In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
在这房子里,没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里,正在看热闹,这时一个女孩向我走来。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
丹妮尔是最后一个才知道的人之一,而且同往常一样,她也只是偶然听到的。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
这些产品不是偶然使你上瘾的,而是有意设计的。
Maybe it happened by chance, maybe one language was heavily influenced by borrowed words from the other.
也许这是偶然发生的,也许是一种语言深受另一种语言的借用词影响。
To make sure this wasn't by chance, Wang conducted additional tests using different performance measures.
为了确保这不是偶然现象,王使用不同的性能度量进行了额外的测试。
It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second.
《葬礼进行曲》不是《英雄交响曲》的最后乐章,而是第二乐章,这并非偶然。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船到南岛时,偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时,偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
The ones that stay in place are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
那些保持住地位的很可能是偶然的,而那些一直在底位的往往被高昂的费用困在那里。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
(考古学家)在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只,其对考古学研究产生了深远的影响。
"Tell me," asked the Pigeon, "do you by chance know of a Marionette, Pinocchio by name?"
“告诉我,”鸽子问,“你碰巧认识一个叫皮诺乔的木偶吗?”
Melchior by chance one day heard his three-year-old Christophe playing at the piano.
有一天,曼希沃无意中听到他那三岁的克利斯·朵夫在弹钢琴。
C: Well, whose card are you using? Did you, by chance, take your husband's card by mistake?
职员:那么,您使用的是谁的卡片呢?会不会碰巧您拿了您丈夫的卡片呢?
Marius no longer went to see any one, but he sometimes encountered Father Mabeuf by chance.
马吕斯已不再访问任何人,不过他有时会遇见马白夫公公。
Sometimes rapport just happens all by itself, as if by chance; sometimes you have to give it a hand.
有时融洽的交谈会自然而然地发生,但如果你没有那么好运的话,你需要亲自去营造出这样的氛围。
As can be seen, if you have no controls, quality products are produced by chance and not by design.
如图,你可以看到,如果没有控制,好产品是靠运气而不是靠设计生产出来的。
When simple amino acids were formed by chance, environmental forces would tend to destroy incipient order.
当简单氨基酸偶然形成的时候,环境的力量很容易毁灭这种最初的秩序。
And could they have mysteriously disappeared for 20 years, only to turn up by chance in a Tel Aviv laboratory?
它们可能神秘失踪20年后,却奇迹般的出现在特拉维夫的一个实验室里吗?
The bottom row of this table tells that the probability of obtaining a T value this large by chance is very low.
这张表的最后一行指出获取这样大T值的随机概率非常低。
I love English. When I was in grade one of secondary school, I was chosen to be class representative of English by chance.
我喜欢英语,那是上初一的时候,我非常偶然地被老师选为英语课代表,为了显示课代表的实力,我努力学习,英语成绩很快在班里名列前茅。
What we should do is open our minds and take efforts to manage the solid true love instead of approaching it by chance.
我们应该做的就是打开我们的心灵,努力经营坚实的真爱,而不是偶然接近它。
So he was regarded as likely to bring destruction on the city, and was by chance exposed to the sun, wind and rain on Mt. Ida.
一个很偶然的机会,他被遗弃在爱达山上,在那经受了风吹、雨淋和日晒。
Sculpted by stellar winds and radiation, a magnificent interstellar dust cloud by chance has assumed this recognizable shape.
由恒星风和恒星辐射雕塑的壮丽的星际尘埃云,碰巧呈现这易辨认的形状。
Every possession and every happiness is but lent by chance for an uncertain time, and may therefore be demanded back the next hour.
每一份财产和每一个幸福都是机遇借给你的,借期不确定,因此下一刻很可能会被索回。
Every possession and every happiness is but lent by chance for an uncertain time, and may therefore be demanded back the next hour.
每一份财产和每一个幸福都是机遇借给你的,借期不确定,因此下一刻很可能会被索回。
应用推荐