Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
You will be surrounded by challenges.
你总是会被挑战所包围。
Your frustration will soon be overwhelmed by challenges to the new context.
你的挫折感将会很快被新环境的挑战所淹没。
Krishnamurti: Are you awakened only by circumstances, by challenges, by some disaster or joy?
克：你是不是只因为环境，因为挑战，因为某种灾难或者快乐才会醒来？
But the company has also been dogged by challenges here, though Apple does not typically disclose its list of suppliers.
但在这里公司也遭到紧随而来的挑战，尽管苹果通常并不公布供应商的名单。
By focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
通过关注健康的生活方式，健康的概念可以对人们面对日常挑战的方式产生有益的影响。
Some students cope with this shock by avoiding challenges.
一些学生通过逃避挑战来应对这种冲击。
To escape the time period, you must complete a series of challenges posted by the elves.
为了逃离时期，你必须完成精灵们发布的一系列挑战。
By saying "one of the harder challenges", the author implies that forests may become a potential threat.
作者用“更艰巨的挑战之一”来暗示森林可能成为一个潜在威胁。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
Harvard took the lead and remained unperturbed by the repeated challenges.
哈佛取得了领先地位，经过再三挑战后仍然镇定自若。
When plants pioneered the land, they faced a range of challenges posed by terrestrial environments.
当植物开辟土地时，它们面临着陆地环境带来的一系列挑战。
As lives are affected by any number of looming challenges—climate crisis, automation in the workplace—humans are going to need creative thinking more than ever.
随着生活受到各种迫在眉睫的挑战影响，即气候危机和工作场所自动化的影响，人类比以往任何时候都需要创造性思维。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
A new study challenges that belief, questioning whether brains really can be distinguished by gender.
一项新研究质疑了这一观点，对大脑是否真的可以按性别进行区分表示怀疑。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的，对于这一观点，历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off.
环境挑战是巨大的，但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在得到回报。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
Whatever the architectural challenges posed by multicore computing, however, they're only the tip of the iceberg.
然而无论由多核计算引出的架构挑战如何，它们只是冰山中的一角。
I fully appreciate the need to make WHO a fit-for-purpose organization, with the flexibility and efficiency demanded by rapidly changing challenges.
我充分意识到需要使世卫组织成为一个符合目的的组织，具有应对迅速改变的挑战所需的灵活性和效率。
Galinsky says that successful companies have begun to tackle these challenges by legitimately loosening their hold on their employees rather than resorting to halfway measures.
加林斯基表示，成功的公司纷纷通过合理放松对员工的限制来应对这些挑战，而不是靠一些不彻底的措施。
Couples can overcome these challenges by communicating, learning to fight fair, and discussing each other's expectations for the relationship.
夫妻通过交流、学会公平打架、为关系而讨论彼此的期望值等来战胜这些挑战。
They help address business challenges by implementing improved processes across physical operations, business processes, and supply chains.
它们通过跨物理操作、业务过程和供应链实现改善后的过程来应对业务上的挑战。
Our goal is to lead a far-reaching effort to meet the challenges posed by this precious and finite resource.
我们的目标是用长远的努力迎接由珍贵的、有限的资源带来的挑战。
While some recent graduates find success, many are worn down by a gantlet of challenges and disappointments.
虽然有一些新近毕业的学生取得了成功，但是多数人在挑战与失望的双重打击下疲敝不堪。
Now it also has to meet additional technical challenges created by innovation within the industries it serves.
同时，它还必须迎合所服务的工业内部由革新带来的技术挑战。
Please let me know how you are navigating the very exciting, the everyday and the sorrows and challenges by making a comment below.
请发表评论告诉我，您如何驾驭生活中的激动人心与平淡无奇、悲伤哀愁与命运挑战。
Please let me know how you are navigating the very exciting, the everyday and the sorrows and challenges by making a comment below.
请发表评论告诉我，您如何驾驭生活中的激动人心与平淡无奇、悲伤哀愁与命运挑战。
应用推荐