All catches are rigorously recorded as soon as they are landed at any of the country's 53 ports or by Icelandic officials abroad.
船只在全国53个港口的任何一个一上岸，其全部捕获物就被严格记录，或者在海外被冰岛工作人员记录。
Now developer 1 catches up the change of FILEA by developer 2, modifies it and again releases to the stream.
现在，Developer1捕获了Developer2对FILEA所做的更改，修改它并再次将它发布到流中。
Several countries agreed, for instance, to cut Atlantic swordfish catches in 1991. Spain and America did so, but not others: Japan's catch rose by 70%, Portugal's by 120% and Canada's by 200%.
例如，一些国家在1991年达成一致，减少捕捞大西洋剑鱼，西班牙和美国如约做了，但是其它国家却没有：日本捕量增加70%，葡萄牙增加120%，加拿大增加了200%。
What often catches people by surprise, though, is that the opposite is also true: adding the mice to a system tuned for elephants results in lots of frightened elephants.
然而，通常令人猝急不防的是，反过来也是如此：向为大象而优化的系统添加老鼠，会导致大量受惊的大象。
Though the pink dolphins are protected by law, the fishermen see them as nettlesome competitors for the catches that feed their families, and their frustration sometimes boils over.
虽然粉红海豚受到法律的保护，但它们对以捕鱼为生的渔民来说是个麻烦的对手，有时它们会把渔民的挫败感推向极点。
By 1958, Iceland, whose fishing catches were already diminishing, extended its limit to 12 miles too, and precipitated the first of three "cod wars" with Britain.
到1958年前，冰岛也将其领海边界扩展到12英里，并导致了与英国的三个“鳕鱼战”中的第一个。冰岛的捕鱼量正逐渐减少。
"Gypsy Dancing," a dim sepia 1901 photograph by the painter Pierre Bonnard - remarkable just because of who took the picture - catches the easy arc of a dancer's arm.
“吉普赛舞”，画家皮埃尔·波纳尔1901年拍摄的一张模糊的棕黑色照片-只是由于其拍摄者才显得不同寻常-这张照片表现的是舞者手臂放松的弧线。
In all the chaos and confusion of the trade, fish are cleaned, catches are weighed, and vans stand by to transport the day's takings to markets further afield.
在喧闹和忙乱的买卖中，人们清洗了水产，给它们过了磅，等着运送当天货物的货车也逐渐远去了。
He opens the door and reveals that he's kept the door from being locked by jamming a piece of clay into the hole where the latch catches the door frame.
他打开了门，原来是他用一块粘土塞在门上弹簧扣所在的那个洞里，使得门锁不紧。
And commercial catches are still made by Norway and Iceland, which reject the IWC line.
挪威和冰岛还在违反国际捕鲸委员会的限制，进行商业性捕鲸活动。
The JAX-RPC runtime catches a user exception and serializes it to XML data based on the schema definition referenced by the message part of the wsdl:fault.
JAX-RPCruntime捕获用户异常，并且基于通过 wsdl:fault 的消息部分所引用的schema定义来将其序列化成XML数据。
Many shelters will rent out traps, or the area may have a by-law enforcement agency that catches stray animals when they are reported as such.
很多收容所可以出租诱捕笼，或者这个地区可能会有地方法规执法机构在接到报告之后会来捉住这只动物。
Experiments have shown that these reserves increase catches in the long term, provided no one cheats by plundering them.
试验显示只要无人违规，对这些保护区进行掠夺，那么从长远上这些保护区将增加渔产数量。
In Seattle, Washington, United States, protests against the WTO meeting by anti-globalization protesters catches police unprepared and forces the cancellation of opening ceremonies.
年在美国华盛顿的西雅图，反-全球化组织的反对世界贸易组织会议的抗议者们让警察措手不及，开幕典礼被迫取消。
Usually, he catches the number 11 bus to work, but sometimes he goes by train.
通常他乘11路公共汽车去上班，不过他有时乘火车去。
In two papers published today in Science, researchers find clues to the long-standing mystery of why humans need sleep, by studying the way Drosophila catches its Z's.
在当今科学界发表的两篇论文中，研究人员通过捕获果蝇并对其研究，发现了长期困扰人类为何需要睡眠的奥秘。
The real attraction lies in finding something that catches your own especial fancy, though everybody else may pass it by.
真正的乐趣在于发现一些其他人都径直走过，而你却情有独钟的东西。
Their Mum catches fish and leaves them flapping in the bottom of the boat and Chloe's friends get scared by the deer heads in the family room.
这两个孩子的母亲抓到鱼后会让它们在船里底部扑腾。可儿的朋友们被客厅里的鹿头吓到。
Even if the rumors are not true, by the time management catches wind of it, a good number of employees could easily be lost.
即便传闻是假的，等到管理层发现了这个现象，一批好的员工也已经离职了。
At the end of term she catches up by skimming her notes and memorizing a list of facts and dates.
学期末她只要看看笔记，再记记一些事件、年代就可以跟上进度。
A person who is hungry is always restless, running after one thing and then another. In his hunger he catches hold of everything he can, only to be later consumed by it.
一个心怀渴望的人是永远得不到休息的，一个接着一个地追逐不停，在渴望中他尽所能的抓住每一件事物，后来只有被它毁了。
The example then attempts to add an element with a key that differs from an existing key only by case, catches the resulting exception, and displays an error message.
然后，此示例尝试添加一个元素(其键仅在大小写上与现有的键不同)，捕获所产生的异常并显示错误信息。
Smoke diffusion controlled by smoke-preventing air curtain is simulated and analyzed by CFD when a train catches fire.
并用CFD方法模拟分析一列地铁列车着火时，防烟空气幕对烟气扩散的控制。
Huge floating factories processed and froze catches brought in by teams of trawlers.
巨大的游动工厂加工并冷冻拖网渔船队捕获的东西。
An old man catches a fish that's too big for his boat. The fish gets eaten by sharks. Then he goes home and DIES.
一个老头捕了条鱼。鱼太大，船装不下。鱼被鲨鱼吃干抹净。老头回了家，死了。
An old man catches a fish that's too big for his boat. The fish gets eaten by sharks. Then he goes home and DIES.
一个老头捕了条鱼。鱼太大，船装不下。鱼被鲨鱼吃干抹净。老头回了家，死了。
应用推荐