Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
This is not what we agreed by consensus.
不是我们的共识所同意的。
Adam: Generally by consensus among Dojo contributors.
Adam：通常要得到全体Dojo贡献者的一致同意。
A club that works by consensus and abhors sanctions has only moral suasion.
一个靠共识运作、拒绝约束的团体，只有道义劝告。
Managers are, therefore, expected not to command employees but to lead them by consensus.
因此，人们不期望管理者去命令员工，而是期望他们能够通过达成共识来引导员工。
This will undoubtedly involve putting an end to the messy business of formulating policy by consensus.
毫无疑问，要实现这个目标，需要结束目前借助于一致同意来制订政策的混乱局面。
The alternative is to take decisions by consensus. This has the advantage of taking all minority positions into account.
可替代的是通过一致的协商做出决策。它的优点是考虑了少数人的立场。
The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which however had not been examined owing to a stalemate.
该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文，但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。
If the jointly developed software cannot be used in separate parts, the co-developers may exploit the copyright by consensus.
合作开发的软件不能分割使用的，由合作开发者协商一致行使。
The executive directors, who meet around a U-shaped table about three days a week, are meant to reach their decisions by consensus.
执行董事们则打算通过一致同意来达成他们的决定，每周三天他们会在一张U型桌上碰面。
ASEAN is also divided on whether it should abandon its time-honored way of resolving issues by consensus or put them to a vote.
东盟仍在是否以全民公决方式取代传统的协商方式解决问题这一方面存在分歧。
The symposium believes that the specialty of editing and publishing should be promoted to be a first-class subject by consensus.
在提升编辑出版学为一级学科问题上达成了共识，大会取得了圆满成功。
Except AS otherwise provided, where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting.
除非另有规定，否则如无法经协商一致作出决定，则争论中的事项应通过投票决定。
However, the new spirit of cooperation in international affairs has generated an increasing trend towards decision-making by consensus.
不过，国际事务中新的合作精神越来越倾向于以协商一致意见决策。
But the advantage of adopting policies by consensus, presumably, is that they may prove more durable than anything imposed from Canberra.
但据推测，在意见一致的基础上所采纳政策的优势是，它们也许会证明要比堪培拉所强加的任何政策都更具有持久性。
The Emir "s role is influenced by continuing traditions of consultation, rule by consensus, and the citizen" s right to appeal personally to the Emir.
埃米尔的角色一直受到持续咨询传统的影响，其还包括共识管辖，和公民有权向埃米尔亲自请求。
It turns out that standard bodies are not good places to innovate. That's what laboratories and startups are for. Standards must be drafted by consensus.
我觉得，把基于标准的系统和并不十分标准的系统放在一起比较并产生革新是非常有益的。
APEC operates by consensus. Members conduct their activities and work programs on the basis of open dialogue with equal respect for the views of all participants.
APEC实行的是协商一致的原则。成员的活动和工作计划在公开对话、平等尊重的基础上，征集所有参与者的意见。
The decision was taken by a unanimous vote of the 10 members of the Federal Open Market Committee, the first time in recent months the Fed has acted by consensus.
这项决策是由联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)10名成员一致投票通过的，这是最近几个月美联储首次达成一致的行动。
This doesn't mean decisions are made by consensus. The person at the top makes the decisions, but based on the facts and expertise necessary to make a good decision.
这并不意味着要达成共识再做出决定，还是由大老板做决定，但只有根据事实和必要的专业知识才能做出好的决定。
By customary practice all decisions of the commission including its work programme the progress of designated projects and the adoption of texts are made by consensus.
按惯例，委员会的所有决定，包括其工作方案、制定项目的进展以及案文的通过，均采用协商一致的方式。
On the basis of consensus theory, the source reliability was reflected by the weight of credibility, and multisource information was fused properly by consensus rules.
以一致理论为理论基础，在算法中用可信度权值体现信源的可靠性，根据相应一致规则实现了信源信息的合理使用。
Strong and centralized portfolio management governance, for example, may be difficult to implement and less than effective within a corporate culture that is driven by consensus.
例如，强硬集中的项目组合管理治理可能很难实现，并且没有在由共识推动的企业文化中那么有效。
Most remarkable of all is the fact that each question was decided by consensus, thus enhancing prospects that the treaty will win approval when it comes up for ratification.
最值得注意的是关于每一个问题的决定都是以协商一致方式通过的，这就增加了这项条约在交付批准时等到赞成的可能性。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
应用推荐