The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
This was the message - or maybe confession - spelled out in a report launched by doctors and climatologists in London on Wednesday morning.
周三的清晨，医生以及气候学家在伦敦做的这份报告，给我们传达了这样一条讯息- - -或者我们可以说这是一段告白。
I'm touched by Dr. Burri's confession and, having already journalistically spanked her, I want to thank her for being a big enough woman-and an honest enough scientist-to admit her mistake.
我为Burri博士的自白感动。而且，已经在媒体上抨击过她以后，我想感谢她，因为她是足够成熟的女性和足够诚实到坦然承认自己错误的科学家。
It was on one of the flagstones of this cloister that there was once picked up a confession which had been written out in advance, in order that she might not forget it, by a sinner of seven years.
下面这张忏悔词是在那修院里石板地上拾到的，这是一个七岁的犯罪姑娘事先写好以免忘记的。
Kenneth Pollack's book is all about the second question but he starts by making a confession relevant to the first.
肯尼斯·珀拉克的书是关于一本第二个问题的书，却是以一个与第一个问题相关的自白开篇。
When missing persons are found, it is always through police work, confession, or accident never by 'psychic detectives'.
当失踪者被找到时，总是通过警察破案，嫌犯招供或意外情况，从未被‘通灵侦探’所发现。
Worst of all is to turn a secret crush into a bold public confession by carelessly making a mistake entering your crush.
最糟的莫过于，因不小心在标记“暗恋”时出了差错，而让暗恋成为“勇敢”的公开表白。
Damon was surprised by Thiessens confession.
达蒙为西塞斯的坦白感到惊讶。
In my childhood, a poem in the novel recited by a hero rejecting the torturers' request for a confession moved me deeply. I still remember the lines (my translation).
在我童年时，小说里面一位英雄在拒绝打手们的逼供时念的诗深深地打动过我。
Although confession has the unique and important probative value to prove the fact of law cases, it is obvious mistake to extort confession by torture.
口供对于证明案件事实具有独特而又重要的证据价值，但为获取口供而不惜刑讯逼供显然是错误的。
By honest confession of his sin, David helps us understand what it means to experience the power of God's grace.
大卫的坦诚认罪，让我们明白到何为经历神恩典的大能。
As a violating personality character, extorting a confession by torture is the interactional outcome of both the inborn and postnatal acquisition.
刑讯逼供这一侵犯性人格特质是先天和后天习得两者相互作用的结果。
The confession in lawsuit implies that the party concerned confesses the truth disadvantageous to himself or herself claimed by the other party in the course of lawsuit.
诉讼上的自认，是指当事人在诉讼过程中向法庭承认对方所主张的不利于己的事实。
Mr Wu denied the charges and told the court that his confession had been extracted by torture.
吴否认指控，并告诉法庭他的供词是被刑讯逼供的。
With substantive justice and procedural justice as the theoretical basis, the voluntary confession rule is an important one commonly acknowledged by both common-law countries and civil-law countries.
自白任意性规则是英美法国家和大陆法国家所共认的重要规则，它以实体正义和程序正义为理论基础。
The final aim of zero oral statement rules is to contain the action of extorting a confession by torture, however, fight to silence is not the only way to achieve this aim.
零口供规则的最终目的是遏制刑讯逼供，但沉默权不是达到这一目的的唯一途径。
The value of this rule is to insure the truth and prevent exacting a confession by torture.
口供补强规则的价值在于确保口供的真实性以及防止刑讯逼供。
Inquisition by Torture, as a valid way to obtain the oral confession from suspected offenders by the national judicial department, was admitted to be legitimate.
刑讯逼供曾经作为国家司法机关获取犯罪嫌疑人口供的有效方式而合法存在。
In the trial practice, the accused person proposed to have the extortion of confession by torture behavior in front of the courtyard in the detection places on trial.
审判实践中，有的被告人提出侦查人员在侦查讯问等庭前审判阶段有刑讯逼供行为。
Waiting is your confession that you are only human and that life is more than you can handle by yourself.
是承认你不过是人，人生许多事情并非你可以解决的。
The court excluded the confession wrongly obtained by the police.
法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据。
The court excluded the confession wrongly obtained by the police.
法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据。
应用推荐