Many of Alaska's villages are inland and not serviceable by ferry or rail.
许多阿拉斯加内陆乡村是渡船和火车所不能到达的。
He returned to Jordan on 29 March, following two days of travel by ferry boat.
他在乘坐渡船旅行两天之后于3月29日返回约旦。
People used to cross the river by ferry but now here is built a new concrete bridge.
从前人们在这里常乘渡船过河，然而现在这里已经建起了一座新的混凝土大桥。
Until the bridge was built, the only way to cross the San Francisco Bay was by ferry.
在大桥建成之前，要穿过旧金山湾的唯一方法就是坐渡轮。
On the penultimate day of our adventure, after leaving PEI by ferry, we hadn't seen either.
在我们探险结束的前一天，我们乘渡船离开了爱德华王子岛，到这时我们还没有见到任何的熊或麋鹿。
Many Vancouverites head south to Vancouver Island or one of the Gulf Islands, reachable by ferry.
而许多温哥华人会选择南行到温哥华岛或高尔夫群岛之一。当然，你得经历一段渡船才能到达那里。
After lunch, visitors can choose to return the way you came, by ferry, or return back to central Istanbul overland by bus.
午餐后，游客们可以选择轮渡或者大巴回到伊斯坦布尔城区。
On the morning of the luncheon, he made his way to Central by ferry from his home in Cheung Chau, and then jumped into a taxi.
在举行午宴的那个早上，他乘渡轮从位于长洲的家中抵达中环，然后钻进一辆的士。
Before the founding of New China, there was no bridge in the Yangtze River, transit only by ferry, transportation is inconvenient.
新中国成立以前，长江上没有一座大桥，只能通过轮渡过江，交通十分不便。
The Yangtze River can be crossed by ferry for a very reasonable fee of 1.5RMB. The ferry runs frequently starting at 7AM and ending at 9PM.
去武昌可以乘渡船过长江，轮渡运行经常在早晨7时开始，并在晚上九时结束。
Reachable only by ferry, this quiet, contained and child-friendly island is the perfect getaway for people who love golf, sailboats, and seclusion.
这座宁静宽容、令孩子喜爱的岛是热爱高尔夫球、帆船和隐居者最完美的隐居地，只能乘渡船到达。
The project involved the addition of a pool house to an existing residence on the island, which is located at the eastern end of Long Island and accessed by ferry.
项目包括小岛上现存住宅旁增加的水池住宅，它位于长岛东端，可通过轮渡到达。
With two weeks or more, a good way to see the country is to start in Auckland on the North Island, then drive to Wellington, crossing by ferry to the South Island.
如果有两个星期或者更多时间，游览这个国家的最好行程是从北岛的奥克兰出发，然后驱车到达惠灵顿，再经码头乘船到达南岛。
But running beneath the specific complaint, Refalo said, was a general impression that the ideals of good citizenship in French education as laid down by Ferry were being eroded.
但是，人们普遍抱怨，雷法洛说，由法力确立的法国教育正当的公民权的理想观正在被削弱。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
The dinghy was rocked by the wash of a passing ferry.
驶过的渡船掀起的波浪把小艇冲得摇摇晃晃。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船到南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
A Philippine Coast Guard spokesman said the ferry had been hit by a 12,000-ton Singapore registered cargo vessel.
菲律宾海岸警卫队发言人说，这艘渡轮被一艘1.2万吨的新加坡注册货船撞了。
However, figures illustrating the value of business travel to individual ferry companies, let alone the industry as a whole, are generally hard to come by.
然而，有关数据通常很难取得，来说明商务旅游对个人轮渡公司的价值，更不用说整个行业的了。
This is a night train too. In fact, it takes four nights to travel across Turkey and into Iran by way of the Lake Van ferry.
这也是一趟夜车，事实上，在这趟火车上要过四个晚上，列车穿越土耳其，经过凡湖火车轮渡进入伊朗。
In the dry months of the year a simple ferry crosses a river in southeastern Sierra Leone; a car-carrying pontoon propelled by men with notched wooden sticks that lock to the guiding cable.
在每年干旱的几个月里，有一条简易渡轮往返于塞拉利昂东南的河流两岸。人们通过开过槽并固定在导索上的木棒推进能承载车辆的浮筏。
Many times you'll be approached by independent guides once you arrive in a city's airport, train station, or ferry port.
在机场、火车站、轮渡这些地方，你常会碰到一些个体导游。
By 6:45, I was already tired as I drove him to the Staten Island ferry. I was relieved the sky was gray, softening the edges of the skyline.
45时，当我驾车送他到了斯塔顿岛渡口后我真的很疲倦。看到灰色的天空柔和了地平线的边缘，稍稍让我释然些。
At about midnight Kennedy left the cottage, accompanied by 28-year-old Mary Jo Kopechne, ostensibly to take her to the Edgartown ferry so she could return to her hotel.
大约午夜时分肯尼迪离开别墅，和他同行的是28岁的玛丽·乔·科佩尼奇，表面来看是送她去埃德加敦渡口，好让她回宾馆。
Nearby, a dozen small children were inventing a dance. A musician contracted by the ferry line plucked vaguely at an oud, but mostly smoked.
不远处，一群小孩子正在跳舞，一名渡轮签约乐师正在弹拨乌德琴，但更多的时候抽着烟。
Nearby, a dozen small children were inventing a dance. A musician contracted by the ferry line plucked vaguely at an oud, but mostly smoked.
不远处，一群小孩子正在跳舞，一名渡轮签约乐师正在弹拨乌德琴，但更多的时候抽着烟。
应用推荐