By the end of day, the Dow had fallen almost 778 points, or nearly 7 percent, to 10, 365.
到当天收市时，道琼斯指数下跌了约778点，相当于将近7%，收于10 365点。
The Shanghai Composite Index surged from 2800 points at the beginning of this year to 5500 points by the end of September.
上海综合指数已从年初的2800点飙升至9月末的5500点。
A lot of new, interesting points of view will emerge by the end of this course?
是否会有更多新的、有趣的观点会在课程结束前不断地涌现出来？
You can do it by drag triangles, which I have marked with circles, to the start and end points of the histogram.
你可以通过画三角形来做，我用圆圈来标记，从分布图的起始点到终点。
By the end of 2010 the gap was only 0.2 percentage points.
到了2010年年底，这个差距只有0.2个百分点。
IBRD cut front-end fees by 25 basis points (0.25 percentage points of the loan amount) by increasing the existing fee waiver to 75 from 50 basis points.
国际复兴开发银行通过把现行的费用减免从50个基本点提高到75个基本点，从而把先征费降低了25个基本点(贷款额的0.25个百分点)。
Credit Suisse Group ag forecasts the benchmark one-year deposit rate, which has risen 1 percentage point to 3.25 percent, will climb another 1.5 percentage points by the end of the year.
瑞士信贷预告的一年存款利率的基准点从1%调高到了3.5%，年底前还将再提高1.5%。
Inflation will cool to 3.8 percent by the end of next year and the gap between two - and 10-year yields will narrow to 60 basis points, according to Song.
据宋先生说，通货膨胀到明年年末的时候就会平静到3.8%并且两年和十年的产量间隙会缩小到60个基准点。
View or change the ports for each application server by selecting Application Servers => servername => End Points in the administration browser client, as shown in Figure 7.
在管理浏览器客户机中选择ApplicationServers =>servername=>End Points 来查看或更改每个应用程序服务器的端口。
This is achieved by using service end points.
这可以通过使用服务节点实现。
The secondary end points were changes in hemodynamic variables as assessed by right heart catheterization.
次级终点是右心导管测量的血流动力学指标的改变。
One thing I do know something about--playing the stock market. And I'll eat my hat if it doesn't go up another three hundred points by the end of the year.
有一样东西我还懂得一点，那就是玩股票市场。要是到今年年底股票价格不上升三百个百分点的话，我就不姓李。
Increases visiting hero's Movement Points by 5 till the end of the week. Can be visited once per week per hero.
增加访问英雄的移动力上限5点，持续到周末，每个英雄一周可以访问一次。
John: a comeback is when one athlete or team is losing by many points, but near the very end they catch up and win!
约翰：反败为胜是当一个运动员或一个团队在多次失分后，终于在比赛快要结束的时候把比分追上，并取得比赛胜利！
They had that same attitude when at the end of November they trailed leaders Chelsea by 11 points.
在11月末，他们也有同样的态度，他们当时落后切尔西11分。
The baskets of grapes were passed up to collection points at the end of the vines and ferried by truck or tractor to the village of Cramant, and the waiting pressoirs.
人们把一篮又一篮的葡萄送到了田尾的收集点，再用卡车或拖拉机运到克拉蒙村的玛姆酒庄。 那里的榨酒机早已恭候多时了。
At half time, our team were trailing by 12 points, but were able to win in the end.
比赛进行一半时，我们队落后了12分，但最终我们还是赢了。
At the end it demonstrates parts of points by analysis of some typical and successful case.
最后，通过对一些典型的成功案例的剖析佐证了文中部分观点。
I'd like to end by emphasizing the main points.
我想最后强调几个要点，简单总结一下。
I'd like to end by emphasizing the main points.
我想最后强调几个要点，简单总结一下。
应用推荐