Moreover, it was passed despite there being very little scientific support for the more hyperbolic claims by environmentalists.
不仅如此，这项法规还是在没有科学证据支撑环境学家诸多夸张之词的情况下获得通过的。
While that move has been welcomed by environmentalists, the decision over the future of the Olympic Stadium has been more controversial.
尽管这一转变备受环保人士的欢迎，但是关于奥林匹克体育场未来的决定还是颇具争议的。
In fact, there are so many deer that some are being sent to nature reserves by environmentalists who would like to return them to the wild.
其实，现在这种麋鹿已经相当多了，有一些正在被送往那些愿意把麋鹿送回野外去的地方。
So, despite the celebration by environmentalists over Thursday's announcement, it meant little to Frankie Mooney, 61, a resident of Twilight, W.Va.
因此，尽管环保主义者庆祝周四的声明，但是它对于61岁的西弗吉尼亚州当地居民法兰吉·莫尼来说没什么作用。
Shell Oil, frustrated last year by lawsuits filed by environmentalists and Alaskan natives, is eager to start exploiting its leases in the Beaufort Sea.
壳牌石油公司急不可待地要在他们租赁的波弗特海区开始开采，去年，该公司因被环境学家和阿拉斯加土著居民所起诉而备受挫折。
In Thailand and other countries, GM crops have been portrayed as "Frankenstein crops" by environmentalists, though more than 50 countries now allow them to be planted.
在泰国和其他国家，转基因作物已被描绘成“科学怪人作物”的环保主义者，虽然50多个国家现在允许他们种植。
These latest plans for an artificially cooled beach may be causing ripples around the world, but why isn't there more vocal opposition by environmentalists within Dubai?
这项最新的人工制冷海滩计划可能会在世界范围内引起骚动，但迪拜城内怎么就没有环保人士发出更多的反对声音呢？
This astonishing fact has been cited ever since by environmentalists and, in particular, vegetarian advocacy groups as a good reason in itself to reduce meat consumption.
这个令人惊讶的事实自那时起就被环保人士频频引用，特别是这个事实就其本身就是素食主义倡导者们宣传减少肉类消耗的一个很好的理由。
Loathed by environmentalists, the vehicles have suffered a plunge in popularity over the last 18 months as motorists opt for smaller vehicles in response to high petrol prices.
悍马汽车为环保主义者所深恶痛绝，随着买家们为应对高油价而选择更小型汽车，悍马汽车在过去的18个月里遭到市场唾弃。
Their recent comments echoed warnings by environmentalists that the Mekong dams would damage the environment and threaten the livelihoods of people who live near the river.
越南最近表达的反对声音呼应了环保人士最近发出的警告。他们指出，大坝将造成环境危害，并威胁湄公河附近居民的生计。
The report could kick off a battle between Europe's nascent green industries, backed by environmentalists, and the giant utilities that back Carbon Capture and Storage (CCS).
该报告可能掀起一场斗争，斗争双方是环保人士支持的欧洲新型绿色产业和支持碳捕获和存储(CCS)的大型公益组织。
The killing of birds of prey by wind turbines has pitted environmentalists who champion wildlife protection against environmentalists who promote renewable wind energy.
风力涡轮机对鸟类的伤害使主张保护野生动物的环保主义者与提倡可再生风能的环保主义者陷入了对立。
Environmentalists and local governments are increasingly concerned about the toxic hazard posed by old electronic devices and the cost of safely recycling those products.
环保人士和地方政府越来越关注于旧电子设备带来的有毒危害以及安全回收这些产品的成本。
Environmentalists maintain they can reduce the amount of electronic waste in landfills now by raising consumer awareness about the best ways to recycle e-waste.
环保主义者则表示，他们可以通过提高消费者意识，让消费者知道回收利用电子垃圾的最佳途径，从而减少电子垃圾的总量。
The Navy still relies heavily on midfrequency sonar, for example, riling environmentalists who say it disrupts activity by whales and dolphins off the California coast.
例如，海军高度依赖的中频声纳让环保人士耿耿于怀，后者认为这些声纳扰乱了在加利福尼亚海域活动的鲸鱼和海豚。
The findings are likely to be welcomed by city planners and environmentalists who are tasked with findings ways for crows and humans to live harmoniously in urban environments.
该项研究受到城市规划人员和环保人士欢迎。他们苦于为乌鸦与人类在城市环境下创建和谐共处找到新方法。
Environmentalists say that, by some measures, China is already the world's largest producer of greenhouse gases.
环保主义者则认为，以某些标准来说，中国已经成为了世界上温室气体排放量最大的国家。
The agency went further than some environmentalists had expected by making specific mention of auto emissions.
保护署详细提到了温室气体的自动排放，这远超出了环保人士的预期。
California is constrained by its mountains and the ocean, to say nothing of the demands of environmentalists keen to preserve its remarkable natural beauty.
加利福尼亚州被山区和海洋所限制，环境学家都强烈要求保持该州的自然美景。
On thismodel, resources would be allocated by negotiations between producers,consumers, environmentalists and other relevant parties, in networks ofworkplace, neighbourhood and consumer councils.
在这种模式下，资源将由生产者、消费者、环保主义者和其他相关团体协商分配，将在生产地、周边地区和消费者委员会组成的网络中流通。
It was once thought that photovoltaic installations might attain a similar size as they spread across America's West (a prospect viewed with alarm by some environmentalists).
太阳能光伏发电电厂在美国西部遍地开花时，曾一度被认为可以达到类似的规模(一些环保人士对前景展望时做出了警告)。
Environmentalists reckon that using the ethanol produced over the lifetime of such a plant would cut carbon emissions by 75% compared with burning the equivalent amount of petrol.
环保人士估计，在这样一个工厂的生命期内一直使用其生产的乙醇，与燃烧等量汽油相比将减少75%的碳排放量。
Environmentalists did harm by being ignorant and ideological and unwilling to change their mind based on actual evidence. As a result we have done harm and I regret it.
环保人士的无知和理想主义，及不愿意基于事实证据改变其想法的行为造成了伤害。对我们所做出的伤害，我感到很后悔。
Environmentalists did harm by being ignorant and ideological and unwilling to change their mind based on actual evidence.
环保人士的无知和理想主义，及不愿意基于事实证据改变其想法的行为造成了伤害。
Geoengineering, the deliberate modification of the environment to suit human needs, has long been regarded as the height of hubris by many people and most environmentalists.
长期以来，大多数环境保护者认为试图改变环境来满足人类需求的地球工程学是人类的过度自信。
You can never not do just one thing. Environmentalists of the 1970s liked to justify their resistance to new technologies by warning that you could never do just one thing.
20世纪70年代的环保人士热衷发出“后果不是唯一的”的警告，来表达他们对新技术的抵制。
What I'm here to say is that after I have worked side by side with many environmentalists, I know that a healthy environment and a stable economy should be possible at the same time.
在这里我想说的是，与很多环保人士共同努力过后，我知道健康的环境和稳定的经济并存是可能的。
WTO policies have been protested by representatives of "civil society", such as unions, consumer activists, environmentalists, indigenous people, and women's groups.
WTO的政策受到民间团体代表的抗议。例如联盟，消费者活跃分子，环保主义者，本土居民以及妇女团体。
WTO policies have been protested by representatives of "civil society", such as unions, consumer activists, environmentalists, indigenous people, and women's groups.
WTO的政策受到民间团体代表的抗议。例如联盟，消费者活跃分子，环保主义者，本土居民以及妇女团体。
应用推荐