Yes, and how they all grew up to be honest people, and were beloved by everybody.
是啊，他们都长成了老实人，大家都喜欢他们。
Because of this and his shy and timid ways, he was laughed at by everybody;
因为这道疤痕还有他那胆小害羞的个性，他被每个人所取笑。
Could it be the result of a tough sparring? Carefully retouched but still noted by everybody.
难道是激烈争吵的结果虽精心地修饰但还是被大家注意到了。
This idea has been perpetuated by everybody from Shakespeare to film director Joseph L. Mankiewicz.
从莎士比亚至电影导演约瑟夫·l·曼凯维奇，这种想法众人头脑中延续下来。
Good music isnt gonna be liked by everybody. If you please everyone, you probably play it to safe.
真正出色的音乐并不会受到所有人的喜爱，如果所有的人都觉得你还不错，也许你只是安分保守罢了。
MILTON, John, wrote a Dante book, the title of which is known by everybody and the contents by few.
约翰·米尔顿写了一本但丁式的书，书名大家都很熟，内容都不熟。
His method was adopted by everybody from bond investors and Wall Street Banks to ratings agencies and regulators.
他的方法被从债券投资者到华尔街银行的评级机构和监管机构的各种人广泛使用。
One day, we recognized textile silkworm and the spider who wants to compete by everybody welcome warbler referee.
有一天，大家公认的纺织家蚕和蜘蛛要比赛谁受大家欢迎，黄莺当裁判。
Both categories were resorted to by primitive man and are resorted to today by everybody in daily thinking and acting.
两类范畴早在人类的原初阶段就被人类所采用，一直延续到今日的日常思考和行动中。
But just the opposite is done by everybody: whatsoever is wrong, you hide it, you don't want it to be known by others.
但每个人所做的却恰恰相反：凡是错误的东西，你隐藏它，你不想让其他人知道它。
There is "no master plan, no successor who has been endorsed and accepted by everybody (in Karimov's inner circle), " Kortunov said.
现在“没有总规划，也没有一个被所有人（在卡里莫夫的核心圈子理）接受并认可的继任者。” 科尔图诺夫说。
Class participation by everybody is extremely important for this course to be a success, and I expect everyone to prepare all the cases.
每个人的课堂参与度对本课程的成功与否极为重要，同时我期望每个人都能做好课前准备。
But he lets himself get pushed around by everybody-waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
但是，他听任周围任何人的摆布：饭馆服务员、售货员、加油站的人等，他从来不敢维护他的权利。
But he lets himself get pushed around by everybody — waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
可是，任何人都可以摆布他：饭馆服务员、售货员、加油站的人，等等，他从来也不敢维护他自己的权利。
Only 'the needs of human nature' Shared by everybody can act as the ultimate yardstick of value, and the value relation based on the ultima...
以人的类性需要为终极尺度的价值关系，必然具有价值意义上的绝对有效性。
He seemed by all accounts to be such an important personage and though rarely visible to make his unseen influence felt by everybody about the place.
在大家口中，他好像是个重要人物——尽管他不常露面；这令他在当地人心目中产生一种无形的影响。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I'm really happy to be here. When I arrived at the stadium on Saturday I was treated very well by everybody and I hope to repay all those good wishes in the future.
我很高兴来到这里，当我在上周六来到安菲尔德时，大家都非常热情的款待我，我希望能够在未来回报大家的好意。
Of the six arts, now only calligraphy is valued by everybody. When one has learned enough characters, it is necessary to inquire into the Motivations of the Characters.
在六艺中，现在只有书法现在还是每个人都推崇的。当一个人认识一些汉字之后，就可以去研究《说文解字》了。
The issue of the married pair was therefore known and recognized by everybody: there could be no doubt about whom to call father, mother, son, daughter, brother, sister.
因此，这种夫妻的子女，是众所周知和大家公认的：对谁应该用父亲﹑母亲﹑儿子﹑女儿﹑兄弟﹑姊妹等称呼，是不会有疑问的。
How strengthen the work of earlier stage of the highway BOT project and make BOT mode apply on road construction successfully, have been concerned by everybody day by day.
如何加强公路BOT项目的前期工作，让BOT模式成功的应用于公路建设，成了大家日益关注的问题。
It is recognized by everybody that the strength of a country depends upon its education. The higher the education standards, the stronger the country becomes. That is true indeed.
每个人都认识到国力的强大依靠靠教育。教育水平越高，国家就越强盛，这是千真万确的。
It is recognized by everybody that the strength of a country depends upon its education. The higher the education standards, the stronger the country becomes. That is true indeed.
每个人都认识到国力的强大依靠靠教育。教育水平越高，国家就越强盛，这是千真万确的。
应用推荐