In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
Why are the chickens crying? By chance?
这些鸡为什么在叫？是偶然的吗？
By chance, I met some people who wanted an elephant for their national park in southern India.
我偶然间遇到了一些人，他们想在印度南部的国家公园养一头大象。
These products aren't habit-forming by chance.
这些产品并不是偶然形成的。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。
Maybe it happened by chance, maybe one language was heavily influenced by borrowed words from the other.
也许这是偶然发生的，也许是一种语言深受另一种语言的借用词影响。
To make sure this wasn't by chance, Wang conducted additional tests using different performance measures.
为了确保这不是偶然现象，王使用不同的性能度量进行了额外的测试。
It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second.
《葬礼进行曲》不是《英雄交响曲》的最后乐章，而是第二乐章，这并非偶然。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船到南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
The ones that stay in place are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
那些保持住地位的很可能是偶然的，而那些一直在底位的往往被高昂的费用困在那里。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
"Tell me," asked the Pigeon, "do you by chance know of a Marionette, Pinocchio by name?"
“告诉我，”鸽子问，“你碰巧认识一个叫皮诺乔的木偶吗？”
By chance or nature's changing course untrimm'd.
偶然摧折或自然地老去。
I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by chance.
我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使自己保持平衡。
Melchior by chance one day heard his three-year-old Christophe playing at the piano.
有一天，曼希沃无意中听到他那三岁的克利斯·朵夫在弹钢琴。
She did not meet Mr A by chance and does not work for a design company, as he thinks.
她并非“偶"遇A先生，也不是在设计公司上班。
C: Well, whose card are you using? Did you, by chance, take your husband's card by mistake?
职员：那么，您使用的是谁的卡片呢？会不会碰巧您拿了您丈夫的卡片呢？
Marius no longer went to see any one, but he sometimes encountered Father Mabeuf by chance.
马吕斯已不再访问任何人，不过他有时会遇见马白夫公公。
By chance, the father of one of Mr Welles's college friends was a prominent orthopaedic surgeon.
碰巧，维利斯先生一个大学同学的父亲是有名的整形外科医生。
Over time, however, the fish started to chose the correct door more often than by chance alone.
然而，随着时间的推移，鱼选择正确的门越来越多次。
Every time that a monkey walks on a typewriter, it types by chance one of Shakespeare's sonnets.
每次某只猴子在一台打字机上走过，打字机就随机打印出一首莎士比亚的十四行诗。
Sometimes rapport just happens all by itself, as if by chance; sometimes you have to give it a hand.
有时融洽的交谈会自然而然地发生，但如果你没有那么好运的话，你需要亲自去营造出这样的氛围。
When simple amino acids were formed by chance, environmental forces would tend to destroy incipient order.
当简单氨基酸偶然形成的时候，环境的力量很容易毁灭这种最初的秩序。
So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.
如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。
So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.
如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。
应用推荐