Testing for diseases and monitoring the occurrence of diseases by breed clubs and breeders does not indicate that problems exist in that breed or line.
饲养俱乐部检查疾病和劝告这些发生的疾病，并且饲养者不会认识到那样的问题实际存在饲养过程。
It is an effective approach to breed the resistance cultivars of seedless grape by transferring resistant gene into the cultivars of Vitis vinifera.
将抗性基因转入葡萄品种是培育无核葡萄抗病品种的有效途径。
Some species of Arctic birds are threatened by recent sharp increases in the population of snow geese, which breed in the Arctic and are displacing birds of less vigorous species.
某些种类的北极鸟受到近来雪雁数量急剧增加的威胁，这些雪雁在北极繁殖，并且正在取代生命力较弱的鸟类。
We would never think of trying to keep our children healthy by adding antibiotics to school water fountains, because we know this would breed antibiotic-resistant bacteria.
我们再也不能考虑通过在学校饮水器里添加抗生素来保护孩子们的健康，因为我们知道这样会导致抗药性细菌的繁殖。
Farmers and fanciers continually created new plant and animal varieties by selecting who survived to breed, thus handing Charles Darwin an idea.
农民们和兴趣爱好者们选那些幸存下来的继续繁殖，不断创造出植物新品种和动物新品种，这些给了查尔斯·达尔文一个启示。
A unique breed of civet cat roams the limestone plateaus that are seamed with gorges carved by rushing streams, and spiked by finger-like granite towers rising to 1, 500 metres.
一种品种独特的灵猫流浪在这些石灰岩高原上，地面上的一道道褶皱是被急流雕刻的峡谷，一根根从地里钻出、形似手指的花岗岩石柱可以向上达致1500米。
In part, the open source nature has helped to breed this compatibility by making it easy for individuals and companies to contribute localization, dictionaries, and other materials to the project.
在一定程度上，其开源特性帮助它形成了现在的兼容性，因为个人和公司可以轻松地为项目的本地化、字典和其他材料做出贡献。
Besides the classic brands, the highlight will be the first manual cross breed brand solely produced by the Botanic Gardens.
除了经典的品种，亮点将是完全由植物园第一次人工杂交培育的品种。
People can guess quite successfully what breed of dog a person own just by looking at the owner (see photo), a new study in the UK finds.
英国一项研究发现，人们能从宠物狗的外形判断其主人的外在特点，两者“外表”竟有相似之处(见图)。
Or it could be caused by the higher temperatures that now prevail in northern areas, allowing beetles to breed more often in summer and survive in greater Numbers through the winter.
或者，可能是因目前北部普遍存在的高温，使甲虫常常在夏天繁殖和在冬季幸存的数量都更多了。
That said, too much competition of ideas can breed chaos, and Mr Obama may have increased the risk by creating yet another body.
另外，太多的思想冲突可能会导致混乱，奥巴马设立的另外一个机构更加增加了这一风险。
That can be accomplished by using crops that have proven resistant to extreme heat - like sorghum or millet - to breed hybrid crop varieties that are more capable of withstanding higher temperatures.
这可能通过利用已知的耐高温农作物来完成——像高粱或小米——培育杂交能耐高温的多种农作物。
OVER the past decade the world's corporate pecking order has been disturbed by the arrival of a new breed of plucky multinationals from the emerging world.
在过去的十年间，全球企业界的食物链次序已经被新兴世界那些来势汹汹的跨国公司搅得天翻地覆。
In a bid to escape the vagaries of consumer electronics, Samsung may be ploughing headlong into the areas most ripe for invasion by a new breed of emerging-market titans.
为了规避电子产品市场变幻莫测的风险，三星可能会慌忙行动，进入一个成熟的适合新兴国家大型企业“入侵”的领域。
More Labrador retrievers were licensed than any other breed, followed by pit bulls, Shih Tzus and German Shepherds.
纯种狗中以拉布拉多寻物猎犬居多，其次是美洲斗牛犬、西施犬和德国牧羊犬。
The Vale Brasil, commissioned by Vale, the Brazilian miner and the world's largest exporter of iron ore, is the first of a new breed of bulk carrier, known as the Chinamax.
由巴西矿业企业、全球最大铁矿石出口商——淡水河谷(Vale)投入使用的“淡水河谷巴西号(Vale Brasil)”，是名为“中国巨轮(Chinamax)”的新型散装货轮中的第一艘。
There could also be applications to farming, not only by helping to breed healthier and more disease resistant pigs, but also by improving the way that pigs grow.
这项技术同样可以应用于农业，不仅有助于培育出更加健康和对疾病有抵抗力的猪，而且有助改进猪生长的方式。
The Danish Legarth breed is reared from May by the Brisbourne family on their farm and have become a local landmark to people traveling from England to Wales.
这群丹麦legarth品种的鹅是由Brisbourne家庭农场饲养的它们已经成为从英格兰前往威尔士旅途中观看的一道风景线。
The breed slipped out of favour during the 20th century until enthusiasts in Portugal and the United States launched a revival — inspired by the dogs' gentle temperament, particularly with children.
葡萄牙水犬在二十世纪一度失宠，直到葡萄牙和美国的爱犬人士对它们再度推崇——这主要是因为水犬性情温顺，对小孩尤其如此。
If you have the time to come your new Yorkshire Terrier or Maltese then by all means get this breed.
如果你有时间来你新克夏灐或马耳他然后将这一切手段繁殖。
Back even five years ago, our industry was dominated by people who considered themselves a select breed of financier and entrepreneur -they were Internet startup folk.
甚至在五年之前，IT业还被那些自称为金融家和企业家的人控制着——他们是互联网新兴公司的创建者。
His rugged build and dense harsh coat are accentuated by the hallmark of the breed, the arched eyebrows and the bristly mustache and whiskers.
被毛浓密、粗硬且粗糙不平是这一品种非常重要的特点，他还长有弯弯的眉毛和刚毛的胡须。
A new breed of stars are in the making. The frontmen’s names are shouted by fans in the stadium.
体育馆里，粉丝们的名字。
You learned about many of the best of breed open source technologies used by Aptana.
您已经了解很多Aptana使用的最优秀的开源技术。
In fact, new breeds of dogs can be raised by cross-breeding, and the breed with ancient history is very difficult to find.
实际上，新的品种是被杂交过的品种，并且，具有古代历史的品种十分难以找到。
In fact, new breeds of dogs can be raised by cross-breeding, and the breed with ancient history is very difficult to find.
实际上，新的品种是被杂交过的品种，并且，具有古代历史的品种十分难以找到。
应用推荐