May alternatively be generated by building up and releasing a tension.
可通过产生及释放拉紧交替地产生。
Plastic flow failure is mainly induced by building up of excess-static pore pressure.
塑性流动失稳破坏是由孔隙水压力的累积作用起主导作用；
Actually by building up relations with Pakistan, Chinese credibility is on the decline.
实际上，中国与巴基斯坦的建交，是的中国的可信度下降。
By building up slowly, you can save yourself pain and frustration, and still reach your goals.
慢慢的增加，不但可以避免伤痛和挫折，还可以实实在在达到目标。
TSMC is countering this threat by building up capacity and improving their existing processes.
台积电是通过建立打击能力，并提高其现有的流程这一威胁。
The whole capacity of the hybrid power filter is optimized by building up the optimization model of it.
通过建立混合电力滤波器的容量优化模型，对其整体容量进行优化设计。
New research shows bilingualism strengthens the brain, by building up what psychologists call the cognitive reserve.
新的研究结果表明，使用双语能通过建立心理学家所说的“认知储备”来强化大脑。
And by building up reserves while avoiding foreign-currency debt, they've removed many of the vulnerabilities of the past.
而且，通过一边增加外汇储备一边避免外债，它们已经摆脱了许多过去的弱点。
After that, Mr Jobs followed his heart and his intuition by building up Pixar, a film studio that specialises in computer-animated films.
在那之后，乔布斯便开始了追随自我和直觉，他建立了Pixar——电脑动画制作摄影棚。
In order to enhance oil recovery of the reservoir, fine reservoir description has to be made by building up new reservoir geologic model.
为了提高油藏的采收率，必须开展精细油藏描述，建立油藏地质模型。
The kinematic analysis of the planar four-bar linkage and dimensional six-bar linkage can be done by building up the structural equations.
平面四杆机构和空间六杆机构的运动学分析可以通过建立闭链的结构方程来实现。
I cannot recommend strongly enough to any project managers out there to try and do themselves out of a job by building up a self-organizing Scrum team.
我强烈推荐项目经理们去尝试建立一个自组织的Scrum团队，而让自己“失去”本职工作。
Structuralist linguists are influenced by the behaviorist ic view that one learns a language by building up habits on the basis of stimulus-response chains.
它受行为主义观点的影响，认为一个学会一种语言是在刺激——反应链条的基础上形成某种习惯。
Furthermore, we should improve the execution on entity by building up dissidence law which involves debtor dissidence law and the third party dissidence law.
完善实体上的执行救济，即设立执行异议之诉，将执行异议之诉分为债务人异议之诉和第三人异议之诉。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
在全球市场，野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合，提高其交易能力，这个过程也需要资金投入。
This research is to contribute to the inadequate research into coherence in simultaneous interpreting by building up a model of coherence for quality assessment.
本文在前人研究的基础上建立一个连贯模型，以弥补对同声传译中连贯的研究的不足。
By building up a mechanic model, the qualitative and quantitative analysis of FAE warhead shell are introduced in the paper, and a new design method is put forward.
通过建立力学模型，对FAE战斗部壳体进行了定量分析，提出了FAE战斗部壳体设计的新方法。
Thirdly, we put emphasis on the research of moving vehicle tracking method; by building up the matrix of moving status of target we can solve the problem of occupation.
第三，着重研究了运动车辆跟踪方法，通过建立目标运动状态参数矩阵来辨识目标的遮挡问题。
You don't always have to be rich to donate a million NT dollars to Tzu Chi. Many honorary board members have won their title by building up their contributions over time.
你不需富有到捐出台币一百万给慈济，也有许多人藉由不断奉献心力而成为荣董；
But you may not know there was a dreamer called William Randolph Hearst, who realized his dream by building up not only the media empire, but also a real castle-the Hearst castle.
不过你可能不知道有个叫威廉·伦道夫·赫斯特的寻梦人，他不仅创立了一个传媒帝国，还打造了一座真正的城堡——赫氏古堡，从而圆了他自己的梦想。
Based on the problems in the current seismic monitoring work, this paper elaborated on how to improve exploration control by building up smart and meticulous management and operation system.
从当前地震项目管理存在的问题入手，阐述了建立精干高效的管理体制和运行机制，有效运用精细化管理，才能不断提高勘探项目管理水平。
With the negotiation between the host and the contestants, their institutional roles and power distribution can be adjusted, and psychological obstacles can be removed by building up solidarity.
通过商讨，主持人与参赛者的习俗角色与权力分配可以得到调整，而且参与者的心理障碍可以通过构建一致性来消除。
You can save up to $23 per plant by building an edible garden with big-ticket vegetables like tomatoes, cucumbers, and green beans.
你可以用西红柿、黄瓜和青豆等高价蔬菜建造一个可食用的菜园，这样每株植物可以节省23美元。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The Pickens plan calls for America to meet this goal by building wind farms throughout the windy corridor that runs up the country from Texas to the Dakotas.
为实现这一目标,皮肯斯计划呼吁美国在德克萨斯州到达科他州这个多风长廊上建设多个风力发电场。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
These also want to become rich by selling goods to grasshoppers at low prices and building up claims on grasshopper colonies.
这些蚁巢也希望通过向蚱蜢低价出售商品和积累蚱蜢窝的债权，而变得富裕起来。
These also want to become rich by selling goods to grasshoppers at low prices and building up claims on grasshopper colonies.
这些蚁巢也希望通过向蚱蜢低价出售商品和积累蚱蜢窝的债权，而变得富裕起来。
应用推荐