The winning numbers are randomly selected by computer.
中奖号码是由电脑随机选取的。
Quotes and estimates can be prepared by computer on the spot.
报价和估价可以当场用电脑做出来。
Like all putative natural language processing by computer, your mileage may vary.
但就像其他由计算机实现的自然语言一样，实际的结果可能会有些不同。
Another anonymity-eroding technique was recently flagged by computer scientists.
另一个反匿名技术是最近被电脑专家发现的。
In this case, the timing, price, or quantity of the order is decided by computer algorithms.
在这个案例中，时机、价格或订单数量是由计算机程序算法决定的。
These could be mass produced and arranged in different configurations by computer-makers.
这有利于大规模生产并方便于计算机制造商调整不同的配置。
It is automated if it can be executed, and if its results can be evaluated, entirely by computer.
如果其能够完全由计算机来执行并评估结果，那么就称其为自动化了的。
The company was founded by computer scientists from the MIT Artificial Intelligence Laboratory in 1996.
1996年来自MIT人工智能实验室的计算机科学家成立了这家公司。
To achieve this level of dexterity in handling languages by computer algorithms, an ontology must be built.
在用计算机处理语言过程中，为了实现这个灵敏水平，我们必须建立一个本体论。
Finding out if he does it by computer or on paper just tells you how he likes to organize his accounts.
如果你知道他会上网或者用纸计算一下自己的账务，那你就知道他很乐于管理自己的小金库。
C: Well, actually Mr. Craig, it's relatively easy to do since we keep all our account records by computer.
职员：哦，克雷格先生，实际上做到这一点是比较容易的。
From a few thousand trades an hour at the old NYMEX, traders now process millions of trades an hour by computer.
原来纽约商品交易所一小时只能交易几千笔，但现在通过电脑交易商们可以进行无数笔交易。
The processing of the received messages is by computer only, and is not normally intended for human interpretation.
接收的消息是只通过计算机处理，并且一般不需要人工解释。
These two needs are in opposition to each other and must be resolved on a policy level, not by computer programmmers.
必须从政策水平解决这两种需求的对立问题，而不是由程序员来解决。
Computer crime like this in fact exists already.However, it is very difficult to carry out a successful robbery by computer.
这个形式的计算机犯罪其实已经存在了，无论如何，用计算机实施一次抢劫很困难。
Computer crime like this in fact exists already. However, it is very difficult to carry out a successful robbery by computer.
这个形式的计算机犯罪其实已经存在了，无论如何，用计算机实施一次抢劫很困难。
According to him, there's something Zen-like about a master craftsman's abilities that cannot be defined by computer algorithms.
在他看来，以禅宗的观点来看，那些传统手艺人拥有着不能被电脑运算所代替的能力。
Cars will be bunched into groups of ten to twelve vehicles, only six feet apart, traveling in unison, and controlled by computer.
车辆会以10辆或12辆为一组，车间距仅6英尺，在计算机的控制下一起行驶。
It USES electronic tags: recycling bins are weighed as they are tipped into collection lorries and their ID Numbers logged by computer.
电子标签用上了：当向收集垃圾的卡车倾倒垃圾时，需要对垃圾箱称重，还要把身份号码录入计算机。
At the other end, in New York, there would be the 3d display using our laser system. Everything is fully automated and controlled by computer.
另一头，在纽约，将需要一个使用我们的激光系统的3d显示器。所有这一切都是完全自动的，并且由计算机操控。
One of the most prominent is a software development system created by computer-science professor Charles Leiserson and his Supertech Research Group.
这其中最瞩目的要属计算机科学教授查理雷瑟森和他的超高科技研究小组所开发的软件处理系统。
But now we have all become conditioned by computer monitors to be comfortable with much better resolution. The lowest-resolution computer monitor displays 640x480 pixels.
但现在情况不同了-我们越来越青睐电脑显示器那好得多的分辨率，最低端的显示器也要有640x480个像素。
Lawyers for Richard raced to file an appeal that would put a stay on his execution, which was due to take place that evening, but they were delayed by computer glitches.
里查德的律师抓紧时间提出上诉要求推迟原定于晚上执行的死刑，但是由于电脑故障而耽搁了。
Prof Steel, who admits to becoming distracted by computer games himself, argues in a new book that those prone to putting things off suffer from a vice of their own - impulsiveness.
斯蒂教授承认他自己因电脑游戏变得心神散乱，他在新书中有理由提出有拖延倾向的人承受着自我冲动的罪恶感。
Because of the complexity, limitations and slowness of BBS, the early system was largely populated by computer enthusiasts willing to shell out big bucks for the fastest modems.
由于BBS的复杂性、局限性，而且速度缓慢，早期系统的用户大半是愿意支付一大笔钱购买速度最快的调制解调器的计算机狂热者。
Before everyone panics, let's get one thing clear: the new Twitter worm is only a proof-of-concept devised by computer security researchers at Secure Science - it is not out in the wild.
在所有人恐慌之前，澄清一件事：最新的Twitter蠕虫只是由SecureScience的计算机安全人员发明的理论上可行的概念，不是在野外的虫子。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准，用于交换计算机辅助翻译（CAT）和本地化工具创建的翻译存储（TM）数据。
Last year, Apple launched a personal computer that is cooled by liquid that is pumped through little channels in the processor.
去年，苹果公司发布了一款个人电脑，它是由液体冷却的，液体通过处理器里的小通道输送。
The Alvis' wheel-clamp was soon copied by a certain stripe of computer hobbyist.
阿尔维斯的轮夹很快就被某个计算机爱好者复制了。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
应用推荐