Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.
与美国等发达国家相比,农业生产率仍很低。
2-1997: London is expensive by comparison.
1997:相比之下,伦敦物价高。
U.S gross debt, by comparison, is projected at 94% of GDP in 2010.
相较之下,美国的负债总额预计将达到其2010年GDP的94%。
Today's migrant workers, by comparison, "are younger and more mobile."
与之相比,如今的流动劳工们“更加年轻,而且更富流动性。”
The Paleolithic axe is an infant by comparison, merely 100, 000 years old.
相比之下,旧石器时代的斧子简直就是个婴儿,才存在了十万年。
At first sight American animal experimentation appears modest by comparison.
相比之下,美国动物实验起初显得规模不大。
Wind- and solar-powered alternatives no longer look so costly by comparison.
相比之下,替代能源风能和太阳能就显得不那么昂贵了。
The Oprah Winfrey show, by comparison, is watched by only 7 million Americans.
相比较,观看奥普拉·温弗瑞节目的只有七百万美国人。
Mount Merapi's eruption, by comparison, has released just 1 percent of that amount.
相比之下,默皮拉火山喷发时只释放出其总量的1%。
Castor is very slow by comparison, both with mapped bindings and with generated code.
比较起来,Castor非常缓慢,使用映射绑定和生成代码都如此。
Yet all these technical issues pale by comparison with the institutional barriers.
然而,所有这些技术问题在制度的壁垒下显得苍白无力。
At that moment, my last name seemed trivial by comparison to the union we were forming.
那一刻,我个人的姓相对于两人的结合是那么的微不足道。
Mutual funds, by comparison, simply buy assets in the expectation that prices will rise.
相比而言,共同基金则只是买入有升值预期的资产。
In 2005, the perspective of UNESCO had reversed by comparison with this initial conception.
在2005年,联合国教科文组织的观点较之这最初的观念已经发生逆转。
If the stock market goes up 50 percent, an annuity owner's annual 8 percent can feel measly by comparison.
如果股票市场收益增长了50%,年金投资者得到的8%就看起来微不足道了。
Yet a 2001 study found that secondary schools with traditional schedules had higher test scores by comparison.
可是2001年的一个研究发现使用传统课时设置的中学相对而言考分更高。
Such low bond yields do give the equity bulls one more (fairly powerful) argument-that dividend yields look good by comparison.
如此之低的公债利率水平给了股市乐观者又一(相当有力的)论据,即相比而言,股息分红水平已经不错了。
Aluminium, by comparison, is relatively easy to use again—and more than 95% of the stuff in HPDC production is already recycled.
与塑料相比,铝材料回收利用相对容易---HPDC生产中95%的原料已经是回收利用的了。
The IBM JVM does somewhat better by comparison, but the reflection method still takes more than 700 times as long as the other methods.
通过比较,IBMJVM可能稍好一些,但反射方法仍旧需要比其它方法长700倍以上的时间。
Previously, the time to render the GUI in the browser was considered to be essentially 0 by comparison with the time for server processing.
从前,在浏览器中交付GUI的时间与服务器处理时间相比,被认为是0。
And according to a World Economic Forum study America's infrastructure has got worse, by comparison with other countries, over the past decade.
根据世界经济论坛的一项调查,与其他国家相比,过去十年来,美国的基础设施状况进一步恶化。
So, listen when your spouse speaks, and let him (or her) revel in the joys of their day-even when your day has been less than perfect by comparison.
所以,当你配偶讲话的时候要倾听,并让他(或她)沉浸在当天的快乐中——即使你的当天与其相比并没有那么完美。
So, listen when your spouse speaks, and let him (or her) revel in the joys of their day-even when your day has been less than perfect by comparison.
所以,当你配偶讲话的时候要倾听,并让他(或她)沉浸在当天的快乐中——即使你的当天与其相比并没有那么完美。
应用推荐