You could say that Ophiuchus became the 13 th constellation the Zodiac by decree.
你可以说蛇夫座是通过法令成为第13个黄道星座的。
It is impossible to stop that by decree, it is impossible to try to stop that with a fence.
这不可能因为法令而停止，也不可能试图由一道围墙来制止。
Folk art works by decree actually composed of two parts, symbols and the music symbols.
民族民间文艺作品特别是民间音乐作品实际上是由意旨符号和音乐符号两部分组成。
It is critical that enterprise architecture not be forced into the organization by decree.
很关键的是，在组织中不用强迫实行企业架构。
The British actor had two stabs at playing Holmes in Silver Blaze in 1977 and Murder by Decree in 1979.
这位英国演员在1977年的《银火焰》和1979年的《午夜追杀》中扮演福尔摩斯。
Along with taxis, another 140 closed-shop professions, among them architects, lawyers and public notaries, were liberalised by decree last month.
除出租车行业外，其它140个限制行业也于上月被强制进行自由化，其中包括建筑师、律师和公证人等行业。
The regulation, such as relaxing of prohibition of cutting down trees in mountain, average distributing land, awarding planting trees along the canal generously, are conveyed by decree.
“弛山泽之禁”、“均田”、厚偿运河植树等规定，皆以“令”的形式表达。
The decree issued by Assad, a British-trained eye doctor, also bans the favorite Mideast pastime _ smoking water pipes _ except in well-ventilated and designated areas.
阿萨德是英国训练出来的眼科医师，他颁布的法令还禁止中东人最喜欢的消遣—吸水烟—除了在通风良好的指定区域之外。
When a graphic element was changed by law or decree it was chronicled in this document.
当一个图形元素为法律和法令所改变，就在这份档案里按时间储存。
A 2003 decree by Brazil's National Environment Council forbids burial grounds in protected areas.
2003年，巴西国家环境理事会颁布了一项法令，禁止在保护区内修建墓地。
Then in 1909, the decree was further watered down when an extra clause was added to allow women in trousers on condition they were "on a bicycle or holding it by the handlebars".
后来到1909年，这一法令进一步放松，增添了一个额外条款，女性骑自行车时可以穿裤子。
However, by 2008, when they were both aged 97, their relationship faltered and a decree absolute is believed to have been granted subsequently.
然而，2008年，在两人都已是97岁高龄的时候，竟出现了感情危机。后来(在他们98岁时)，他们的离婚判决生效。
Vietnam had reacted with unprecedented stridency by holding the live-fire drill and issuing a decree on the terms of military service, he added.
越南通过实弹演习和发布军事条令做出了史无前例的尖锐反应，他补充道。
That is a legacy of Napoleon, who codified the curriculum—classics, history, rhetoric, logic, maths and physics—by an imperial decree in 1808.
他在1808年将这些课程--古典学，历史，逻辑学，数学，物理学--编入法律条例。
As we have repeatedly stressed, Decree 537 remains the guiding regulations for reporting activities by foreign journalists in China.
我们已经反复重申，537号令仍是外国记者在华采访的指导性法令。
Q: I want to follow the rules and I did file reporting applications, but I find the explanation by the police confusing. Do you think it is the police who violated Decree 537?
问：我愿意遵守规定，也递交了采访申请，但警方的解释我不理解，你是否认为他们违反了537号令？
Their stories are unimportant, but they were sent here as I was... by the decree of the Elven Council.
他们的故事无关紧要，但是他们和我一样……被精灵议会的判决送到这里来。
The FDA ordered the recall and replace or refund action pursuant to the authority granted to the agency by the 2006 consent decree.
FDA下令百特公司按2006年禁令要求召回并替换或退款。
Instead, they can appeal to logic and universal principles that exist, not by man's decree, but by, as the Declaration of Independence puts it, "the Laws of Nature and Nature's God."
相反，他们可以诉诸于逻辑，和存在的普遍法则，不是男人的法则，也不是独立宣言中提到的“自然法则和自然的上帝”。
Law had the benefit of working for an absolute monarchy which could decree that taxes should be paid in the form of notes issued by his new bank, Banque Générale.
劳为一个君主专制体制工作而从中获利，因为后者可以颁布法令规定赋税应当以劳的新银行Banque Générale的记名股票形式交付。
A prohibition imposed by law or official decree.
由法律或官方命令的强制性禁止。
By looking at the Hebraic Numbers, we can perceive the revelation we need to decree a new thing.
藉著留心察看希伯来数字，我们能够领受一种新事物的启示，并将它宣告出来。
Once: Maybe I made a mistake, since we have worked means together means we still very decree by destinies, am I right?
曾：可能是我搞错了，既然我们共事过说明我们还是很有缘分的对不对？
However, not all administrative action decree are performed initiatively by the party to a lawsuit. When the party does not fulfill his decree, it will turn to the court.
然而不是所有的行政诉讼判决的实现都是当事人主动履行完成的，当其不履行判决义务时就面临法院执行的问题。
The Company is not in violation of its certificate of incorporation or by-laws or any judgment, decree or order, applicable to it.
无违约公司未违反其营业执照、公司章程或判决、裁定的相关规定。
No power facilities or technology announced obsolete by formal decree of the State shall be used in power construction projects.
电力建设项目不得使用国家明令淘汰的电力设备和技术。
No power facilities or technology announced obsolete by formal decree of the State shall be used in power construction projects.
电力建设项目不得使用国家明令淘汰的电力设备和技术。
应用推荐