Our life is frittered away by detail... simplify, simplify.
我们的生命因琐事而浪费…要简化，简化。
Our lives are frittered away by detail. Simplify, simplify.
我仧癿生活总被琐事浪费 了，简单点，再简单点。
It is refusing to let our lives be frittered away by detail.
它只不过是不让我们的生命一点一滴地浪费掉。
Our life is frittered away by detail, simplify it, simplify it.
我们的生活都被琐事浪费掉了，简单点，简单点。
Our life is frittered away by detail, simplify it, and simplify it.
我们的生活都被琐事浪费掉了，简单点，简单点。
The reliability analysis of specimen was carried out by detail fatigue rating.
最后，运用细节疲劳额定值法对开孔试件的疲劳寿命进行了可靠性分析。
Our life is frittered away by detail, simplify it, simplify it. — David Thoreau Henry American writer.
我们的生活都被琐事浪费掉了，简单点，简单点。——美国作家亨利。
Our life is frittered away by detail, simplify it, and simplify it. — David Thoreau Henry American writer.
我们的生活都被琐事浪费掉了，简单点，简单点。美国作家亨利。
The effects of some important parameters on the optimal results are investigated by detail numerical calculations.
最后通过数值计算，研究了一些重要参数对循环优化结果的影响。
At he same time, muffler styles and evaluation of acoustic performance and analysis methods of acoustic characteristic are introduced detail by detail.
同时，对消声器的分类，消声性能评价以及消声特性分析方法进行了详细的说明。
Third chapter mainly introduces sampling scheme design and calculation of sample size, among which catalogue sampling used in the scheme is introduced by detail.
第三章主要介绍了抽样方案的设计以及样本量的计算。其中对方案中重点用到的目录抽样也给予了较详细的介绍。
Once a model has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
模特儿一朝成名后，她的一切细节将由其经纪人安排。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
The existence of competition has been long known to naturalists; its effects were described by Darwin in considerable detail.
自然学家早就知道竞争的存在；达尔文对它的影响做了相当详细的描述。
The view that photographs might be worthwhile to artists was enunciated in considerable detail by Lacan and Francis Wey.
拉康和弗朗西斯·韦非常详细地阐述了照片可能对艺术家有价值的观点。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
In either case, the system USES detail provided by the ca to confirm that the certificate is legitimate.
任何一个例子，系统使用由证书认证机构(CA)提供的细节来确认证书是合法的。
So count on what is detailed here to be correct in concept, if not exactly in detail, by the time JAXP 1.1 goes final in both its specification and reference implementation.
因此，如果在JAXP 1.1的规范和参考实现都完成之时发现细节部分不完全正确，请认为本文所述的细节部分在概念上是正确的。
Once you know your program's security objectives, you can identify the security requirements by filling in more detail.
一旦知道了程序的安全性目标，就可以通过更详细地填充其内容来确定安全性需求。
No more detail than that is needed by any business process that I am aware of.
我知道，任何业务过程都没有必要了解比这更多的细节。
The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.
上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄，显示了星云空前的细节。
Explore the new features in detail by visiting the sites listed in the Resources section; this article is just the beginning.
请通过访问参考资料部分列出的站点来详细探索新功能；本文仅只是个开始。
I describe the modes used by this utility in more detail later in this article.
在本文后面的该工具使用的模式一节中，对该模式有更详细的描述。
Chunking down is getting more detail by probing for more information about the high-level information you already have.
向下定位，就是在了解全局观的基础上，通过提问去获取更多信息，以获取更细节的东西。
In the future, it is planned to modify the radar to characterise targets in more detail by exploiting their polarimetric and Doppler signatures.
未来，计划调试雷达，通过探测目标的偏振式多普勒特征，以更详细的描述目标。
In this case the markets felt starved of detail, and bothered by German insistence that private investors must bear part of the burden.
再这样的情况下，市场还是感到对一些细节问题了解不够，同时也由于德国坚称私人投资者必须承担部分负担。
In today’s show, we will be continuing on that theme by looking in detail at the second step in the Monroe Sequence, the need step.
在今天的学习中，我们要详细学习门罗序列”说服法的第一步：建立需要。
This typically will be documented in detail by the GSS-API offering that supports LIPKEY mechanism.
通常，这将由支持LIPKEY 机制的 GSS-API 产品进行详细记载。
When a particular row is expanded by the user, the detail columns are displayed in a format that flows down the screen rather than to the right.
当用户扩展一个特定的行时，具体列会按照向下，而不是向右的格式显示出来。
应用推荐