Only by doing these, can an excellent translation be presented to readers.
惟有如此，才能呈现给读者一篇好的译文。
You can build your know-how of setting priorities by doing these five things.
你可以从五个方面开始培养设定优先级的专门技能。
By doing these, the performance of named entity relation extraction was enhanced greatly.
通过以上两种方法，使命名实体之间关系抽取结果的性能大大提高。
By doing these simple things, you should pass your blood pressure test with flying colors!
能做到这些简单而又容易做到的事情，你的血压检测就会顺利通过。
By doing these, the literature slowly changed to trends of abstract, conceptual and modeling.
在文学创作方面也出现了抽象化、概念化、模式化的倾向。
You can increase your own happiness quotient by doing these 14 things proven to make you happy.
他们可能是在遵循某个幸福公式，你同样也可以提高自己的幸福指数，做下面这14件经过证明可以让你开心的事情。
You'll get benefit more by doing these games a little bit every day-spend 15 minutes or so, not hours.
当你每天花大约15分钟，而不是几小时，来玩这些游戏，你将受益匪浅。
By doing these simple things, we surely can go out of the door happily and come back home safe every day.
做这些简单之事我们一定可以快乐出做这些简单之事，门平安回家。门平安回家。
These games are also fun. You'll get benefit more by doing these games a little bit every day — spend 15 minutes or so, not hours.
玩这些游戏能也给人带来了乐趣。通过游戏也会使人获得更多的好处-每天玩大约15分钟即可，不要花费过多时间。
The operation term is divided into inner and exterior, and is stored with the frame format. The efficiency and applicability is improved by doing these.
将操作术语分化为内部术语和外部术语，并以框架的形式存储，有效提高了系统的开发效率及软件的通用性；
By doing these things, we end up feeling worse because part of us feels as though we don't measure up and are constantly reinforcing our poor self image and lack of self worth.
在做完以上这些事情之后，我们反而会觉得越来越糟糕，因为我们自身并未因此而有所提升却依旧在延续自己可怜的形象并一如既往的缺乏自信。
By doing these things first you get them out of the way while you're fresh, you get a sense of accomplishment early in the day which can further motivate you to get even more done.
这样就能在你精神饱满时完成任务。你在一天的开始就会有一种成就感，从而激励你做更多的事。
But do Millennials respond to these economic troubles by doing whatever it takes to make ends meet?
但是，千禧一代会为了应对这些经济问题而不择手段吗？
But these strategies depend upon a detail task list of what you are doing, by when, for whom and why (priority).
但是这些策略依赖于一个详尽的清单，清单包括你正在做的事情，该做到何时，为了谁做和为什么(优先级)。
By doing so, we're going to get a good grasp on the fact that these new filesystems aren't just about doing the same old thing a bit faster.
通过这么做，我们能够很好地掌握一个事实，那就是这些新的文件系统并不只是为了做同样的事比老的系统快一点。
Forgive me, but as much as people are taken by these rituals of commitment, they don't seem to be doing much for the integrity of the institution.
请原谅，但是人们做的几乎都是这些仪式上的承诺，在保持婚姻制度的完整性方面，他们似乎并未做出什么贡献。
Doing so would offer obvious advantages, but these are outweighed by the risks, most notably that the weapons could find their way into less-friendly hands in the future.
这么做会带来明显的好处，但坏处要多的多，最要注意的就是这些武器将来极有可能被敌人所掌握。
If the empiricists keep doing their part by measuring and publicizing the benefits these practices can yield, more and more organizations will see the light.
如果经验论者持续进行下去，度量和宣扬这些实践可以产生的益处，那么越来越多的组织将会看到光明。
Yet even with these findings, the team knew that a crucial limitation of their work was that all of the data were self-reported by the people doing the praying.
然而，即使得到了这些调查结果，科研人员也很清楚此项研究尚存在最为关键的限制：即所有的数据都是做祈祷同学的自我汇报。
To get rid of these messages, the switch needs to be restarted; remember, though, by doing this, you will affect the other machines that terminate on the same switch.
为了避免这种消息，必须重启交换机；但是要记住，这个操作会影响到该交换机上的其他机器。
Of course, these two women were only doing what they were instructed to do by their superiors - they're not really interested in who actually gets elected.
当然，这两人只是在做他们被要求做的事情。他们才不关心谁被选上。
That's not to say that these parts of the building aren't designed, but rather that this part of the design is done by the specialist who's doing the construction.
这不是说，不设计这些建筑部分，而是说，这部分设计由专门人员建造完成。
By understanding what these various task are doing, you can better understand which resources are needed to support your user community.
通过了解各种任务在做什么，可以更好地理解需要哪些资源来支持您的用户社区。
For almost three decades after the second world war these advisers seemed to know what they were doing, guided by an apparent trade-off between inflation and unemployment.
二战后近三十年来，这些顾问以通胀和失业率的权衡比较作为目标，他们似乎清楚自己的所作所为。
The beauty of these sites is that you can often make important contacts by doing little or nothing.
这些站点的优势在于，您只需要执行很少的操作、或者不需要任何操作就可以实现重要的联系。
In fact, if we keep doing the right things better, and on a larger scale, some of these diseases could be eliminated by 2015, and others by 2020.
实际上，如果我们不断地去做正确的事情，使其做的更好，范围更大，其中一些疾病可在2015年时得以消除，还有一些到2020年时得以消除。
We're doing a disservice to our children and grandchildren by saddling them with these debts and no reasonable plan for retiring them.
我们将这些债务负担全部转到我们的后代肩上并且没有任何合理的使他们摆脱债务的计划，这么做是对他们的伤害。
Now I've ruined the idea by telling you, or maybe I've planted the seed of doubt that any of these analysts could be doing this.
现在我把这个想法告诉大家，也放弃了这个念头，或许我已经抛砖引玉，很多分析师已经开始这么做了呢。
These activities were finished by doing pair programming.
这些行为通过进行成对编程完成。
These activities were finished by doing pair programming.
这些行为通过进行成对编程完成。
应用推荐