The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.
第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。
EPOC: Symbian consortium drove the development of this operating system mostly for smart phone devices used by Ericsson and Nokia.
EPOC：Symbian联盟主导了这个操作系统的开发，主要用于Ericsson和Nokia使用的智能电话设备。
The language (now available as open source) was developed by Ericsson and has been widely leveraged in telecommunications environments.
该语言（现已开源可用）是由Ericsson开发的，并在电信环境中得到了广泛应用。
Bluetooth technology was conceived initially by Ericsson and is the joint achievement of the computer and telecommunications industries.
蓝牙技术的最初构想是由爱立信公司提出的，是计算机行业和通讯行业的共同成就。
The Erlang language (developed by Ericsson) USES a VM to execute Erlang bytecodes and also to interpret Erlang from the source's abstract syntax tree.
Erlang语言(由Ericsson开发)使用一个VM来执行erlangbytecodes，且通过源的抽象语法树解译erlang。
Erlang was originally developed by Ericsson for use in telecoms equipment, and the language has since been adopted elsewhere: it powers Facebook's chat feature, for example.
Erlang最初是由爱立信为了电信设备的应用而开发的，并且这样的语言已经被应用到了其他地方：例如它造就了Facebook的聊天功能。
It was dominated by manufacturers such as Nokia and Sony Ericsson, which were good at design and marketed slick products, yet the upstart from Cupertino has taken them apart.
当时，这个产业被像诺基亚和索尼爱立信这样的制造商支配，他们擅长设计，推出时髦的产品，但来自加州Cupertino的这个新贵打破了这一切。
For example, Ericsson had to agree to be paid by the minute rather than for selling and installing the equipment, and rival mobile companies to rent their towers rather than own them outright.
例如，爱立信不得不同意按照每分钟付费而不是出售和安装设备，而其他移动公司不得不租赁他们的传输塔而不是全部拥有它们。
Ericsson now generates 40% of its revenues from services, for instance by managing wireless networks around the world.
爱立信现在从服务产生的收入达到40%，例如，全球无线网络的管理。
Sales growth is slowing, and even Ericsson, the industry leader, has seen its share price fall by 50% in the past year.
销售量增长速度减缓。即便是该行业的领头羊爱立信公司，去年的股票价格也下跌了50%。
Ericsson now generates 40% of its revenues with services, for instance by managing wireless networks around the world.
爱立信公司40%的收入来自于公司提供的各种服务，如在全球管理无线网络。
The remaining 6.9% is classified as “Other” and is made up by manufacturers like LG, SONY Ericsson, Dell, and Huawei.
其余被标注为“其他“的6.9％份额，是由像LG，索尼爱立信，戴尔，华为制造商等组成。
In China's big cities—which might have been its natural market—it found itself harried by multinational companies such as Ericsson.
中国的大城市过去也许是华为天然的市场，但是自从爱立信这类企业来到了中国，华为在大城市的市场分额就被蚕食掉了。
Ericsson said sales were impacted by continued industry component shortages and supply chain bottlenecks.
爱立信公司表示销售额受到产品零部件持续短缺和供应链瓶颈的不利影响。
Strong export growth (up by 53% year-on-year in May) and industrial production (up 26%) reflect in part soaring production of mobile-phone kit at the country's largest exporter, Ericsson.
出口的强劲增长(今年5月同比增长53%)和工业生产(同比增长26%)体现在该国家最大出口商爱立信的手机套件生产的飞速增长。
This has prompted some speculation that Sony Ericsson is preparing to deliver a rumored Playstation-branded gaming smartphone powered by Android.
一些无端推测谣传索爱正准备在Android智能手机上植入Playstation这个游戏品牌。
This is the idea, first espoused by K. Anders Ericsson, a pyschologist at Florida State University, that it takes about 10,000 hours of practice before any individual can become an expert.
这个思想，首先为佛落里达州立大学心理学家安得斯·艾利克森所拥护，其说法为：任何个人，花大约1万小时的练习，方能成为专家。
Symbian Ltd. was established by Nokia, Ericsson and Motorola in 1999 for the purpose of sharing the costs of building a mobile software operating system.
Symbian公司，在1999年Nokia,Ericsson与Motorola出于分担建设一个移动操作系统费用的目的而建立。
This was followed by wireless equipment maker Ericsson, who said it would be cutting 5, 000 jobs worldwide.
之后，无线装备生产商爱立信宣布全球裁员5000人。
This is Apple's first time in the top five. To get there, it beat RIM by 1.7 million units and Sony Ericsson by 3.7 million units, the report says.
报告称，这是苹果首次进入全球前五，出货量超过RIM 170万台，超过索尼爱立信370万台。
Pic.3: The new Xperia phone by Sony Ericsson.
图三：这幅图中呈现的是索尼爱立信推出的新款Xperia智能手机。
That such a statement should be so casually uttered by an old cowboy like Ericsson—or by anyone, for that matter—is monumental.
像爱立信这样的牛仔，或其他人，会轻而易举地说出这种话，因为这是个重大问题。
The Sony Ericsson phone, the A8i, runs an operating system developed by China Mobile based on Google Inc. 's Android.
该款手机使用的是由中国移动基于谷歌（GoogleInc）Android系统开发的操作系统。
Swedish wireless equipment maker Ericsson said last Friday that its first-quarter pre-tax income fell by as much as 46 percent, primarily because of rising operating expenses.
瑞士无线设备生产商爱立信公司上周五表示，由于公司运营费用上升，该公司第一季度税前收入暴跌46%。
Swedish wireless equipment maker Ericsson said last Friday that its first-quarter pre-tax income fell by as much as 46 percent, primarily because of rising operating expenses.
瑞士无线设备生产商爱立信公司上周五表示，由于公司运营费用上升，该公司第一季度税前收入暴跌46%。
应用推荐