For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
We build up our own sense of security by trying to provide a relentless, advantageous contract between ourselves and others by the fevered, intense activities in which we are engaged.
我们建立了我们自己的安全意识，通过设法在我们自己与他人之间建立一个永久的有利的契约，也通过我们从事的这种激烈的紧张的活动。
We reveal a lot about ourselves by our cultural preferences: by our music choices, our art tastes and even how we decorate our surroundings.
我们的经常受自己文化的喜好所影响：被我们对音乐的选择所左右、被我们对艺术地品味甚至是我们周围的装饰品所左右。
‘We have a tendency to think of ourselves as rational individuals who are driven by economic motives, but in fact we are social individuals, driven by the need for relationships.’
虽然我们倾向于认为自己是理性的个体，并且是受经济因素所驱使，不过事实上，我们都是具有社会性的人，驱使我们的对与感情关系的需要。
Of course we can not solve the world's problems by ourselves, but the philosophy of collaboration nurtured by Free Software is spreading, and will be key to solving these problems.
当然我们不可能仅靠我们自己解决这些世界性问题，但是由自由软件所滋生出的协作理念正在蔓延，这将成为解决这些问题的关键。
We distinguish ourselves by the way we behave, by our sensitivities, by our relations with the world.
我们在我们的行为方式，我们的敏感性和与世界的关系中区分彼此。
So often, these clues to our true selves aren't properly valued in childhood, either by ourselves or by those raising us.
在小时候，不论是我们自己还是我们的家长，很多人都没有看出这些指向自我的线索的价值。
Worse, we let ourselves be overwhelmed by their message without understanding it and we magnify the effect of certain emotions by feeding on negative thoughts.
更糟糕的是我们总是因为没有真正理解这个信息而被其搞得不知所措，而且由于过多的负面思想，我们放大了情绪所带来的影响。
When we set out to establish rapport by design, we purposely reduce the distance and differences between another person and ourselves by finding common ground.
当我们想要主动地去和某人建立和谐融洽的人际关系的时候，我们必须要通过发现共同立场来减少彼此之间的距离和差异。
By playing, we give ourselves permission to be destabilized by the unexpected and learn to better manage the unknown, which we may encounter in our daily lives as well.
通过娱乐，我们让预料之外的事情来打破我们的平衡，借此学会了如何更好地掌控也许会出现在我们日常生活中的未知的事物。
But if only we could breathe underwater just by putting on a blue shirt or make ourselves fireproof by rocking a red one.
我们只要穿上蓝色衬衣就能在水下呼吸，或者穿着红色衬衣就能防火。
As a result, we gain what we want from the others by making them feel responsible for our reality, and by making ourselves seem weak, incapable and in need of help.
结果，我们通过让别人来感到要对我们的现状负责，让自己看上去很弱，无能和需要帮助而来获得想要的东西。
We are all inclined to judge ourselves by our ideals; others, by their ACTS.
我们都倾向于根据我们的理想来评价自己；对于其他人，则看他们的行动。
We don't have the time here to go case, by case, by case, and ask ourselves, "How does the evidence fall down one side versus the other?"
我们这里没有时间一个接一个地，看这些例子然后问，这个证据是怎么让一方打倒另一方的？
So by terming ourselves "queer," why would we look to sustain a traditional model that we have by definition rejected?
既然我们称呼自己为“酷儿”，为何我们会想用被否决的定界去维持我们现有的传统模式呢？
Developing wholeness We become whole by acknowledging all the hidden aspects of ourselves and by finding a new centre of consciousness, the true self.
有承认自己的一切掩盖方面，找到一个新的意识中心，即真正的自己，才具有完整性。
That means getting ready to care more for ourselves in old age, perhaps by retiring later, perhaps by saving more.
这意味着为我们老了之后做准备，或许通过推迟退休，或许通过更多地储蓄。
The way the answer comes is simply by our getting out of the way the blindness that we have imposed upon ourselves by assuming thoughts that we are a thinking mind body.
答案到来的方式只不过是避开那种盲目——我们强加于自己通过假想我们是会思考的头脑与身体的结合体。
Our lives are made rich by reaching out to others, not by surrounding ourselves with a boundary of 'no'.
我们的生命因为？而变得丰富，不是把我们自己用“不”围起来。
But whether the damage is infected by a cunning ex-wife... or a blow delivered by the object of our affection... the time comes when we must pick ourselves up and continue on our journey.
但无论是被狡猾的前妻算计，还是被我们心仪的对象打击，我们都要站起来，收拾行囊，我们都要站起来，继续旅程。
But whether the damage is inflicted by a cunning ex-wife... or a blow delivered by the object of our affection... the time comes when we must pick ourselves up and continue on our journey.
但无论是被狡猾的前妻算计，还是被我们心仪的对象打击，我们都要站起来，收拾行囊，继续旅程。
We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.
我们靠自己感觉能做到什么来评价自己，而他人通过我们做过什么来评价我们。
A new type of bamboo material-square orthopaedy bamboo is made by using a high temperature treating equipment designed and manufactured by ourselves.
运用一种新的竹材加工方式、用自行设计和制造的高温成型设备试制了横截面为矩形的整形竹。
We don't carry out our moral commitment by taking up a public stance on these things, but only by choosing to do something about them ourselves.
我们承担道德责任的方式不是采取公共的立场，而是我们自己选择去做些什么。
This paper introduces a simple stepper motor control chip LMD18245. By using it, we can design the drive module of stepper motor by ourselves, and thereby decrease the cost of system design.
该文介绍了一种简单的步进电机控制芯片LMD18245，利用它可以自行设计步进电机的驱动模块，从而为系统设计降低成本。
We detected the chopped light using this function and drawed the time-resolved curve by the plot program compiled by ourselves. The results fit with our design.
运用这一功能，对斩波光进行探测，并用自编绘图程序作出了其时间分辨曲线，实验结果与预计符合较好。
The results obtained with the software developed by ourselves show that it is practicable to detect gaps between layers in highway bed by using GPR.
展示了用自行开发软件系统进行处理解释的实例成果，证明用地质雷达检测公路基层脱空是可行的。
The results obtained with the software developed by ourselves show that it is practicable to detect gaps between layers in highway bed by using GPR.
展示了用自行开发软件系统进行处理解释的实例成果，证明用地质雷达检测公路基层脱空是可行的。
应用推荐