The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
RDBMS designers concentrated on optimizing I/O and tried to align the data access patterns with the block structure imposed by the drives.
RDBMS设计者的精力主要集中于优化I/O和设法用驱动器的块结构来安排数据访问模式。
Finally, he drives to a restaurant, eats, and comes home by 4 pm.
最后，他开车去饭店吃饭，到家就下午4点了。
This IBM disk expansion box has another 8 9g drives. This was donated by IBM.
这台IBM的硬盘扩展盒有8块9g硬盘，由IBM捐赠。
Population susceptibility to infection by a new virus drives the dynamics of an influenza pandemic.
新病毒的人群易感性驱动流感大流行。
Users will see only the mapped drives that they have created, and they can access those files by using the Citrix client’s S drive.
用户将只会看到创建的映射驱动器，并且只能够通过使用Citrix客户端的 S驱动器来访问这些文件。
The access pattern to read the shapefile is not very favored by CD-ROM drives and, therefore, the whole operation slows down dramatically.
CD - ROM驱动器不是很适合读shapefile文件的访问模式，因此整个操作的速度会急剧降慢。
For those enamored with trash talk, rumors and gossip, Citizen Sports drives the conversation by combining sporting events with social networking.
对于那些喜欢垃圾谈话、谣言和流言的球迷，CitizenSports通过将社交网站和体育新闻相结合的方式来推动交流。
Hard drives were seized by the feds during Operation Satyagraha, in 2008.
2008年，联邦调查局于非暴力抵抗行动(OperationSatyagraha)中缴获了硬盘。
Knowing what a fraction represents is one thing, the authors say, but repeatedly seeing and manipulating all those fractions by slicing and cloning drives the concept home once and for all.
知道一个部分代表什么是一回事情，作者说，但通过切片和克隆来反复看见和操作所有的部分可以一劳永逸。
This chapter is followed by a chapter on the motivation - mainly economic motivation - that drives software development.
本章接下来的一章，是关于激励——主要是经济激励——驱动软件开发的激励的。
Some economists may be cheap, at least by the standards of other people, because of their training or a fascination with money and choices that drives them to the field.
有些经济学家也许喜欢捡便宜，或者至少按其他人的标准看来是这样，这是因为他们受过专业训练，或者正是因为对金钱和选择的着迷，使得他们进入这个领域。
You may not know this, but most modern hard drives have something called a "write cache", used by the hard drive to collect pending write operations.
您可能不知道，但大多数新式硬盘有一个称为“写高速缓存”的东西，硬盘使用它来收集暂时被挂起的写操作。
Freud pointed out that these libidinal drives can conflict with the conventions of civilized behavior, represented in the psyche by the superego.
他指出这些力比多驱力可能与现有的文明行为规范相抵触，这些规范在精神结构当中表现为超我。
Now, the most commonly used enterprise hard disk drives (HDDs) are limited by the rate of head movement, the speed of the spinning platter, and seek latency.
现在，大多数常用的企业硬盘驱动器(HDD)都受到磁头移动速度、盘片旋转速度和查找延时的限制。
The videos lifted a corner of the tent on materials seized by U.S. commandos, including reams of documents, disks, thumb drives, computers and more.
在视频中，掀开了美军突击队截获物资的帐篷的一角，内容包括大量文档、光盘、移动硬盘以及许多其他资料。
We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.
我们也许会认为自己尽在掌握中，但事实上，我们却在受原始冲动的支配。
IT governance is a subset of enterprise governance, which at the highest level drives and sets what needs to be accomplished by IT governance.
IT治理是企业治理的子集，它在最高的层次上，推动并设置IT治理需要完成什么。
The pumps and channels are powered by the same fuel that drives every human cell: adenosine triphosphate, or ATP.
这些泵结构和通路跟每个人体细胞一样使用了同一种燃料：三磷酸腺苷，或atp。
From morning until sundown, a van drives through the neighborhood blaring warnings. “Don’t be influenced by other people who might cause you unnecessary loss, ” the loudspeaker says again and again.
每天从早到晚，有一辆小面包车在在社区来回走动，喇叭一遍一遍地警告居民，“不要受他人影响，这样会造成你不必要的损失。”
Data burned on optical discs by consumer-based drives tend to fail after a number of years depending on the disc materials and storage environment.
消费者用普通刻录机刻录在光盘上上的数据依据光碟材质和储存环境的不同往往若干年后就损坏了。
The car looks and drives just like a standard London black cab - but underneath the bonnet is some cutting-edge technology by sports carmaker Lotus.
这款车的外观和驾驶就像伦敦街头一台标准黑色出租车一样——但发动机罩内蕴含着跑车制造商莲花公司投入的最尖端技术。
By means of a sophisticated interfacing device, a human telepathically "drives" this avatar body, allowing him to experience Pandora just as the Na 'vi do.
在先进设备的帮助下，人类利用心灵感应“激活”了这个化身，让他像纳美人一样能适应潘多拉的环境。
Livestock farming drives emissions of the greenhouse gas methane, from the stomachs of ruminants and especially cattle, and of carbon dioxide by increasing deforestation.
畜牧业造成温室气体甲烷的排放，甲烷来自反刍动物的胃，特别是牛，畜牧业还通过增加森林砍伐造成更多二氧化碳的排放。
While crouching down trying to light a cigarette, a man drives by in a van.
我低头点烟时，有人开着一辆面包车经过我身旁。
He drives until the car stops all by itself, high above central Jutland.
他向前开着车，直到车自动停了下来，停在日德兰半岛中部高高的天空上。
He drives until the car stops all by itself, high above central Jutland.
他向前开着车，直到车自动停了下来，停在日德兰半岛中部高高的天空上。
应用推荐