The vacuum cleaners MISTRAL 802 is powered by by-pass motors, carbon brush type, providing a rapid cooling of the motor in case of overheating.
MISTRAL 802吸尘系统是一个旁路电动马达，碳刷，当马达在过热的情况下迅速冷却。
The design and working principles and the advantages of equal pressure hydraulic energy controlled by by-pass and stroke were mainly discussed in this paper.
本文主要阐述旁路调节式、行程调节式等压力液压能源的设计、工作原理及其优越性。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
It is possible EV71 may pass through vascular endothelium by infection or by transcytosis.
肠病毒如何穿越血管内皮的可能原因为直接感染内皮细胞、藉胞饮作用穿过血管层。
By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive.
通过引用传递，方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中，而这个复制过程可能是代价高的。
The children are struck either by the school bus itself or by a passing vehicle, even though it is illegal for a vehicle to pass a bus with its red light flashing.
孩子们可能会被校车本身或路过车辆撞到，虽然法律不允许车辆路过正在闪红灯的校车。
The Object Request Broker (ORB) pass by reference option determines if pass by reference or pass by value semantics should be used when handling parameter objects involved in an EJB request.
ObjectRequestBroker (ORB)通过引用传递选项确定，在处理EJB 请求中涉及的参数对象时应该使用通过引用传递还是通过值传递语义。
The pass was discovered in 1750 by Thomas Walker, and the Wilderness Road blazed by Daniel Boone runs through it.
1750年托马斯·沃克发现了这条道路，而丹尼尔·布恩开辟的荒野之路就要经过这个山口。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
Some challenged the height requirement by hanging upside down by their heels to stretch themselves out, while others simply begged the examiners to pass them anyway.
有的女孩为了应对身高条件的要求，竟想出倒钩悬吊拉长身体的妙招，有的则干脆直接恳求主考官放她们一马。
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
后来她天天和约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一处。
And much like any neighborhood the selling price of a home is not determined by the number of houses in the area or the number of cars that pass by.
就像所有的社区一样，房子的售价并不取决于该区房子的数量或者车流量。
He was urging Congress to pass a new “pay-as-you-go” (PAYGO) plan that would oblige it to pay for new spending either by raising taxes or by cutting outlays.
奥巴马正催促国会通过“花钱自己付”（PAYGO）计划，对于新增开支或者增税或者节流。
The enable-call-by-reference element is generally used to pass parameters by reference rather than by value, which requires making a copy of the parameters.
enable-call-by-reference元素通常用于按引用传递参数，而不是按值传递，后者需要对参数做复制。
However, you must be aware that these alternatives change the semantics of the interaction from pass-by-value to pass-by-reference.
然而，您必须注意到这些可供选择的方案会将交互方法从按值传递(pass - by - value)改变为按引用传递(pass - by - reference)。
It is your place to allow such comments to pass over your head, and by being undeterred by them you are showing your strength of belief.
而你要采取的措施就是让这些评论滑过你的头脑，不被它们所阻碍的同时你也展现出自己强大的信念。
Installed on a by-pass line, mainline pressure is accurately controlled by relief of excess pressure.
安装一条旁路管线，通过释放过大的压力实现主管线压力的精确控制。
The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and clouds that pass by.
权势自夸它的恶行，飘零的黄叶与掠过的白云却在嘲笑它。
But by committing himself to a process that leads to such a solution, he could reassure investors that the grisly fiscal scenarios painted by the CBO will not come to pass.
而通过致力于引导此方案的进程，他可使投资者消除疑虑，国会预算办公室描绘的恐怖财政预期将不会发生。
Now China the fisherman pass by there, return is grasp by the Japanese, allege illegal drive into Japan territorial waters.
现在中国渔民路过那里，还被日本人抓了，号称非法驶入日本领海。
So many people pass by and never notice the old lonely people staying by the road all day.
很多人从旁边经过，但从没留意到那些成天呆在路边的孤独老人。
Ships pass by the city of Wushan (named after a mountain once believed to be inhabited by witches) before entering the Wu Gorge, the most serene of the three.
船进巫山峡前经过巫山市(有一座山曾被认为住着女巫，因而得名)，巫峡是三个峡中最平静的。
In order to succeed, you must make your own chances, and never be foolish enough to sit by the roadside, waiting for someone to pass by, inviting you to the path of wealth and happiness.
要想成功，你必须自己制造机会，绝不能愚蠢地坐在路边，等待有人经过，邀请你同往财富与幸福之路。
A true follower of Buddha shines among blind mortals as the fragrant lotus, emerging in the waste by the path, brings joy to all who pass by.
一个真正的佛陀追随者在盲目的凡人中发光，就像芬芳的莲花，从路旁的污泥中长出，给所有路过的人带来喜悦。
With pass by value, any change to the parameter is not reflected in the calling routine. Those who have used pass by reference will probably find this confusing.
参数按值传递的话，任何对该参数的修改都不会反射到调用这个方法的程序，使用按引用传递参数的人可能对这一点搞到困惑。
People saying that today is going to pass by, tomorrow is also going to pass by as well, only yesterday will never pass by.
人们常说，今天会过去，明天也一样会过去，但是唯一过不去的是昨天。
People saying that today is going to pass by, tomorrow is also going to pass by as well, only yesterday will never pass by.
人们常说，今天会过去，明天也一样会过去，但是唯一过不去的是昨天。
应用推荐