利用大脑不同部位的事实。
It also fits neatly with his strategy for achieving that by binding interest groups such as lawyers to his cause.
这也巧妙地同他如愿以偿靠结合利益团体诸如律师到他的事业中的策略相一致。
The episode fits a pattern of recent outbursts by serving generals.
这节插曲符合最近一种在职将领发飙的现象。
In most people's view, this recession was caused by the speculative greed of bankers - an entirely different kind of downturn that fits the plot of a morality play.
而在大多数人看来，这场衰退是由银行家投机性的贪婪所致——这种全然不同的衰退非常符合道德剧的情节。
Probably looked after by a just a few monks, it fits in with its surroundings perfectly.
它可能仅有几个僧侣来看护，却与其所处的环境非常完美地融合了。
The prince abused his next wife, and was subject to fits of melancholy that could be lifted only by thrice-daily beatings from a team of young men retained for the purpose.
王子杰氏虐待他的下一位妻子，自身备受抑郁症折磨，这抑郁症得靠[雇请]一群年轻人专门每日对其殴打三次才得以缓解。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
It says FRIDA fits into Spaces used by people and could be "easily interchanged with a human coworker when the production order is changed or a new layout is required."
据称FRIDA在人群空间中工作可以“在生产顺序变化或是安排新的生产布局时很容易与它的人类同事做好配合”。
The finding fits with the right side of the body being controlled by the left side of the brain - the part we use when we're cross.
这个发现与左脑控制右半边身体的理论相吻合——当我们被惹怒的时候是左脑在起作用。
This triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of her brain.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才能治愈癫痫病。
After instantiating the class, display some of the summary values generated by the class to assess the degree to which a linear model fits the data.
对类进行实例化后，显示该类所生成的某些汇总值以评估线性模型与数据的吻合程度。
"A lot of companies think they can solve ergonomics problems with a one-size-fits-all approach, or by buying the most expensive keyboards or office chairs," Biafore says.
他说，“很多公司以为他们可以一劳永逸的解决工作学的问题，要么就买最贵的键盘或者办公椅。”
That fits with earlier work done by staff at the IMF in 2007, who argued in a working paper that co-operative banks were more stable than their commercial counterparts.
这个结论与国际货币经济组织工作人员于2007年所做的早期工作相合。后者在一篇论文中指出合作银行历史上比相应的商业银行更为稳健。
That fits with earlier work done by staff at the IMF in 2007, who argued in a working paper that co-operative banks were more stable than their commercial counterparts.
这个结论与国际货币经济组织工作人员于2007年所做的早期工作相合。后者在一篇论文中指出合作银行历史上比相应的商业银行更为稳健。
应用推荐