Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.
相比之下,数学家在历史上倾向于独处。
In the United States, by contrast, 41% water goes for agriculture, almost all of it for irrigation.
相反,美国41%的水投向了农业,并几乎全都用在了灌溉上。
Immersive reading, by contrast, depends on being willing to risk inefficiency, goallessness, even time-wasting.
相比之下,沉浸式阅读意味着需要人们有意愿承担低效率、无目标、甚至浪费时间的风险。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
相比之下,在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
This is a huge advantage for the snowshoe hare since, by contrast, the feet of its predators usually sink right down into the snow.
这是雪鞋兔的一个巨大的优势,因为相比之下,它的捕食者的脚通常会陷进雪里。
Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.
相比之下,双语课堂则用英语和目标语言为英语母语者和英语学习者提供跨学科的教学。
The speaking voice, by contrast, is something idiosyncratic, irregular, particular.
相反地,说话的声音是与众不同的,不规律的,特别的。
Gazipur, by contrast, is half-city, half-country.
相比之下,加兹浦尔是个半城半乡的地方。
The future of Reader's Digest, by contrast, looks brighter.
相反,读者文摘的未来却多了份生机。
Foil: a character who sets off another character by contrast.
衬托:通过对比来烘托另一个人物的人物。
Boutique Banks, by contrast, have won their highest share ever, at 15%.
小型投行的情况正相反,其份额创下了15%的历史新高。
For makers of human-powered, twowheeled vehicles, by contrast, business is booming.
相比之下,生产人力驱动的二轮交通工具的厂商生意却越发兴隆。
Mohandas Gandhi, by contrast, considered the villages to be India's ideal social units.
相较之下,圣雄甘地认为乡村是印度的理想社会单位。
Britain, by contrast, already has one of the best-developed tourist markets in the world.
相比之下,英国已是世界上最发达的旅游市场之一。
France's 58 plants, by contrast, produce three quarters of the country's electricity.
反观法国,58座核电站足足提供了全国四分之三的电力。
In my hutong neighbourhood in Beijing, by contrast, the mornings were strangely silent.
和我儿时在北京的胡同岁月比起来,那时的清晨特别安静。
Milan, by contrast, were better than many – myself included – had expected against Siena.
与之相反,米兰对阵锡耶纳的表现强于包括我在内很多人的预料。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
相反,赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
And in societies which make breeding and working compatible, by contrast, women tend to do both.
相反,在生育与工作齐头并进的社会里,女性就能兼顾家庭与工作。
"Persistence," by contrast, refers to keeping data between one program execution and another.
与之相反,“持久化”是指在程序的各次执行之间保存数据。
Using a micro-robot, by contrast, might involve only one incision and smaller surgical instruments.
相比之下,使用微型机器人可能只需要一个切口和更小的仪器。
Bishop, by contrast, often felt as if she were slightly lost, floating through a miasma of self-doubt.
毕肖普却相反,常常有点儿迷惘彷徨,游走在自我怀疑的迷雾中。
"Western Europe, by contrast, is very attractive for employees who value their leisure time," the report added.
报告中说:“与此相比,到西欧工作对于那些看重个人空闲时间的人来说很有吸引力。”
In America, by contrast, anxiety about public debt is making businesses and consumers tighten their purse strings.
在美国,恰恰相反,对公共负债的忧虑让商家和消费者都缩紧了腰包。
Humans, by contrast, have been the main architects of the enormous changes that are threatening to throw Earth out of whack.
与此相反,威胁到地球正常运转的巨大变化,正是由人类自己主导的。
Brown fat, by contrast, works in an opposite fashion; it evolved to protect animals from cold conditions and prevent obesity.
相比之下,棕色脂肪恰恰相反。它在进化中帮助动物抵御寒冷和预防肥胖。
Benitez's perennial fidgetiness, by contrast, seems to find an unintended expression in his team's infuriating inconsistency.
相比之下,贝尼特斯常年的烦躁不安似乎在球队令人愤怒的前后矛盾中找到了一种意想不到的表达。
Those who napped, by contrast, actually improved their capacity to learn, doing better in the evening than they had at noon.
而那些小睡的人则相反——他们提高了学习能力,在晚上的表现要优于中午。
Those who napped, by contrast, actually improved their capacity to learn, doing better in the evening than they had at noon.
而那些小睡的人则相反——他们提高了学习能力,在晚上的表现要优于中午。
应用推荐